Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. LAW|civil law

    #605013

    IATE #770224
    damáistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadensersatz | Schadenersatz | Schadensersatzleistung | Schadenersatzleistung | Schadensersatz in Geld | Geldersatz
    de
    Sainmhíniú Ausgleich des einem Gechädigten entstandenen materiellen oder immateriellen Schadens durch den Schädiger oder den zum Ausgleich Verpflichteten Tagairt Council-DE nach Carl Creifelds: Rechtswörterbuch. C. H. Beck: München, 2004.
    Nóta "Eine Pflicht zum Schadensersatz kann ausgelöst werden durch die Verletzung einer Vertragspflicht einerseits und durch die Haftung für unerlaubte Handlungen und die Gefährdungshaftung andererseits.Dieser Eintrag und der Eintrag 772011 zielen auf das Ergebnis ab, während der Eintrag 847980 auf den Vorgang abzielt.Der französische Begriff ""dommage et intérêts"" ist enger als der deutsche Begriff des Schadensersatzes, da er nur den Schadensersatz in Geld abdeckt. Außerdem deckt er - streng genommen - nur den Ausgleich des aufgrund einer Vertragsverletzung entstandenen Schadens ab. Vgl. Ausführungen im französischen Eintrag."
    damages
    en
    Sainmhíniú sum of money to which a person may be entitled, or which a person may be awarded by a court, as compensation for some specified type of damage Tagairt "von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.), Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition (6.11.2023), Sellier European Law Publishers, Munich, 2009"
    Nóta "NB: In the context of procurement by the EU institutions, the French short form 'dommages-intérêts' is often used as shorthand to refer to the more specific 'dommages-intérêts liquidés', which are 'liquidated damages'."
    dommages et intérêts | dommages-intérêts
    fr
    Sainmhíniú somme d'argent due en réparation du dommage causé par l'inexécution, la mauvaise exécution ou l'exécution tardive d'une obligation Tagairt Conseil-FR, d'après Cornu, Vocabulaire juridique
    Nóta "En principe, l'indemnité répare, quant à elle, le dommage causé par un délit ou un quasi-délit; dans la pratique, toutefois, «dommages et intérêts» et «indemnité» sont employés indifféremment.Voir aussi: réparation"