Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668689

    IATE #3637033
    imthosca scortha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition athrú ar thír thionscnaimh an dídeanaithe, athrú atá bunúsach, buan, agus éifeachtach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Wegfall der Umstände
    de
    Definition grundlegende, dauerhafte und effektive Veränderung der Verhältnisse im Herkunftsstaat des Flüchtlings Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    ceased circumstances
    en
    Definition change in the refugee’s country of origin which is fundamental, durable, and effective Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    circonstances ayant cessé d’exister
    fr
    Definition changement au sein du pays d’origine du réfugié dont le caractère est fondamental, durable et effectif Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  7. ECONOMICS|economic conditions|economic conditions|economic situation

    #600719

    IATE #46213
    staid eacnamaíoch Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú"
    ga
    Context 'Chuige sin, cuirfidh an Coimisiún, go háirithe, misin i gcrích chun measúnú a dhéanamh ar an staid eacnamaíoch reatha sa Bhallstát agus chun aon rioscaí nó aon deacrachtaí a bheidh ann a shainaithint i ndáil le cuspóirí an Rialacháin seo a chomhlíonadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú"
    imthosca eacnamaíochta Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais"
    ga
    Context 'De bhun iarrata réasúnaithe ón mBallstát lena mbaineann nó ar fhorais imthosca eacnamaíochta eisceachtúla, is féidir leis an gCoimisiún a mholadh go laghdófaí nó go gcuirfí ar ceal aon taisce úsmhar, aon taisce neamhúsmhar nó aon fhíneáil atá ann cheana arna bhforchur ag an gComhairle faoi chuimsiú na coda coiscthí sin nó na coda ceartaithí den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis do Bhallstát a bheidh faoi réir cláir coigeartaithe maicreacnamaíoch.' Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais"
    dálaí eacnamaíocha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais"
    ga
    Context 'na rialacha nós imeachta maidir le scrúdú ar na dálaí eacnamaíocha i gcomhthéacs nósanna imeachta speisialta' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais"
    ökonomische Situation | wirtschaftliche Lage | Konjunkturlage | Wirtschaftslage | Wirtschaftssituation
    de
    economic situation | economic circumstances | economic conditions | economic environment
    en
    Definition complex of elements which, in a given period, characterise the condition or state of a country or region's ability to produce goods, services and other resources with exchange value Reference "'economic situation' (20.6.2023) in GEMET General Multilingual Environmental Thesaurus"
    situation économique | contexte économique | conjoncture économique | conjoncture
    fr
    Definition éléments constitutifs de la situation en matière d'économie d'un secteur, d'une branche d'activité, d'une région ou d'un pays à un moment donné Reference "Conseil-FR, d'après TV5 Monde, dictionnaire, conjoncture économique (20.6.2023)"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #690126

    IATE #3647350
    imthosca urghnácha Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (15.11.2024)"
    ga
    Context 'Measfar gurb ann d’imthosca urghnácha den sórt sin i gcás ina gcinneann an tUachtarán, ar bhonn fianaise iontaofa arna deimhniú, i gcás inarb iomchuí, ag seirbhísí na Parlaiminte, go bhfuil sé nó go mbeidh sé dodhéanta nó contúirteach, ar chúiseanna slándála nó sábháilteachta nó de bharr nach bhfuil modhanna teicniúla ar fáil, ag an bParlaimint comóradh i gcomhréir lena cuid gnáthnósanna imeachta mar a leagtar amach iad in áiteanna eile sna Rialacha seo agus i gcomhréir lena féilire arna ghlacadh.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (15.11.2024)"
    außergewöhnliche Umstände
    de
    Definition Situationen, in denen das Parlament aufgrund außerordentlicher und unvorhersehbarer, nicht von ihm zu vertretender Bedingungen daran gehindert wird, gemäß den Verträgen seine Aufgaben wahrzunehmen und seine Vorrechte auszuüben Reference "EP-DE nach Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Juli 2024), Artikel 244 Absatz 1"
    extraordinary circumstances
    en
    Definition exceptional and unforeseeable circumstances beyond Parliament's control preventing it from performing its duties Reference "EP-EN, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (22.8.2024)"
    circonstances extraordinaires
    fr
    Definition circonstances exceptionnelles et imprévisibles échappant au contrôle du Parlement, empêchant ce dernier d'exercer ses fonctions et ses prérogatives prévues par les traités Reference "Règlement intérieur du Parlement européen (juillet 2024) (5.11.2024)"
  10. LAW · SOCIAL QUESTIONS|family

    #608833

    IATE #836635
    cor an teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imthosca an teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    familiäre Verhältnisse | Familienverhältnisse | familiäre Situation
    de
    family circumstances | family situation
    en
    Comment CONTEXT: Asylum-seekers
    situation de famille | situation familiale
    fr
    Definition situation de la personne au regard du mariage : célibataire, marié, divorcé, veuf... + personne à charge. Reference ---
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmaceutical legislation

