Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #660606

    IATE #3579975
    an Comhchoiste um Arduithe Céime Tagairt "bunaithe ar an téarma ""an Bord um Arduithe Céime"" as an mbunachar The National Terminology Database for Irish (19.6.2019)"
    ga
    Sainmhíniú comhlacht comhairleach i réimse na n-arduithe céime agus atá comhdhéanta go cothrom de chomhaltaí arna gceapadh ag an Údarás Ceapacháin agus ag an gCoiste Foirne Tagairt EESC/COR–GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
    Nóta Tá Comhchoiste um Arduithe Céime amháin ag Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus ceann eile ag Coiste na Réigiún.
    paritätischer Beförderungsausschuss
    de
    Sainmhíniú beratender Ausschuss, dessen Mitglieder vom Generalsekretär und der Personalvertretung ernannt werden und der Stellungnahmen zu Beförderungen vorlegt und die Auswahl der Beamten für das Zertifizierungs- und das Bescheinigungsverfahren vornimmt Tagairt "Beschluss betreffend die Einsetzung eines paritätischen Beförderungsausschusses, 2007 (3.5.2019)"
    Joint Promotions Committee
    en
    Sainmhíniú advisory body made up equally of members appointed by the Appointing Authority and by the Staff Committee, working in the field of promotions Tagairt "COR/EESC TERM based on the EESC intranet: http://intranet.eesc.europa.eu/EN/joint-committees [15.2.2019]"
    Nóta The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions each have a Joint Promotions Committee.
    comité paritaire de promotion
    fr
    Sainmhíniú structure interne du Comité économique et social européen ou du Comité des régions dont une moitié des membres est désignée par le secrétaire général ou l'AIPN et l'autre par le comité du personnel, chargée de rendre un avis consultatif sur la promotion des fonctionnaires et le choix des fonctionnaires retenus pour la procédure de certification Tagairt "EESC/COR-FR, d'après: 1. Décision n° 115/16 A du CESE instaurant un comité paritaire de promotion (1.3.2019), article 1er 2. Décision n° 0014/2019 du CdR relative à la promotion des fonctionnaires et au reclassement en grade des agents contractuels (1.3.2019), article 5 "
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616553

    IATE #950969
    ardú an fhiuchphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Siedepunkterhöhung | Siedepunktserhöhung
    de
    Sainmhíniú Tatsache, dass der Siedepunkt einer Lösung durch gelöste Substanzen, deren Dampfdruck gegenüber demjenigen des Lösemittels vernachlässigt werden kann, erhöht ist Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Molmassenbestimmung"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (20.08.2010)"
    boiling point elevation
    en
    Sainmhíniú "the phenomenon that the boiling point of a liquid (solvent) rises when a solute is added to a solvent due to the fact that the vapour pressure ( IATE:1590631 ) of the solvent (above the resulting solution) becomes less than the vapour pressure above the pure solvent." Tagairt "Based on: Purdue University, Department of Chemistry, Boiling Point Elevation http://www.chem.purdue.edu/gchelp/solutions/eboil.html [20.1.2010]"
    Nóta in order for the solution to boil the the vapour pressure must become equal to the external pressure
    élévation du point d'ébullition
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #600811

    IATE #48859
    ardú ar leibhéal na mara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar san fhaisnéis sin na príomhchuspóirí agus an chatagóir impleachta don athrú aeráide ar a ndírítear, amhail tuile, ardú ar leibhéal na mara, teochtaí foircneacha, triomach, agus imeachtaí aimsire foircneacha eile.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA"
    Meeresspiegelanstieg
    de
    sea level rise | SLR | rise in sea levels
    en
    Sainmhíniú increase in global mean sea level as a result of an increase in the volume of water in the world’s oceans Tagairt "Wikipedia > Sea level rise, https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_level_rise [22.12.2017]"
    Nóta "It is usually attributed to global climate change by thermal expansion of the water in the oceans and by melting of ice sheets and glaciers on land. Melting of floating ice shelves or icebergs at sea raises sea levels only slightly.Reference: Wikipedia > Sea level rise, https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_level_rise [22.12.2017]"
    elevation du niveau de la mer
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553581

    IATE #1346183
    ardú bunúsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunardú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nullauftriebsverteilung
    de
    basic lift
    en
    Sainmhíniú the lift of a given airfoil section when the lift on the entire airfoil is zero.This lift depends upon the twist of the wing Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    portance de base
    fr
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627254

    IATE #1396327
    earcú inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardú céime inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    innerbetriebliche Beförderung | interne Beförderung | Beförderung innerhalb des Betriebs | Beförderung innerhalb der Behörde | Beförderung innerhalb der Dienststelle
    de
    promotion from within | in-company recruitment
    en
    Sainmhíniú promotion from within:the practice of giving present employees first chance at all employment oppurtunities Tagairt BTM
    promotion interne
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #653133

    IATE #3562621
    Ardú Coibhneasta san Áireamh Fuilcheall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Relative Increase in Cell Count | RICC
    en
    Sainmhíniú method for cytotoxicity measurement when cytochalasin B is not used Tagairt "OECD. Test No. 487: In Vitro Mammalian Cell Micronucleus Test. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264224438 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-487-in-vitro-mammalian-cell-micronucleus-test_9789264224438-en [20.10.2014]"
    Nóta "RICC = [(Increase in number of cells in treated cultures (final – starting)) / (Increase in number of cells in control cultures (final – starting))] x 100 The addition of cytoB prior to mitosis results in cells that are binucleate and therefore allows for the identification and analysis of micronuclei in only those cells that have completed one mitosis.See also:- proliferation index [ IATE:3562619 ]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625060

