Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS

    #642031

    IATE #3506614
    athshlánú iarchoinbhleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit | nach einem Konflikt | nach Konflikten | nach Konfliktende | Wiederaufbau nach Konflikten
    de
    Definition Wiederherstellung des materiellen und nichtmateriellen Sektors einer Gesellschaft im Anschluss an einen Konflikt als Grundlage für eine langfristige Entwicklung - eine Phase im umfassenderen Kontext der Friedenskonsolidierung Reference Council-DE
    Comment "Es existiert keine Legaldefinition für diesen Begriff. XREF: Rehabilitation IATE:887092 , Wiederaufbau IATE:3536434 Die Übergänge zwischen den drei Begriffen sind fließend."
    post-conflict recovery
    en
    Definition process - involving i.a. rebuilding of State capacity, repair of physical damage and reduction of social inequalities - which re-establishes the conditions for self-sustaining economic growth and human development in a post-conflict country Reference "Council-EN based on Crisis Prevention and Recovery Report 2008, Executive Summary, UNDP, http://www.undp.org/cpr/content/economic_recovery/PCER_ExecutiveSummary.pdf [30.9.2010]"
    Comment "XREF: post-conflict rehabilitation IATE:887092 , post-conflict reconstruction IATE:3536434 The relationship between the three concepts is not always clearly defined."
    relèvement après un conflit | rétablissement post-conflit
    fr
    Definition Processus dont l'objectif ultime est le rétablissement des conditions d'une croissance économique et d'un développement humain autonomes, ce qui implique notamment de réduire les inégalités entre groupes ainsi qu'entre hommes et femmes, qui peuvent d'ailleurs avoir déclenché ou exacerbé les hostilités. Reference "ONU http://www.undp.org/cpr/content/economic_recovery/PCER_ExecutiveSummary_fr.pdf (16.7.2009)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:887092 réhabilitation après un conflit- IATE:3536434 reconstruction après un conflitCes trois concepts se recoupent largement."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #647387

    IATE #3536434
    atógáil iarchoinbhleachta Reference "Preaseisiúint an 20 Eanáir 2014, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/141001.pdf [31.05.2017]"
    ga
    Context 'Tá AE tiomanta i gcónaí go mbeidh sé mar ghníomhaí tábhachtach i ngachgné den atógáil iarchoinbhleachta.' Reference "Preaseisiúint an 20 Eanáir 2014, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/141001.pdf [31.05.2017]"
    Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit | nach einem Konflikt | nach Konflikten | nach Konfliktende
    de
    Definition eine Phase im umfassenderen Kontext der Friedenskonsolidierung mit dem Ziel einer dauerhaften Wiederherstellung sozialer und wirtschaftlicher Strukturen; sie umfasst längerfristige Maßnahmen wie die Reparatur von materiellen Schäden und die Wiederherstellung von Infrastrukturen Reference Council-DE
    Comment "Es existiert keine Legaldefinition für diesen Begriff. XREF: Wiederherstellung IATE:3506614 , Rehabilitation IATE:887092 - die Übergänge zwischen den drei Begriffen sind fließend; DIV: cba, 5.7.11"
    post-conflict reconstruction | PCR
    en
    Definition post-conflict phase following the immediate provision of emergency relief where efforts are concentrated on re-establishing economic and social structures, and on restoring the material infrastructure of a country, with a view to the long term and to preventing further conflicts in the future Reference "Council-EN, based on: Post-Conflict Reconstruction by Sanam Naraghi Anderlini and Judy El-Bushra, on World Bank website, http://siteresources.worldbank.org/INTMNAREGTOPGENDER/Resources/Post_conflict.pdf [20.10.2016]"
    Comment "XREF: post-conflict recovery IATE:3506614 ; post-conflict rehabilitation IATE:887092 The relationship between the three concepts is not always clearly defined."
    reconstruction après un conflit | reconstruction post-conflit
    fr
    Definition phase de transition après la fin d'un conflit, pendant laquelle les efforts se concentrent sur le rétablissement des infrastructures et services de base et des structures économiques et sociales en vue d'assurer le développement à long terme Reference "Conseil-FR, d'après- UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=447acedee921135d85257383006cca19 -"
    Comment "La reconscrution peut avoir un sens plus concret que les concepts proches de réhabilitation et de relèvement, ces trois concepts se recoupant toutefois largement.Voir aussi:- IATE:887092 réhabilitation après un conflit- IATE:3506614 relèvement après un conflit"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612193

    IATE #887092
    athshlánú iarchoinbhleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rehabilitationsmaßnahmen nach der Beilegung von Konflikten | Rehabilitationsmaßnahmen nach Konflikten | Rehabilitation nach einem Konflikt | Rehabilitation nach Konfliktende | Rehabilitation in der Konfliktfolgezeit | Konfliktnachsorge
    de
    Definition eine Phase der Friedenskonsolidierung; erfolgt im unmittelbaren Anschluss an einen Konflikt mit dem Ziel, die Grundfunktionen und Lebensbedingungen wiederherzustellen und gesellschaftliche Anpassungen an die durch den Konflikt verursachten Veränderungen vorzunehmen Reference Council-DE
    Comment "Es existiert keine Legaldefinition für diesen Begriff. s.a.: Wiederaufbau IATE:3536434 , Wiederherstellung IATE:3506614 - die Übergänge zwischen den drei Begriffen sind fließend; die Phase der Rehabilitation ist meist kürzer und umfasst oft eine Mischung aus zeitweiligen und dauerhaften Maßnahmen."
    post-conflict rehabilitation | PCR
    en
    Definition "rehabilitation in the aftermath of violent conflict" Reference Council-EN
    Comment "See also: - post-conflict recovery IATE:3506614 - post-conflict reconstruction IATE:3536434 The relationship between the three concepts is not always clearly defined."
    réhabilitation après un conflit | réhabilitation post conflit | réhabilitation postérieure à un conflit | réinsertion après un conflit
    fr
    Definition Étape intermédiaire entre l'aide d'urgence et le développement à long terme, qui se traduit par des actions de réforme et de renforcement institutionnels, de reconstruction et d'amélioration des infrastructures et des services, appuyant les initiatives et les actions des populations concernées dans les domaines politique, économique et social. Reference "Conseil-FR, d'après ""Réhabilitation post-conflit et l'UE: à la croisée des chemins"", http://ec.europa.eu/development/body/publications/courier/courier198/fr/fr_034.pdf (2.8.2011)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3536434 reconstruction après un conflit- IATE:3506614 relèvement après un conflitCes trois concepts se recoupent largement."