Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616026

    IATE #930307
    Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt Reference "Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT ;Bunaithe ar tearma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=disaster+relief"
    ga
    Context 'Féachfaidh an Chomhairle tacú leis na hiarrachtaí chun cur leis an gcumas i ndáil le hullmhacht agus cosc, go suntasach trí níos mó béime a chur ar athléimneacht agus ar naisc idir fóirithint, athshlánú agus forbairt. Reference "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung | Wiederaufbau | Entwicklungszusammenarbeit | LRRD
    de
    Definition Maßnahmen mit dem Ziel, den Übergang von der kurzfristig ausgerichteten humanitären Hilfe zu der langfristig ausgerichteten Entwicklungshilfe zu erleichtern Reference "Council-DE vgl. Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_de.htm [11.2.2014]"
    Comment "bereits in der ersten Phase der Katastrophenhilfe IATE:852015 sollen auch schon die Ziele des Wiederaufbaus (Wiederherstellung der sozialen und politischen Stabilität) und der Entwicklungszusammenarbeit IATE:890042 ins Auge gefasst werden;DIV: aka 9.02.12; UPD: do, 11.2.2014"
    Linking Relief, Rehabilitation and Development | linkage between | Link between Relief, Rehabilitation and Development | LRRD
    en
    Definition measures designed to fill the gap that exists between relief (short-term) and development aid (long-term) and to provide a broader view of the problems involved in assisting the Third World, taking account of the various types of crises, other actors on the international stage and the risk of structural dependence Reference "EUROPA > Summaries of EU legislation > Humanitarian aid, http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_en.htm [7.12.2012]"
    lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | LARD
    fr
    Definition mesures qui visent à combler le fossé existant entre l'aide humanitaire (caractérisée par le court terme) et l'aide au développement (caractérisée par le long terme) Reference "EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Aide humanitaire http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_fr.htm (10.12.2012)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plantation|replanting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use|vineyard

    #632770

    IATE #1616690
    athphlandú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neuanlage eines Weinbergs | Wiederaufbau | Rekonstruktion
    de
    Definition Wiederbepflanzung eines ueberalterten oder durch die Eeblauszerstoerten Weinbergs mit reblausresistenten Pfropfreben Reference office international de la vigne et du vin
    reconstitution | replanting
    en
    Definition replanting a vineyard which has been destroyed Reference "International Office of Vine and Wine (now OIV IATE:933362 )"
    Comment "1. Typically used where a vineyard that has been destroyed by phylloxera is replanted with resistant stocks.2. Not to be confused with 'replanting' of vines IATE:1616689 where no such destruction/devastation has occurred.."
    reconstitution du vignoble | reconstitution de vignes
    fr
    Definition action de replanter un vignoble ayant été détruit Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de la FAO, Règlement sur la vigne et les vins de Genève du 20 mai 2009, LEX-FAOC101578 (6.4.2021)- Site de l'Union des maisons de Champagne, Accueil > Encyclopédies > Histoire du champagne > ""Le phylloxéra et ses conséquences"" (6.4.2021)"
    Comment "1. S'emploie particulièrement pour désigner la replantation d'un vignoble détruit par le phylloxéra.2. Ne pas confondre avec: replantation de vignes (replanter des vignes, après avoir procédé à leur arrachage)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #643566

