Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INDUSTRY|building and public works

    #671223

    IATE #46930
    calafort Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Hafen
    de
    harbour
    en
    Definition a place for loading and unloading of vessels recognized and supervised for maritime purposes by the public authorities. Reference De Kerchove, International Maritime Dict., 2e éd., p. 598.
    port | havre
    fr
    Definition abri naturel ou artificiel aménagé sur une côte pour protéger les navires contre la tempête et installé de telle sorte que ces navires puissent, par tous les temps, y opérer leur chargement et leur déchargement. La partie de la ville avoisinant les bassins et comprenant les divers docks à marchandises, les cales sèches et toutes les installations nécessaires aux opérations commerciales ou aux réparations des navires, s'appelle aussi le port Reference Gruss, Dict. Gruss de marine, 1978, p. 244.
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT

    #607981

    IATE #803970
    saoráid glactha calafoirt Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat maidir le rochtain ar an margadh seirbhísí calafoirt agus trédhearcacht airgeadais calafort CELEX:52013PC0296/GA"
    ga
    Context """ciallaíonn 'saoráid glactha calafoirt' aon saoráid atá seasta, ar snámh nó soghluaiste agus inar féidir dramhaíl long‑ghinte nó iarmhair lastais a fháil mar atá sainmhínithe i dTreoir 2000/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le saoráidí glactha calafoirt le haghaidh dramhaíola long-ghinte agus iarmhar lastais""" Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat maidir le rochtain ar an margadh seirbhísí calafoirt agus trédhearcacht airgeadais calafort CELEX:52013PC0296/GA"
    Hafenauffangeinrichtung | Hafenauffanganlage | Auffanganlage im Hafen
    de
    port reception facility | waste reception facility
    en
    Definition fixed, floating or mobile facility capable of receiving ship-generated waste or cargo residues Reference "Council-EN, based on:- International Maritime Organisation, Consolidated Guidance for Port Reception Facility Providers and Users [2.7.2015]- Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, CELEX:32000L0059"
    installation de réception portuaire | installation de réception
    fr
    Definition toute installation fixe, flottante ou mobile, pouvant servir à la collecte des déchets d'exploitation des navires ou des résidus de cargaison Reference "Article 2, point e) de la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison, CELEX:32000L0059/fr [16.7.2015]"
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #691075

    IATE #3649710
    calafort neamh-AE comharsanach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    benachbarter Nicht-EU-Hafen
    de
    Definition Hafen außerhalb der EU mit dem größten Potenzial für die Nutzung als Ausweichhafen (d. h. innerhalb von 300 Seemeilen von EU-Häfen) Reference "BERICHT DER KOMMISSION Überwachung der Durchführung der Richtlinie 2003/87/EG im Seeverkehr"
    neighbouring non-EU port | non-EU neighbouring port
    en
    Definition "port less than 300 nautical miles from an EU port, which is suitable for container transhipment or could be used for evasive port calls" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Report from the Commission - Monitoring of the implementation of Directive 2003/87/EC in relation to maritime transport, COM(2025) 110 final."
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #628192

    IATE #1427445
    cuairt a thabhairt ar chalafort Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Leagtar amach i dTreoir 2009/42/CE conas ar cheart do thíortha AE staidreamh a chur le chéile maidir leis na muirphaisinéirí a thugann cuairt ar chalafoirt AE. Reference "ACHOIMRE AR: Threoir 98/41/CE maidir le clárú daoine a sheolann ar bord long paisinéirí ag oibriú chuig nó ó chalafoirt AE (8.5.2019)"
    einen Hafen anlaufen
    de
    Definition Einfahren und Halt in einen Hafen, um Güter zu laden oder zu löschen oder Personen ein- oder auszuschiffen und/oder zur Bekunkerung und/oder zur Übernahme von frischem Proviant und/oder zum Besatzungswechsel Reference "Council-DE gestützt auf Vorschlag für eine Verordnung über die Überwachung von, Berichterstattung über und Prüfung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013, Art.3 Buchst.b (COM/2013/0480 final) CELEX:52013PC0480/DE"
    Comment "XREF: Anlaufhafen IATE:1379618 Anlaufen eines Hafens IATE:3577811"
    to call at a port | calling at a port | to make a port call | to touch at a port
    en
    Definition to stop at a port during a voyage Reference Council-EN
    Comment "1. The amount of time spent at the port will vary depending on the purpose of the 'port call', which may not require physically entering the port in question.2. See also: - port of call [ IATE:1379618 ] - port call [ IATE:3577811 ]"
    faire escale | faire escale dans un port | toucher un port | relâcher | faire relâche
    fr
    Definition le fait, pour un navire, de s'arrêter dans un port, par exemple pour charger ou décharger des marchandises, embarquer ou débarquer des passagers, se ravitailler en combustible, ou encore assurer l'approvisionnement Reference "Conseil-FR, d'après:1.Règlement (UE) 2015/757 concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes, CELEX:32015R0757/FR 2. Dictionnaire Le Petit Robert de la langue française en ligne > Escale [5.9.2018]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #659330

