Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. FINANCE

    #607174

    IATE #792513
    bintiúr in-chomhshóite Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    urrús fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wandelschuldverschreibung | Wandelanleihe
    de
    Definition Schuldtitel, der in Beteiligungswerte (Aktien) des Anleiheemittenten umgetauscht werden kann Reference s. Büschgen Börsenlexikon
    Comment "nicht dasselbe wie eine ""austauschbare"" Schuldverschreibung/ Umtauschanleihe (804807); DIV: RSZ 28.7.05"
    convertible debenture | convertible debt security
    en
    Comment "CONTEXT: Company law (for ""convertible debt security"")."
    obligation convertible | obligation convertible en actions | OC
    fr
    Definition Les obligations convertibles en actions donnent à leurs souscripteurs le droit d'avoir, par une simple opération de conversion, des actions, de la société émettrice de titres d'une autre société cotée. Reference "< http://www.comprendrelabourse.com/Obligations/Typologie/obligations_conv.htm > (23/11/2001)"
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · LAW|criminal law|offence

    #608712

    IATE #833109
    coireacht eagraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition coireacht ina bhfuil níos mó ná beirt páirteach thar thréimhse ama éiginnte, faoi amhras de chionta tromchúiseacha coiriúla a dhéanamh agus iad deimhnithe ag an tóir ar bhrabús agus/nó cumhacht Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    organisierte Kriminalität | OK | organisiertes Verbrechen
    de
    Definition die von Gewinn- oder Machtstreben bestimmte planmässige Begehung von Straftaten, die einzeln oder in ihrer Gesamtheit von erheblicher Bedeutung sind, wenn mehr als zwei Beteiligte auf längere oder unbestimmte Dauer arbeitsteilig a)unter Verwendung gewerblicher oder geschäftsähnlicher Strukturen, b) unter Anwendung von Gewalt oder anderer zur Einschüchterung geeigneter Mittel oder c) unter Einflussnahme auf Politik, Medien, öffentliche Verwaltung, Justiz oder Wirtschaft zusammenwirken. Reference "Definition der Gemeinsamen Arbeitsgruppe Justiz/Polizei, zitiert nach Bundeskriminalamt (DE) > Unsere Aufgaben > Deliktsbereiche > Organisierte Kriminalität (12.10.2021)"
    organised crime | organized crime | OC
    en
    Definition crime involving more than two people over a prolonged or indefinite period of time, suspected of committing serious criminal offences and determined by the pursuit of profit and/or power Reference "Council-EN, based on Discussion Paper from Germany/Europol Drugs Unit Suggestions for the Improvement of the EU Situation Report on Organised Crime (10.10.2023), Council document ST 8469/1/99 REV 1"
    Comment Definition applied at EU level, established in 1999.
    criminalité organisée | crime organisé
    fr
    Definition collaboration entre plus de deux personnes pour une période assez longue, indéterminée, suspectées d'avoir commis des infractions pénales graves pour le pouvoir ou le profit Reference "CONSEIL-FR, d'après une note de la présidence allemande, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/99/st08/st08469-re01.fr99.pdf"
    Comment Définition appliquée au niveau de l'UE et établie en 1999.
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #613017