    IATE #3516335
    atógáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis na hoibríochtaí a chómhaoineofar faoi chuimsiú na haise tosaíochta ar leithligh i gcomhair tubaistí nádúrtha ba cheart gurb iad sin cinn a dhíríonn ar an atógáil a dhéantar de fhreagairt ar mhórthubaiste nádúrtha nó tubaiste nádúrtha réigiúnach mar a shainmhínítear sin i Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1199 lena leasaítear rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le bearta sonracha lena dtabharfar cúnamh breise do bhallstáit dá dteagmhaíonn tubaistí nádúrtha"
    Definition bonneagar agus foirgnimh, dá ndearnadh damáiste nó a scriosadh de dheasca tubaiste, cogaidh nó éigeandála, a atógáil nó an bonneagar agus na foirgnimh sin a athsholáthair mar aon le gníomhaíochtaí eile chun an geilleagar a dheisiú agus tús a chur an athuair le feidhmiú cuí na sochaí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Wiederaufbau
    de
    Definition 1) Phase, in die alle Aktivitäten eingeordnet werden, die auf eine permanente Rückkehr zu den Lebensbedingungen vor Eintreten der Katastrophe abzielen2) Phase nach einer Katastrophe, in der das betroffene Gebiet neu organisiert, die Gebäude wieder errichtet und die Wirtschaftstätigkeit gefördert wird, um die vor Eintritt der Katastrophe herrschenden Bedingungen wiederherzustellen Reference "vgl. Österreichische Entwicklungszusammenarbeit: ""Internationale humanitäre Hilfe - Leitlinie der Österreichischen Entwicklungs- und Ostzusammenarbeit (11.4.2022)"""
    Comment "XREF: Rehabilitation"
    reconstruction | recovery | rehabilitation
    en
    Definition in the wake of a disaster, war or emergency, rebuilding of damaged or destroyed infrastructure and replacing of damaged buildings together with other actions to repair the socio-economic framework of society, resulting in the full resumption of socio-economic functions Reference "Council-EN and Council Terminology Coordination, based i.a. on:- WHO/EHA Panafrican Emergency Training Centre, Addis Ababa, ""Disasters and Emergencies: Definitions: Training Package"" (updated March 2002), WHO website (9.3.2022)- 'reconstruction' (9.3.2022), Collins English Dictionary"
    reconstruction
    fr
    Definition rétablissement et rénovation durable à moyen et long termes des infrastructures essentielles, des services, des logements, des installations et des moyens de subsistance indispensables au bon fonctionnement d’une communauté ou d’une société touchée par une catastrophe, en veillant à améliorer leur résilience Reference "Site de l'UNESCO, Ressources > Documents et Publications - UNESDOC, UNESCO et Banque Mondiale, 2018, La Culture dans la reconstruction et le relèvement des villes: document d'orientation (17.3.2022)"
    Comment "Le terme ""reconstruction"" est utilisé dans le cadre de catastrophes naturelles (séismes, inondations), mais aussi dans le cadre d'attentats, de guerres ou même de pandémies."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|financial institutions and credit

    #608041

    IATE #806186
    Comhaontú an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an Fhraincis
    ga
    Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Weltbank | IBRD
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: UNO.;MISC: Washington, 27.12.1945.
    Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD
    en
    Accord relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #668988

    IATE #3639269
    An Mheitheal <i>ad hoc</i> maidir le húsáid sócmhainní reoite agus sócmhainní blocáilte chun tacú le hatógáil na hÚcráine
    ga
    Ad-hoc-Gruppe zur Verwendung von eingefrorenen und immobilisierten russischen Vermögenswerten für den Wiederaufbau in der Ukraine
    de
    Definition "Ad-hoc-Gruppe des Rates, die die im Einklang mit dem Unionsrecht und dem Völkerrecht zu erfolgende Verwendung eingefrorener und immobilisierter russischer Vermögenswerte für den Wiederaufbau in der Ukraine infolge der russischen Aggression gegen die Ukraine vorbereitet" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Ad Hoc Working Party on the use of frozen and immobilised assets to support Ukraine’s reconstruction | AHWP on Frozen and Immobilised Assets
    en
    Definition "ad hoc Working Party of the Council of the EU responsible for the preparatory work concerning the use of frozen and immobilised Russian assets in line with EU and international law to support Ukraine’s reconstruction needs resulting from Russia´s aggression against Ukraine" Reference "Council-EN based on Ad hoc Working Party on the use of frozen and immobilised assets to support Ukraine’s reconstruction: establishment and mandate - Approval, Council document 6282/23 (5.4.2023)"
    Comment "Established on 15 February 2023 for a mandate of two years.In particular, the AHWP is responsible for:- conducting preparatory work concerning the legal, financial, economic and political analysis of the feasibility of such use,- carrying out preparatory work on any relevant proposals and initiatives,- preparation and follow-up of discussions with international partners.Not to be confused with the international Russian Elites, Proxies, and Oligarchs Task Force (also referred to as the 'REPO' Task Force) or the European Commission's 'Freeze and Seize' Task Force."
    groupe ad hoc sur l'utilisation d'avoirs gelés et immobilisés pour soutenir la reconstruction de l'Ukraine
    fr
    Definition "groupe ad hoc du Conseil de l'Union européenne créé en février 2023 et chargé de préparer l'utilisation, pour la reconstruction de l'Ukraine, des avoirs russes gelés et immobilisés conformément au droit de l'UE et au droit international" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil européen > Presse > Communiqué de presse > 23 février 2023 > Déclaration des membres du Conseil européen (5.4.2023)"
    Comment "À ne confondre ni avec le groupe de travail sur les élites, les mandataires et les oligarques russes, qui réunit l'UE, les pays du G7 et l'Australie, ni avec la task force ""Gel et saisie"" de la Commission européenne"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body

