Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #624756

    IATE #1314829
    áras séalaithe chun galú a dhearbhú Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ualú chaillteanas séideog an cheanastair carbóin a ullmhú | Tar éis d’ualú agus do sciúradh an cheanastair carbóin a bheith curtha i gcrích, déanfar an fheithicil tástála a aistriú isteach i bhfeireadh, Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED) nó cuasán aeráide iomchuí. Léireofar nach ann d’aon sceitheadh as an gcóras agus go bhfeidhmeofar an comhbhrú ar ghnáthbhealach le linn na tástála nó le tástáil ar leithligh (e.g. trí mheáin bhrúbhraiteora ar an bhfeithicil).' Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    SHED Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ualú chaillteanas séideog an cheanastair carbóin a ullmhú | Tar éis d’ualú agus do sciúradh an cheanastair carbóin a bheith curtha i gcrích, déanfar an fheithicil tástála a aistriú isteach i bhfeireadh, Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED) nó cuasán aeráide iomchuí. Léireofar nach ann d’aon sceitheadh as an gcóras agus go bhfeidhmeofar an comhbhrú ar ghnáthbhealach le linn na tástála nó le tástáil ar leithligh (e.g. trí mheáin bhrúbhraiteora ar an bhfeithicil).' Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    gasdichte Klimakammer zur Bestimmung der Verdunstungsverluste | SHED
    de
    sealed housing for evaporative determination | SHED | sealed house for evaporation determination
    en
    Definition constant temperature sealed house for evaporation determination, in which a special evaporative emission test is conducted Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - ISO. 'ISO 21755-1:2019(en) Motorcycles — Measurement method for evaporative emissions — Part 1: SHED test procedure' (21.11.2022)- Regulation (EU) No 168/2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles"
    enceinte fermée à des fins de mesure des émissions par évaporation
    fr
    Definition lieu fermé dans lequel un véhicule est soumis à des essais destinés à mesurer les émissions par évaporation Reference "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 168/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles, CELEX:32013R0168/FR"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #651467

    IATE #3552835
    tástáil SHED Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tástáil astaíochtaí galaithe in áras séalaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    SHED test | evaporative emission SHED test
    en
    Definition vehicle test in a sealed house for evaporation determination Reference "Regulation (EU) No 168/2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles"
  3. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #641861

    IATE #3504523
    sceitheadh post Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scrios post Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scrios fostaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sceitheadh saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vernichtung von Arbeitsplätzen | Abbau von Arbeitsplätzen
    de
    job destruction | employment destruction | job shedding | labour shedding
    en
    Definition phenomenon that occurs when a filled job separates and leaves the market Reference "COM-EN, based on: Dale T. Mortensen and Christopher A. Pissarides. 'Job Creation and Job Destruction in the Theory of Unemployment' (29.6.2020), Review of Economic Studies (1994) 61, 397-415."
    Comment "Antonym of job creation."
    destruction d'emplois | suppression d'emplois
    fr
  4. ENERGY|energy policy

    #626518

    IATE #1365544
    scoitheadh lóid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastabwurf
    de
    Definition Abschalten von Netzlast zur Laststeuerung im Stromnetz Reference "Wikipedia > Lastabwurf (Stromnetz), https://de.wikipedia.org/wiki/Lastabwurf_(Stromnetz) (14.2.2017)"
    load rejection | load shedding | load throw-off
    en
    Definition process of deliberately disconnecting preselected loads from a power system in response to an abnormal condition in order to maintain the integrity of the remainder of the system Reference "Europe's Energy Portal > Glossary > load rejection / load shedding / load throw-off, https://www.energy.eu/dictionary/data/1037.html [11.1.2017]"
    Comment This process may be preceded by deliberate voltage reduction to reduce the load
    délestage | délestage de consommation
    fr
    Definition opération consistant en cas d'une condition anormale à séparer du réseau des charges présélectionnées afin de maintenir l'alimentation du reste du réseau Reference VEI 603-4-28
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #642238