    IATE #900302
    ceannasaí oibríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “ceannasaí oibríochta” an Ceannasaí Oibríochta de chuid an Aontais Eorpaigh mar a shainmhínítear i gCoincheap an Aontais Eorpaigh le haghaidh Ceannas agus Rialú Míleata, lena n-áirítear, i gcás inarb infheidhme, Stiúrthóir an Chumais Mhíleata Pleanála agus Seolta;' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Befehlshaber der Operation | OpCdr
    de
    Definition "vom Rat oder vom Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee IATE:913559 für eine bestimmite Militäroperation ernannter Befehlshaber, der befugt ist, über zugewiesene Kräfte Operative Führung (OPCOM) IATE:903804 und Operative Kontrolle (OPCON) IATE:903805 auszuüben" Reference "Council-DE nach EU-Konzept für militärische Führung, Ratsdok.8798/19 (2.9.2020) (EN), S.8"
    operation commander | OpCDR | European Operation Commander | OC
    en
    Definition "commander nominated by the Council or the Political and Security Committee to conduct a defined military operation and authorised to exercise operational command or operational control over assigned forces" Reference "Council internal document 8798/19: EU Concept for Military Command and Control - Rev 8 (20.8.2020), p.8"
    commandant d'opération | COPER | commandant d'une opération | commandant de l'opération
    fr
    Definition "commandant nommé par le Conseil de l'UE ou le Comité politique et de sécurité afin de mener une opération militaire, qui est habilité à exercer le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel sur les forces affectées" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 8798/19, ""EU Concept for Military Command and Control - Rev 8"" (25.9.2020)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #615963

    IATE #929586
    treoirlínte comhchoiteanna Reference Ionstraim Aontachais 1972, Nós Imeachta, IO L73/72, lch. 203 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Leitlinien
    de
    Definition "neue Phase in den Beratungen über Rechtsakte: wenn a) der Entwurf e. Rechtsakts verabschiedungsreif ist oder b) - in bestimmten Fällen - über e. Entwurf politische Einigung erzielt wurde, können die beitretenden Staaten eine Konsultation dazu beantragen; dazu werden ihnen die ""gemeinsamen Leitlinen"" (also der Entwurf des Rechtsakts in der Version dieser Beratungsphase) zur Unterrichtung übermittelt" Reference ---
    Comment CONTEXT: Verfahren für die Information und Konsultation der beitretenden Staaten für die Interimsphase zwischen Abschluss der Beitrittsverhandlungen und Beitritt;DIV: ESI 17/02/2003;UPDATED: RSZ 26/02/2003
    common guidelines
    en
    Definition "document which is forwarded to acceding States [ IATE:767391 ] for consultation and which sets out an agreed position on or the text of a proposal, communication, recommendation or initiative that has been transmitted to the Council and might lead to Council decisions with legal effects such as Regulations, Directives, Framework Decisions, Decisions on the basis of relevant Treaty provisions, budget acts and acts concerning international relations" Reference "Council-EN, based on Council document ST ENLARGEMENT - Arrangements for the interim period 14303/02 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/en/misc/73675.doc [16.11.2011] and Council document SN 3827/11 (not available on-line)"
    Comment During the interim period between formal conclusion of accession negotiations and entry into force of an accession treaty, consultation between the acceding State and the Union takes place as soon as the preparatory work carried out at Union level with a view to the adoption of decisions by the Council has produced common guidelines enabling such consultations to be usefully arranged.With regard to Croatia, this stage is when the draft act in question is ready for adoption or when it is the subject of a political agreement embodied in a document which is intended for finalisation at a later stage of proceedings.Arrangements for consultation of Croatia in the interim period are set out in Council documents ST 13734/11 and SN 3827/11 (not available on-line).
    orientations communes
    fr
    Comment CONTEXT: élargissement
    OC
    mul
  5. FINANCE|financing and investment

    #639254

    IATE #2226015
    rósholáthar cúlbhannaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rósholáthar urrúis chomhthaobhaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übersicherung
    de
    over-collateralisation | collateralization, overcollateralization, overcollateralisation | OC
    en
    Definition method of credit enhancement in a securitisation transaction where the originator transfers an extra collateral to the SPV (Special Purpose Vehicle) to serve as security in the event of delinquencies, etc. Reference "Kothari, V. > Securitisation glossary. http://www.vinodkothari.com/glossary/overcoll.htm [31.5.2011]"
    surnantissement | sûreté excédentaire
    fr
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552922