    #613962

    IATE #914051
    an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú Reference Togra leasaithe le haghaidh Cinnidh ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim tacaíochta airgeadais chun forbairt eacnamaíochta phobal Turcach na Cipire a spreagadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2667/2000 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
    ga
    GEA Reference Comhairle-GA
    ga
    Europäische Agentur für Wiederaufbau | Europäische Agentur für den Wiederaufbau Europäische Wiederaufbau-Agentur | EAR
    de
    Definition Einrichtung d. Europäischen Union, die die Verwaltung der wichtigsten EU-Hilfsprogramme in Serbien und Montenegro (Republik Serbien, Republik Montenegro, unter UN-Verwaltung Kosovo) sowie in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien verantwortlich ist Reference Europ. Kommission
    Comment Sitz: Thessaloniki
    Kosovo Reconstruction Agency | European Reconstruction Agency | European Agency for Reconstruction | EAR
    en
    Definition "Formerly known as the ""Kosovo Reconstruction Agency"" and referred to in SN 4266/99 as the ""European Reconstruction Agency (ERA)"" set up under Regulation(EC) 1628/96, its correct title is now ""European Agency for Reconstruction"", as set up by Council Regulation (EC) No 2454/99 (OJ L 299/99, p. 1)." Reference ---
    Comment end of mandate: 31.12.2008
    Agence européenne pour la reconstruction | AER
    fr
    Definition agence créée en février 2000, chargée de gérer les principaux programmes d’aide de l’UE en République de Serbie, en République du Monténégro, au Kosovo et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine Reference Site de la Commission européenne
    Comment Siège: Thessalonique (Grèce).De sa mission première axée sur la reconstruction physique de l’après-crise, l’agence s'est ensuite réorienté vers la gestion de projets financés par la CE.).Fin du mandat: 31/12/2008
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #607474

    IATE #795173
    an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Bunaíodh an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha (BEAF) i 1991 agus tá a cheanncheathrú i Londain." Reference " Achoimrí ar reachtaíocht an Aontais Eorpaigh (20.11.2019)"
    BEAF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | EBWE
    de
    Definition multilaterale Entwicklungsbank mit dem Auftrag, Demokratie und Marktwirtschaft in ihren Einsatzländern in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, der Kaukasusregion, Zentralasien, Russland und der Türkei zu fördern Reference "BM Finanzen (DE) http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_2368/DE/Wirtschaft__und__Verwaltung/Internationale__Beziehungen/Multilaterale__Entwicklungsbanken/Europaeische__Entwicklungsbanken/1785__EBWE.html (11.08.10)"
    Comment "Gründung 1991, Sitz: London; Anteilseigner sind die 61 Mitgliedsländer sowie die Europäische Investitionsbank (EIB) IATE:780826 und die Europäische Kommission; DIV: pk; UPD: ajs 11.11.09, UPD: aka 11.08.10"
    European Bank for Reconstruction and Development | EBRD
    en
    Definition international financial institution established in 1991 to foster the transition towards open market-oriented economies and to promote private and entrepreneurial initiative in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States Reference "European Bank for Reconstruction and Development website, http://www.ebrd.com/pages/homepage.shtml [27.07.2011]"
    Banque européenne pour la reconstruction et le développement | BERD
    fr
    Definition Institution financière créée en 1991 dont le rôle est de favoriser la transition vers une économie de marché dans les pays d'Europe centrale et orientale et de la Communauté d’Etats indépendants (CEI) qui s'engagent à respecter et à mettre en pratique les principes de la démocratie, du pluralisme et de l'économie de marché, et d’y promouvoir l'initiative privée et l'esprit d'entreprise. Reference "D'après le site de la BERD http://fr.ebrd.com/pages/homepage.shtml (4.7.2011)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE

    #614478

    IATE #918305
    Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, Forbairt agus Cobhsú Reference Comhairle-GA
    ga
    Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung | CARDS
    de
    Definition fin. Unterstützung zur stärkeren Einbindung der Empfängerländer in den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess, indem der Auf- und Ausbau eines institutionellen, rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Rahmens gefördert wird, der sich an den der EU zugrunde liegenden Werten und Modellen ausrichtet Reference "Council-DE nach Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates vom 5. Dezember 2000 über die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien"
    Comment "Wurde durch das Instrument für Heranführungshilfe (IPA) IATE:2201999 ersetzt."
    Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS | Community aid for reconstruction and development in South East Europe | programme of assistance for the development and stabilisation of the western Balkans
    en
    Definition programme providing assistance to South-Eastern European countries to support them in the stabilisation and association process Reference "Council-EN, based on: welcomeurope > Search EU Grants > Programme sheet > CARDS (30.8.2019)"
    Comment "Replaced by the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) [ IATE:2201999 ] in 2007."
    assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | CARDS
    fr
    Definition programme consistant à soutenir la participation des pays de l'Europe du Sud-Est au processus de stabilisation et d'association Reference "Conseil-FR, d'après Welcomeurope > Ressource Documentaire > Accueil > Recherche Subventions > Fiche programme > CARDS (13.9.2019) (13.9.2019)"
    Comment "Remplacé par l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) [ IATE:2201999 ] en 2007."
  9. LAW|rights and freedoms

    #602652

    IATE #178333
    an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesellschaft für Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung im Nuba-Gebiet | NRDS
    de
    Definition Nichtstaatliche Organisation, die in den Nuba-Bergen im Südsudan tätig ist, um sich für die Rechte und Interessen der dortigen Bevölkerung einzusetzen. Reference "UN Department for Economic and Social Affairs, 'Directory of African Civil Society Organisations in the field of conflict prevention and peacebuilding': http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/UN/UNPAN023849.pdf (Stand: 17.6.2009)"
    Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | NRDS
    en
    Definition 'A non-governmental organisation operating in seven counties of Nuba Mountains region of southern Sudan. The objective of NRRDS is to represent the humanitarian rights and interests of the people and to promote and facilitate the selfreliance of the people through programmes and projects involving relief, rehabilitation and development activities.' Reference "UN Department for Economic and Social Affairs, 'Directory of African Civil Society Organisations in the field of conflict prevention and peacebuilding': http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/UN/UNPAN023849.pdf (as at 17/06/2009)"
    Société pour l'assistance et le développement des Noubas | NRDS
    fr
    Definition Organisation non gouvernementale agissant dans les monts Noubas, région du sud du Soudan, pour la promotion des droits et des intérêts des populations locales Reference ---
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605852