    IATE #1345771
    ardú comhuaineach na n-ailearán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardú siméadrach na n-ailearán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    snámh suas na n-ailearán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardú na n-ailearán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éirí na n-ailearán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochwehen der Querruder | symmetrische Querruderauslenkung nach oben
    de
    aileron upfloat
    en
    Sainmhíniú the simultaneous upward or negative deflection of the ailerons on both sides of an aeroplane or glider Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    braquage symétrique des ailerons vers le haut
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554251

    IATE #1346999
    ardú dinimiciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dynamischer Auftrieb
    de
    Sainmhíniú die auf einen von Gas oder Flüssigkeit umströmten Körper senkrecht zur Anströmrichtung wirkende Kraft Tagairt Reallex Med
    dynamic lift
    en
    Sainmhíniú the aerodynamic lift due to the movement of the air relative to a lighter-than-air aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    force ascensionnelle dynamique
    fr
  13. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #618717

    IATE #1099032
    ardú grianteasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solarer Wärmegewinn | solarer Gewinn | Solargewinn
    de
    Sainmhíniú Wärmegewinne eines Gebäudes, die durch die Sonneneinstrahlung entstehen Tagairt "Rüdiger Paschotta: RP-Energie-Lexikon, ""Solare Gewinne"", https://www.energie-lexikon.info/solare_gewinne.html (1.2.2017)"
    Nóta Wenn die Sonneneinstrahlung auf ein Gebäude trifft, hat dies eine Wärmezufuhr in das Gebäude zur Folge.
    solar heat gain | sun effect | solar gain
    en
    Sainmhíniú increase in temperature in a space, object or structure that results from solar radiation Tagairt "City of Edmonton > City Government > Urban Planning & Design > Green Building > Green Home Guide > Glossary of Terms, http://www.edmonton.ca/city_government/urban_planning_and_design/green-building-glossary-of-terms.aspx [11.6.2014]"
    entrée de chaleur par insolation | apport de chaleur par insolation
    fr
    Sainmhíniú énergie solaire pénétrant dans une enceinte à travers les parois, vitrées ou non Tagairt DIC.INT.FROID
  16. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #643714

    IATE #3517024
    ardú na sreinge teagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrdrahtanhub
    de
    Sainmhíniú vertikale Aufwärtsbewegung des Fahrdrahts aufgrund der vom Stromabnehmer ausgeübten Kraft Tagairt "2011/274/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0274/DE"
    contact wire uplift
    en
    Sainmhíniú vertical upward movement of the contact wire due to the force produced from the pantograph Tagairt "Commission Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
    Nóta "See also:contact wire [ IATE:1596065 ],pantograph [ IATE:1368835 ]"
    soulèvement du fil de contact
    fr
    Sainmhíniú mouvement vertical vers le haut du fil de contact dû à l’effort produit par le pantographe Tagairt "2011/274/UE: Décision de la Commission concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR"
    Nóta "Plus précisément, c'est la différence de hauteur du fil de contact, au droit du support, entre sa position dynamique due au passage de l'archet et sa position statique (au repos), mesurée juste avant le passage de l'engin considéré.Source: «Captage - Interaction pantographe - caténaire», Établissement public de sécurité ferroviaire - EPSF (4.12.2013), http://www.securite-ferroviaire.fr/recherche-pdf/Captage%20-%20Interaction%20pantographe%20-%20caténaire [24.10.2014]Voir aussi:fil de contact [IATE:1596065 ]pantographe [IATE:1368835 ]archet [IATE:3516964 ]"
  17. ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #615746

    IATE #928316
    ardú na tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Advancing the bid
    de
    Sainmhíniú Erhöhung der Nachfrage nach einem Finanzinstrument, um den Kurs nach oben zu treiben (indem der Eindruck der Dynamik erweckt oder vorgetäuscht wird, dass der Kursanstieg durch lebhafte Umsätze verursacht wurde) Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) CELEX:52001PC0281/DE"
    advancing the bid
    en
    Sainmhíniú increasing the bid for a financial instrument to increase its price (creating the impression of strength or the illusion that stock activity was causing the increase) Tagairt "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) /* COM/2001/0281 final - COD 2001/0118 */ , CELEX:52001PC0281/EN"
  18. ECONOMICS · FINANCE|prices|price fluctuation|price increase

    #623899

    IATE #1253869
    ardú praghsanna Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1483 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téaváine tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Comhthéacs 'Thairis sin, chruthaigh paindéim COVID-19 éagothroime idir soláthair agus éileamh agus is cúis í le hardú praghsanna agus ganntanas amhábhar agus SSCR. Ghéaraigh ganntanas SSCR a thuilleadh i ngeall ar an bearta coimirce maidir le cruach.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1483 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téaváine tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    Preisanstieg | Preiserhöhung | Preissteigerung | Preisauftrieb
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    price rise | price increase | rise in prices | rise of prices
    en
    hausse des prix | poussée des prix | enchérissement
    fr
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554609

    IATE #1347752
    ardú tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anfangsaufrichtung
    de
    initial erection
    en
    Sainmhíniú the mode of operation of a vertical gyro in which the gyro is being erected or slaved initally.The inital erection rate is usually relatively high Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    érection initiale
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554756

    IATE #1347967
    cúltarraingt spleách ar ardú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auftriebsabhängiger Widerstand
    de
    lift dependent drag
    en
    Sainmhíniú the difference between the drag at a given lift coefficient and the drag at some specified datum lift coefficient,usually zero Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    traînée rapportée à la portance
    fr