    IATE #3576167
    Faireachas agus Cosaint Cuanta agus Mhuirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HARMSPRO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hafen- und Meeresüberwachung und -schutz | HARMSPRO
    de
    Definition "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit [ IATE:2200833 ] zur Schaffung einer neuen maritimen Fähigkeit, die die Überwachung und den Schutz spezifischer Meeresbereiche ermöglichen wird" Reference "Council-DE gestützt auf ""Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview"" http://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf (7.6.18)"
    Harbour & Maritime Surveillance and Protection | HARMSPRO
    en
    Definition "PESCO [ IATE:2200833 ] project to provide Member States with the ability to conduct surveillance and protection of specified maritime areas, from harbours up to littoral waters, including sea line of communications and choke points, in order to obtain security and safety of maritime traffic and structures" Reference "Council-SK, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [15.3.2018]"
    surveillance et protection portuaire et maritime | HARMSPRO
    fr
    Definition "projet CSP IATE:2200833 visant à ce que les États membres soient en mesure d'assurer la surveillance et la protection de certaines zones maritimes, depuis les ports jusqu'aux eaux littorales, y compris les voies de communication maritimes et les points de passage maritimes obligés, pour garantir la sûreté et la sécurité du trafic et des structures maritimes" Reference "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]"
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #677388

    IATE #1101595
    calafort trasloingsithe Reference "Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha,lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:52015PC0636/GA"
    ga
    calafort athlastála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umladehafen | Hafen zum Weitertransport
    de
    Definition Hafen, in dem Güter von einem Seeschiff auf ein anderes Verkehrsmittel zum Weitertransport umgeladen werden (bzw. in umgekehrter Reihenfolge) Reference "AWA-Außenwirtschaftsglossar > Umladehafen (27.3.2025)"
    transhipment port | port of transhipment | transshipment port | port of transshipment
    en
    Definition intermediate port, where goods are offloaded from one vessel and then loaded onboard a connecting vessel, which makes the onward journey to the final destination Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Marine Insight > Maritime Law > What are Trans-Shipment And Trans-Shipment Ports? (6.3.2025)"
    Comment There may be one or more transhipment ports between the port of origin and the final discharge.
    port de transbordement
    fr
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #663297

    IATE #3589408
    Réigiún an Chalafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Region Hafen
    de
    Definition Region Maltas, die nach der Verwaltungsreform 2019 eingerichtet werden soll Reference EESC/CoR TERM-DE
    Port Region
    en
    Definition "region in Malta" Reference "EESC/COR-EN, based on: Act No XIV of 2019 (5.4.2020)"
    région du Port
    fr
    Definition "future région de Malte" Reference EESC/COR-FR
    Comment Cette région n'a pas encore été créée. (situation en juin 2020)
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608252

    IATE #812632
    an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 08.10.1987.
    Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port | Seafarers' Welfare Convention, 1987
    en
    Comment "ILO Date of adoption: 8.10.1987 Date of entry into force: 3.10.1990 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C163"
    Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987
    fr
    Definition convention concernant le bien-être des gens de mer, en mer et dans les ports Reference "OIT - http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312308:NO"
    Comment "Date d'adoption: 8.10.1987;Date d'entrée en vigueur: 3.10.1990.C163 Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime (MLC) - IATE:2232235/FR"
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #616282

    IATE #932213
    comhéadan loinge agus calaphoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusammenwirken von Schiff und Hafen
    de
    Definition Wechselwirkungen, die auftreten, wenn ein Schiff direkt und unmittelbar von Tätigkeiten betroffen ist, die im Zusammenhang mit der Beförderung von Personen oder Gütern oder mit dem Erbringen von Hafendienstleistungen vom oder zum Schiff stehen Reference VO 725/2004 (Art. 2 Nr. 12)
    Comment DIV: AIH 26/05/2004
    ship/port interface | SPI
    en
    Definition the interactions that occur when a ship is directly and immediately affected by actions involving the movement of persons or goods or the provision of port services to or from the ship Reference "Directive 2005/65/EC on enhancing port security, CELEX:32005L0065"
    interface navire/port
    fr
    Definition interactions qui se produisent lorsqu'un navire est directement et immédiatement affecté par des activités entraînant des mouvements de personnes ou de marchandises ou la fourniture de services portuaires vers le navire ou à partir de celui-ci Reference proposition de règlement du PE et du Conseil relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires, article 2, par. 12 (13611/03, p.4)