    IATE #780836
    an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BIAF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Weltbank | IBRD
    de
    Definition Sonderorganisation der Vereinten Nationen, deren Hauptaufgabe es ist, Wirtschaftswachstum und soziale Entwicklung in den weniger entwickelten Mitgliedstaaten durch die Vergabe von langfristigen zinsgünstigen Darlehen zu fördern Reference "Council-DE nach Auswärtiges Amt, ""ABC der Vereinten Nationen"" (21.10.2022)"
    Comment "Teil der Weltbankgruppe, neben IDA , IFC , MIGA und ICSIDGründung 1945 auf der Grundlage der Beschlüsse der internationalen Finanz- und Währungskonferenz von Bretton-Woods; Sitz: Washington, D.C."
    International Bank for Reconstruction and Development | World Bank for Reconstruction and Development | IBRD | World Bank
    en
    Definition "part of the World Bank Group IATE:787443 providing loans and development assistance to middle-income countries and credit-worthy poorer countries" Reference "UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/45C2860F26644649852569FA000067E0?OpenDocument (22.12.2011)"
    Banque internationale pour la reconstruction et le développement | BIRD | Banque mondiale
    fr
    Definition "institution ""historique"" du Groupe de la Banque mondiale, fondée en 1944 afin d'accompagner la reconstruction de l'Europe au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et qui œuvre aujourd'hui étroitement avec les autres institutions du Groupe pour aider les pays en développement à réduire la pauvreté, promouvoir la croissance économique et bâtir la prospérité" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Groupe de la Banque mondiale, ""Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD)"", http://www.banquemondiale.org/fr/about/what-we-do/brief/ibrd [31.1.2017]"
    Comment "Voir aussi:- Groupe de la Banque mondiale [IATE:787443 ]- Association internationale de développement [IATE:767890 ]- Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements [IATE:780971 ]- Société financière internationale [IATE:791253 ]- Agence multilatérale de garantie des investissements [IATE:778908 ]"
  11. ECONOMICS|economic conditions|economic development|economic reconstruction · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #667386

    IATE #3628058
    ardán atógála don Úcráin Reference "Cruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, 30-31 Bealtaine 2022 (6.7.2022) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Dúirt an Chomhairle Eorpach gur cheart féachaint an bhféadfaí ardán atógála don Úcráin a bhunú agus gur cheart, leis an ardán sin, rialtas na hÚcráine, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, an Banc Eorpach Infheistíochta chomh maith le comhpháirtithe idirnáisiúnta, institiúidí maoiniúcháin agus eagraíochtaí a thabhairt le chéile.' Reference "Cruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, 30-31 Bealtaine 2022 (6.7.2022)"
    Plattform für den Wiederaufbau der Ukraine
    de
    Ukraine reconstruction platform
    en
    Definition international coordination platform, co-led by the Commission and the Ukrainian government, that would work as an overarching strategic governance body, responsible for endorsing a reconstruction plan, drawn up and implemented by Ukraine, with administrative capacity support and technical assistance by the EU Reference "COM-PL, based on:European Commission. ‘Ukraine: Commission presents plans for the Union's immediate response to address Ukraine's financing gap and the longer-term reconstruction' (8.6.2022), press release IP/22/3121, 18 May 2022. "
    plateforme de reconstruction de l'Ukraine
    fr
    Definition plateforme de coordination internationale codirigée par la Commission en tant que représentante de l'Union européenne et par le gouvernement ukrainien, qui ferait office d'organe de gouvernance stratégique globale, chargé d'approuver un plan de reconstruction élaboré et mis en œuvre par l'Ukraine, avec le soutien administratif et l'assistance technique de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, communiqué de presse du 18.5.2022 «Ukraine: la Commission propose un plan pour une réponse immédiate de l'Union aux besoins de financement de l'Ukraine et pour sa reconstruction à plus long terme» (23.5.2022)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE

    #606942

    IATE #791197
    Plean Marshall Reference "75 BLIAIN AG FORBAIRT: Scéal Bhanc Cheannais na hÉireann"
    ga
    Context 'Tar éis an Dara Cogadh Domhanda, bhí Éire san áireamh i bPlean Marshall ar mhaithe le hatógáil gheilleagair na hEorpa a mhaoiniú. Sa bhliain 1949, d’oscail an tAire Airgeadais, Patrick McGilligan, cuntais oifigiúla chuige sin le Banc Ceannais na hÉireann.' Reference "75 BLIAIN AG FORBAIRT: Scéal Bhanc Cheannais na hÉireann"
    clár téarnaimh Eorpaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Plean Mharsall Reference Ó Cléirigh, P., Léargas ar Stair na Linne 2, An Gúm, 1989, lch 127.
    ga
    Programm zum Wiederaufbau Europas | Europäisches Wiederaufbauprogramm | Marshallplan | Marshall-Plan | ERP
    de
    Definition groß angelegtes Wirtschaftswiederaufbauprogramm der USA, das nach dem Zweiten Weltkrieg dem an den Folgen des Krieges leidenden Westeuropa zugute kam und aus Krediten, Rohstoffen, Lebensmitteln und Waren bestand Reference "vgl. Wikipedia, Marshallplan (15.5.2020)"
    European Recovery Programme | ERP | Marshall Plan | Marshall Aid Plan
    en
    Definition 1947 US plan for the reconstruction of Europe Reference "Council-EN based on GOV-UK's blog on the History of Government (22.4.2020)"
    programme de relèvement européen | plan Marshall | programme de reconstruction européenne | PRE
    fr
    Definition programme américain décidé en 1947 et dont l'objectif était de permettre la reconstruction de l'Europe d'après-guerre Reference "Conseil-FR, d'après:- Site CVCE.eu de l'Université du Luxembourg, ""Le plan Marshall et la création de l'OECE"" (23.4.2020)- Site de la ville de Chartres, ""Le Plan Marshall 1947-1952 dans les collections patrimoniales"" (23.4.2020)"
  13. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602291

    IATE #155797
    Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr | Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau | RRTF
    de
    Reconstruction and Return Task Force | RRTF
    en
    Definition The OHR-led Reconstruction and Return Task Force (RRTF) is an inter-agency body that was established in 1997 in order to tackle return and reconstruction issues in an integrated manner. It brings together refugee return and human rights experts, donors, and EUPM and SFOR, whose role is to help provide security for returnees Reference ---
    task-force pour la reconstruction et le rapatriement | TFRR | Groupe de travail pour le retour et la reconstruction | GTRR
    fr
    Definition La task-force pour la reconstruction et le rapatriement, placée sous l'égide du Bureau du Haut Représentant, est un organe regroupant diverses entités (Commission européenne, UNHCR, Banque mondiale, gouvernements, etc.) dont la mission est de gérer les questions relatives au retour des réfugiés et à la reconstruction en Bosnie-et-Herzégovine. Reference "Site Internet du Bureau du Haut Représentant (en anglais): http://www.ohr.int/ohr-dept/rrtf/"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS

    #653773

    IATE #3564519
    an Ciste Iontaobhais um Théarnamh na Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treuhandfonds für den Wiederaufbau Syriens
    de
    Definition von der Bundesrepublik Deutschland, den Vereinigten Arabischen Emiraten und den USA aufgelegter Fonds zur Unterstützung des syrischen Volkes, der von der Kreditanstalt für Wiederaufbau verwaltet wird Reference "Auswärtiges Amt, Länderinformationen Syrien http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Aktuelle_Artikel/Syrien/140226_BM_Tomeh.html (15.4.15)"
    Comment über die Verwendung der Mittel für konkrete Wiederaufbauprojekte entscheiden die Beitragszahler gemeinsam mit der Nationalen Koalition der Syrischen Opposition
    Syria Recovery Trust Fund | Syrian Recovery Trust Fund | SRTF
    en
    Definition multi-donor trust fund initiated by the Group of Friends of the Syrian People that aims to channel grants from the international community, in a transparent and accountable manner, into projects inside Syria aimed at alleviating the suffering of the Syrian people Reference "Council-EN, based on: Overview, http://www.srtfund.org/index.php [30.3.2015]"
    Fonds pour le redressement de la Syrie
    fr
    Definition Fonds initié par le Groupe des amis du peuple syrien et établi par un accord-cadre signé en septembre 2013 auquel sont parties les principaux donateurs. La Turquie accueille la structure de gestion opérationnelle du fonds, à Gaziantep. Reference "Conseil-FR, d'après site du SRTF, http://www.srtfund.org/articles/1_overview [17.3.2015]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3541859 Groupe des amis du peuple syrien- IATE:3563427 Fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne "
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE|financial institutions and credit