    IATE #3507850
    cráin scoite salmonella Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Salmonella-shedding sows | Salmonella-shedding sow , Salmonella-shedding pig , Salmonella-shedding pigs
    en
    Definition animals shedding pathogenic bacteria in their faeces Reference "COM-EN based on:Prairie Swine Resource Centre > Veterinary Microbiology 135 (2009) 384–388 > Short Communication > Correlating blood immune parameters and a CCT7 genetic variant withthe shedding of Salmonella enterica serovar Typhimurium in swine > J.J. Uthe, Y. Wang, L. Qu, D. Nettleton, C.K. Tuggle, S.M.D. Bearson, http://www.prairieswine.com/database/pdf/38725.pdf (10.8.2009)"
    Comment "See also: National Pork Board > Pork science > Hot Topics > Checkoff Research in Pork Tenderness > Reduction of Salmonella by bacteriophage treatment, http://www.pork.org/PorkScience/Documents/REPORT%2004-99-230-Harris-ISU.pdf (10.8.2009)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #641487

    IATE #3502253
    staidéar faoi scoitheadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbreitungsstudie
    de
    shedding study
    en
    Definition study of the dissemination of a viral vector into the environment via excreta from the treated subject Reference "COM-EN based on: E. Schenk, M. van Mierlo, et al. An inventory of shedding data from clinical gene therapy trials. The Journal of Gene Medicine. Volume 9, Issue 10, pages 910–921, October 2007, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jgm.1096/full [15.9.2010]"
    étude de l'excrétion
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #663380

    IATE #3589546
    sceitheadh víreasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ach má dhéantar cóiriú pras le míochnú frithvíreasach topaiciúil nó béil is féidir laghdú a dhéanamh ar an bhfad a mhaireann na hairíonna, an sceitheadh víreasach agus an ionfhabhtaíocht.' Reference "'Galar tógálach a bhainistiú i scoileanna,' Lárionad Faire um Chosaint Sláinte, https://www.hpsc.ie/a-z/lifestages/schoolhealth/File,14939,en.pdf [21.10.2020]"
    Virusausscheidung
    de
    viral shedding | infectious virus shedding
    en
    Definition expulsion and release of virus progeny following successful reproduction during a host-cell infection Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Viral shedding (23.4.2020)"
    Comment The term is used to refer to shedding from a single cell, shedding from one part of the body into another part of the body, and shedding from bodies into the environment where the viruses may infect other bodies.
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #623772

    IATE #1251012
    sreabhmhéadar cuilithí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirbeldurchflussmesser | Wirbeldurchsatzmesser | Wirbelgaszähler | Drallmesser | Dralldurchflussmesser
    de
    Definition Messgerät für die Ermittlung des Volumen-Durchflusses von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen Reference "Wikipedia, s. v. ""Vortex-Durchflussmesser"", https://de.wikipedia.org/wiki/Vortex-Durchflussmesser (7.9.2015)"
    vortex flow meter | vortex flowmeter | vortex flowmeters | vortex shedding flow meter | Vortex Shedding Flowmeter | Vortex Shedding Flowmeters | oscillatory flow meter | oscillatory flowmeter | oscillatory flowmeters
    en
    Definition "type of flow meter1 that measures the vibrations of the downstream vortexes caused by a barrier in the moving stream1flow meter [ IATE:1154941 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:The Engineering ToolBox. Vortex Flowmeters - a Tutorial, http://www.engineeringtoolbox.com/vortex-flowmeters-d_529.html [20.5.2015]"
    Comment This vortex trail is called the Von Kármán vortex street after von Kármán's 1912 mathematical description of the phenomenon.
    débitmètre à vortex | débitmètre à tourbillon | débimètre à précession de tourbillon
    fr
    Definition débitmètre dont le principe de fonctionnement consiste à provoquer dans le liquide ou le gaz concerné des variations périodiques de la vitesse et de la pression afin d'en déduire le volume écoulé Reference "COM-FR d'après Techniques de l'ingénieur > ressources documentaires > archives > instrumentation et méthodes de mesure > débitmètres à vortex, http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/archives-th12/archives-instrumentation-et-methodes-de-mesure-tiarb/debitmetres-a-vortex-r2285/ [5.11.2015]"