    IATE #1330012
    cuar oc tástála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sainchuar oibriúcháin tástála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operating characteristic curve of a test | oc curve of a test
    en
    courbe d'efficacité d'un test
    fr
    Definition lorsque l'hypothèse nulle porte sur la valeur d'un paramètre, la courbe d'efficacité du test donne la probabilité de ne pas rejeter cette hypothèse en fonction de la valeur réelle du paramètre Reference NF X 06-003:1971
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624868

    IATE #1330060
    pointe neafaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pointe neafaise den chuar oc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    point of control | indifference point | point of control of the oc curve
    en
    point d'indifférence | point d'indifférence de la courbe d'efficacité
    fr
    Definition point de la courbe d'efficacité ou les probabilités d'acceptation et de rejet sont égales à 0,50 Reference NF X 06-004:1971
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627042

    IATE #1386732
    eatocsa-eitéin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éitear dé-eitile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diethylether | Äthyläther | Diäthyläther | 1,1'-Oxybisethan | Ethoxyethan | Schwefelether | Ether | Schwefeläther | Ethylether
    de
    Definition farblose, süßlich bis fruchtig riechende, leicht flüchtige Flüssigkeit, die mäßig in Wasser und gut in den meisten organischen Lösemitteln wie Alkoholen, Kohlenwasserstoffen, Ölen löslich ist Reference "Deutsche Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (Hg), ""Diethylether"" (Datenblatt für Unternehmer/FASI/Betriebsrat), 2010, BG RCI, S. 1, http://www.gischem.de/download/01_8-000060-29-7-000000_1_1_1.PDF (22.07.2010)"
    diethyl ether | ether | ethyl ether | ethoxyethane
    en
    diéthyloxyde | éther sulfurique | éther | éther éthylique | éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | oxyde d'éthyle
    fr
    Definition dissolvant et anesthésique par inhalation, C2H5-O-C2H5 Reference Term.drogues
    C2H5OC2H5 | C2H5OC2H5 | C4H10O | C4H10O
    mul
  9. INDUSTRY|chemistry

    #646591

    IATE #3530100
    comhéifeacht súcháin carbóin orgánaigh san ithir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhéifeacht rannach carbón orgánach-uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineann na critéir aicmithe le haghaidh M/vM go háirithe le luach log Koc (comhéifeacht asúcháin ithreach). Is é is luach Koc ann an chomhéifeacht rannach carbón orgánach-uisce, agus léiríonn sé cumas substainte a bheith asúite ar chodán orgánach meán comhthimpeallach soladach amhail ithir, sloda agus dríodar, agus dá bhrí sin, tá gaol inbhéartach idir an luach sin agus a bhfuil d’acmhainneacht ag na substaintí dul isteach i screamhuisce.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/707 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 a mhéid a bhaineann le haicmí guaise agus critéir maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:32023R0707/GA"
    Koc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineann na critéir aicmithe le haghaidh M/vM go háirithe le luach log Koc (comhéifeacht asúcháin ithreach).' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/707 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 a mhéid a bhaineann le haicmí guaise agus critéir maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:32023R0707/GA"
    soil organic carbon sorption coefficient | organic carbon-water partition coefficient | soil adsorption coefficient | organic carbon normalised adsorption coefficient | Koc coefficient | Koc | organic carbon normalized adsorption coefficient | soil organic carbon-water partitioning coefficient
    en
    Definition ratio of a substance concentration sorbed in the organic matter component of soil or sediment to that in the aqueous phase at equilibrium Reference "COM-Terminology Coordination, based on: GERALD R. STEPHENSON, IAN G. FERRIS, PATRICK T. HOLLAND , AND MONICA NORDBERG. 'GLOSSARY OF TERMS RELATING TO PESTICIDES (IUPAC Recommendations 2006)' (4.1.2023). IUPAC."
    Comment "It is the 'distribution coefficient' (Kd) normalized to total organic carbon content. KOC values are useful in predicting the mobility of organic soil contaminants; higher KOC values correlate to less mobile organic chemicals while lower KOC values correlate to more mobile organic chemicals."
    Koc
    mul