    #607999

    IATE #804577
    an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
    de
    Comment MISC: Paris, 29.05.1990.
    Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
    en
    Comment Signed: Paris, 29.5.1990 Entry into force: 28.3.1991
    Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement
    fr
    Comment Signature: Paris, 29.5.1990 Entrée en vigueur: 28.3.1991
  16. ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #663457

    IATE #3589682
    Fochoiste iar-Covid-19 um théarnamh agus atógáil Reference EESC/COR-EN bunaithe ar na doiciméid CESE seo a leanas: EESC-2020-02158-00-00-TCD agus EESC-2020-01624-14-00-NB
    ga
    Definition fochoiste a bunaíodh chun seasamh ginearálta CESE maidir le téarmamh ón ngéarchéim iar-Covid a ullmhú Reference Post-Covid crisis recovery - The voice of the European Organised Civil Society (EESC-2020-01624-14-00-NB)
    Unterausschuss „Wirtschaftliche Erholung und Wiederaufbau nach der COVID-19-Krise“
    de
    Definition Unterausschuss, der den allgemeinen Standpunkt des EWSA zum Wiederaufbau nach der COVID-19-Pandemie erarbeitet Reference Erholung nach der Covid-Krise – die Stimme der europäischen organisierten Zivilgesellschaft (EESC-2020-01624-14-00-NB)
    Subcommittee on post-COVID recovery and reconstruction | Subcommittee on post-COVID recovery
    en
    Definition subcommittee set up to prepare the general position of the EESC on the recovery from the post-Covid crisis Reference Post-Covid crisis recovery - The voice of the European Organised Civil Society (EESC-2020-01624-14-00-NB)
    sous-comité «Relance et reconstruction après la COVID-19» | sous-comité post-COVID
    fr
    Definition "structure interne du CESE chargée de préparer la position générale du Comité sur la relance après la crise de la COVID-19" Reference CESE, «Redressement après la crise de COVID – La voix de la société civile organisée européenne – Note conceptuelle préliminaire pour discussion» (EESC-2020-01624-14-00-NB)
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606757

    IATE #788056
    athbhunú stoc Reference "bunaithe ar: Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle"
    ga
    aisghabháil stoc Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA;"
    ga
    Wiederauffüllung der Populationen | Auffrischung der Bestände | Wiederaufstockung der Bestände | Wiederaufbau der Bestände | Fischbestände
    de
    recovery of stocks | reconstitution of stocks | rebuilding of stocks | stock recovery | restoration of stocks
    en
    reconstitution des stocks | rétablissement des stocks | restauration des stocks
    fr
    Definition conservation et aménagement d'un stock de pêche surexploité ou épuisé pour accroître le rendement potentiel Reference "Termium Plus, http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=enw&__index=enw&srchtxt=stock+recovery, (5.1.2011)"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|natural and applied sciences

    #631767

    IATE #1574061
    nós imeachta athbhunaithe glao Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athbhunú glao Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederaufbau einer Verbindung
    de
    re-establishment | call re-establishment | call re-establishment procedure | CRE
    en
    Definition re-establishment of a failed radio link;elementary mobility management (MM) procedure; the re-establishment procedure allows an MS to resume connection in progress after a lower layer failure, possibly in a new cell. The conditions in which to attempt call re-establishment or not depend on the call control state. The re-establishment takes place when a lower layer failure occurs while the MM-connection is active Reference XIII/168/93,TBR5,18.3
    rétablissement de communication
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #647387