    #600678

    IATE #43738
    údarú margaíochta in imthosca eisceachtúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De mhaolú ar Airteagal 5(2), beidh údarú margaíochta in imthosca eisceachtúla bailí ar feadh tréimhse 1 bhliain amháin.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen unter besonderen Bedingungen
    de
    marketing authorisation under exceptional circumstances | exceptional circumstances Marketing Authorisations
    en
    Definition marketing authorisation granted in absence of comprehensive data Reference "European Medicines AGency (EMA). 'Conditional marketing authorisation' (9.12.2020)"
    Comment The legal basis for the marketing authorisation (MA) under exceptional circumstances is the Article 14 (8) of the Regulation (EC) No 726/2004, and the relevant documentation for applications in exceptional circumstances are laid down in Part II of Annex I of Directive 2001/83/EC, as amended. Products for which the applicant can demonstrate in this application that he is unable to provide comprehensive data on the efficacy and safety under normal conditions of use, because: - the indications for which the product in question is intended are encountered so rarely that the applicant cannot reasonably be expected to provide comprehensive evidence, or - in the present state of scientific knowledge, comprehensive information cannot be provided, or - it would be contrary to generally accepted principles of medical ethics to collect such information, may be eligible for marketing authorisation under exceptional circumstances. Consequently, the authorisation under exceptional circumstances is granted subject to a requirement for the applicant to introduce specific procedures, in particular concerning the safety of the medicinal product, notification to the competent authorities of any incident relating to its use, and action to be taken.
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #615805

    IATE #928693
    Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen
    de
    Comment Vilnius, 03.05.2002
    Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
    en
    Definition This Protocol is banning the death penalty in all circumstances, including for crimes committed in times of war and imminent threat of war. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/187.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Vilnius, 3.5.2002Entry into force: 1.7.2003European Treaty Series (ETS) No. 187Authentic versions: EN-FR
    Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances
    fr
    Definition protocole abolissant la peine de mort en toutes circonstances, même pour les actes commis en temps de guerre ou de danger imminent de guerre Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/187.htm (3.4.2012)"
    Comment Signature: 3.5.2002 à VilniusEntrée en vigueur : 1.7.2003Conseil de l'Europe; STCE n° 187Versions authentiques: EN-FR
  18. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #620337

    IATE #1133505
    imthosca speisialta Reference ---
    ga
    Context Déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun a áirithiú go dtabharfar aird chuí leis na gníomhaíochta sonracha chun cúnamh agus tacaíocht a thabhairt d’íospartaigh leanaí na gáinneála ar dhaoine , dá dtagraítear in Airteagal 14(1), na himthosca speisialta agus pearsanta den íospartach linbh neamhthionlactha. Reference Treoir 2011/36/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2011 maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus na híospartaigh atá thíos léi a chosiant, agus a ghlacann ionad Chinneadh Réime 2001/629/CGB ón gComhairle
    besondere Fälle
    de
    special circumstances
    en
    circonstances particulières
    fr
  19. LAW|justice|judicial proceedings · FINANCE|insurance

    #638432

    IATE #2155692
    imthosca nárbh fhéidir a thuar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás nach féidir an oibleagáid atá leagtha síos in Airteagal 92(1) a chomhlíonadh de bharr imthosca nárbh fhéidir a thuar nó force majeure, cuirfidh an duine a mbeidh an oibleagáid sin de cheangal air nó aon duine eile a bheidh ag gníomhú thar ceann an duine sin an fhaisnéis sin in iúl do na húdaráis custaim gan mhoill. I gcás nach gcaillfear iomlán na n-earraí de bharr na n-imthosca nach féidir a thuar nó force majeure, cuirfear na húdaráis custaim ar an eolas freisin maidir leis an suíomh beacht ina mbeidh siad.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    teagmhas ámharach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zufall | zufälliges Ereignis | unvorhersehbares Ereignis | unvorhersehbarer Fall | unvorhersehbarer Umstand
    de
    Comment "XREF: höhere Gewalt IATE:759275"
    unforeseeable circumstances | circumstance | fortuitous event
    en
    Definition A happening that, because it occurs only by chance or accident, the parties could not have reasonably foreseen. Reference Black's Law Dictionary, 7th edition
    cas fortuit
    fr
    Definition cause inconnue constituant une cause exonératoire de la responsabilité quasi délictuelle et contractuelle dans le système de la faute et de la présomption de faute Reference Van Lang, Gondouin & Inserguet-Brisset, Dict. de droit administratif, 1999, Dalloz [30.3.2016]
    Comment "La question de savoir si les termes ""force majeure"" [ IATE:759275 ] et ""cas fortuit"" sont synonymes a été discutée dans les ouvrages de doctrine depuis des siècles. L'opinion qui prédomine parmi les spécialistes du droit romain serait que la différence entre ""force majeure"" (vis major) et ""cas fortuit"" (casus) réside dans le fait que les cas de force majeure sont non seulement imprévisibles, mais également inévitables et insurmontables. Il n'y a pas de force humaine qui puisse s'opposer à ces circonstances. Extrait de l'Annuaire de la Commission du droit international, «Force majeure» et «cas fortuit» en tant que circonstances excluant l'illicéité:pratique des États, jurisprudence internationale et doctrine - étude établiepar le Secrétariat (doc. A/CN.4/315) http://legal.un.org/ilc/documentation/french/a_cn4_315.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=a_cn4_315.pdf [30.9.2015]"