    IATE #3536434
    atógáil iarchoinbhleachta Reference "Preaseisiúint an 20 Eanáir 2014, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/141001.pdf [31.05.2017]"
    ga
    Context 'Tá AE tiomanta i gcónaí go mbeidh sé mar ghníomhaí tábhachtach i ngachgné den atógáil iarchoinbhleachta.' Reference "Preaseisiúint an 20 Eanáir 2014, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/141001.pdf [31.05.2017]"
    Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit | nach einem Konflikt | nach Konflikten | nach Konfliktende
    de
    Definition eine Phase im umfassenderen Kontext der Friedenskonsolidierung mit dem Ziel einer dauerhaften Wiederherstellung sozialer und wirtschaftlicher Strukturen; sie umfasst längerfristige Maßnahmen wie die Reparatur von materiellen Schäden und die Wiederherstellung von Infrastrukturen Reference Council-DE
    Comment "Es existiert keine Legaldefinition für diesen Begriff. XREF: Wiederherstellung IATE:3506614 , Rehabilitation IATE:887092 - die Übergänge zwischen den drei Begriffen sind fließend; DIV: cba, 5.7.11"
    post-conflict reconstruction | PCR
    en
    Definition post-conflict phase following the immediate provision of emergency relief where efforts are concentrated on re-establishing economic and social structures, and on restoring the material infrastructure of a country, with a view to the long term and to preventing further conflicts in the future Reference "Council-EN, based on: Post-Conflict Reconstruction by Sanam Naraghi Anderlini and Judy El-Bushra, on World Bank website, http://siteresources.worldbank.org/INTMNAREGTOPGENDER/Resources/Post_conflict.pdf [20.10.2016]"
    Comment "XREF: post-conflict recovery IATE:3506614 ; post-conflict rehabilitation IATE:887092 The relationship between the three concepts is not always clearly defined."
    reconstruction après un conflit | reconstruction post-conflit
    fr
    Definition phase de transition après la fin d'un conflit, pendant laquelle les efforts se concentrent sur le rétablissement des infrastructures et services de base et des structures économiques et sociales en vue d'assurer le développement à long terme Reference "Conseil-FR, d'après- UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=447acedee921135d85257383006cca19 -"
    Comment "La reconscrution peut avoir un sens plus concret que les concepts proches de réhabilitation et de relèvement, ces trois concepts se recoupant toutefois largement.Voir aussi:- IATE:887092 réhabilitation après un conflit- IATE:3506614 relèvement après un conflit"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS

    #642031

    IATE #3506614
    athshlánú iarchoinbhleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit | nach einem Konflikt | nach Konflikten | nach Konfliktende | Wiederaufbau nach Konflikten
    de
    Definition Wiederherstellung des materiellen und nichtmateriellen Sektors einer Gesellschaft im Anschluss an einen Konflikt als Grundlage für eine langfristige Entwicklung - eine Phase im umfassenderen Kontext der Friedenskonsolidierung Reference Council-DE
    Comment "Es existiert keine Legaldefinition für diesen Begriff. XREF: Rehabilitation IATE:887092 , Wiederaufbau IATE:3536434 Die Übergänge zwischen den drei Begriffen sind fließend."
    post-conflict recovery
    en
    Definition process - involving i.a. rebuilding of State capacity, repair of physical damage and reduction of social inequalities - which re-establishes the conditions for self-sustaining economic growth and human development in a post-conflict country Reference "Council-EN based on Crisis Prevention and Recovery Report 2008, Executive Summary, UNDP, http://www.undp.org/cpr/content/economic_recovery/PCER_ExecutiveSummary.pdf [30.9.2010]"
    Comment "XREF: post-conflict rehabilitation IATE:887092 , post-conflict reconstruction IATE:3536434 The relationship between the three concepts is not always clearly defined."
    relèvement après un conflit | rétablissement post-conflit
    fr
    Definition Processus dont l'objectif ultime est le rétablissement des conditions d'une croissance économique et d'un développement humain autonomes, ce qui implique notamment de réduire les inégalités entre groupes ainsi qu'entre hommes et femmes, qui peuvent d'ailleurs avoir déclenché ou exacerbé les hostilités. Reference "ONU http://www.undp.org/cpr/content/economic_recovery/PCER_ExecutiveSummary_fr.pdf (16.7.2009)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:887092 réhabilitation après un conflit- IATE:3536434 reconstruction après un conflitCes trois concepts se recoupent largement."