Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

122 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|competition · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy · FINANCE

    #623116

    IATE #1236390
    comhfhiontar comhchruinnitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konzentratives gemeinschaftsunternehmen | Gemeinschaftsunternehmen in Form eines Zusammenschlusses
    de
    concentration | concentrative joint venture
    en
    Sainmhíniú "joint venture which performs on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity, which does not give rise to coordination of the competitive behaviour of the parties amongst themselves or between them and the joint venture, and which is created by one or more persons, who already control at least one undertaking, or one or more undertakings acquiring, whether by purchase of securities or assets, by contract or by any other means, direct or indirect control of the whole or parts of one or more other undertakings" Tagairt "COM-EN, based on:- Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings, Article 3- Extraterritorial Application of EC Competition Law — Comments and Reflections (14.10.2022), Published online by Cambridge University Press: 16 February 2016"
    entreprise commune de nature concentrative | entreprise commune concentrative
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|economic concentration · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637768

    IATE #1899646
    comhchruinniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusammenschluss | Unternehmenszusammenschluss
    de
    Sainmhíniú ein Zusammenschluss wird dadurch bewirkt, dass zwei oder mehr bisher voneinander unabhängige Unternehmen fusionieren (Fusion), dass ein Unternehmen die Kontrolle über ein anderes Unternehmen erwirbt (Erlangung der Kontrolle) oder dass ein Gemeinschaftsunternehmen gebildet wird, das auf Dauer alle Funktionen einer selbständigen wirtschaftlichen Einheit erfüllt (Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen) Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (23.08.2007)"
    concentration
    en
    opération de concentration
    fr
    Sainmhíniú Une opération de concentration est réalisée lorsque deux ou plusieurs entreprises antérieurement indépendantes fusionnent (fusion), lorsqu'une entreprise acquiert le contrôle d'une autre entreprise (prise de contrôle) ou lorsqu'une entreprise commune accomplissant de manière durable toutes les fonctions d'une entité économique autonome est créée (entreprise commune de plein exercice). Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #602081

    IATE #147947
    tiúchan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Mascadh agus bogadh ábhar beatha, síolta de ghnáth, chun an t-am cócaireachta a laghdú, chun cabhrú le cóta síolta a bhaint agus chun glacadh uisce a éascú chun próiseas péactha a ghníomhachtú nó chun tiúchan na bhfachtóirí frithchothaitheach a tharlaíonn go nádúrtha a laghdú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1104 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 68/2013 maidir leis an gCatalóg d’ábhair bheatha CELEX:32022R1104/GA"
    Konzentrieren
    de
    Sainmhíniú Entzug von Wasser und/oder sonstigen Bestandteilen Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    concentration
    en
    Sainmhíniú removal of water and/or other constituents Tagairt "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials"
    Nóta - definition in initial act reads: increase in certain contents by removal of water and/or other constituents.- the principal purpose of the resulting feed materials is to supply proteins, carbohydrates, fats, energy, minerals or dietary fibres.
    concentration
    fr
    Sainmhíniú accroissement de certaines teneurs par élimination de l'eau et/ou d'autres composants Tagairt "Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  4. INDUSTRY|chemistry

    #618655

    IATE #1097532
    tiúchan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do mhonaróir, d'allmhaireoir nó d'úsáideoir foghabhálach sainteorainneacha tiúchana le haghaidh substaintí a shannadh do shubstaint i gcomhréir leis na critéir dá dtagraítear sa Rialachán seo, ar choinníoll go mbeidh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-úsáideoir foghabhálach in ann na teorainneacha a dhlisteanú agus go gcuirfidh sé an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (dá ngairtear 'an Ghníomhaireacht' anseo feasta) ar an eolas dá réir sin.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Konzentration
    de
    concentration
    en
    Sainmhíniú "process in which the concentration [ IATE:1083514 ] of a substance is increased" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Chickos, Garin and D'Souza. Lab Manual, http://www.umsl.edu/~orglab/ > Distillation, http://www.umsl.edu/~orglab/pdffiles/dist.pdf [2.6.2017]"
    concentration
    fr
    Sainmhíniú a)rapport exprimant la quantité d'un constituant déterminé d'un mélange par rapport au total du mélange;b)action d'augmenter la richesse d'un mélange en une substance déterminηe Tagairt DIC.INT.FROID
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #618177

    IATE #1083514
    tiúchan Tagairt 'tiúchan'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an líon adamh, móilíní nó ian d'ábhar atá i láthair i dtoirt áirithe de thuaslagán nó fuaidreán, is cuma an staid ghásach, leachtach nó sholadach atá i gceist Tagairt 'tiúchan'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    -konzentration
    de
    concentration
    en
    Sainmhíniú group of four quantities characterizing the composition of a mixture with respect to the volume of the mixture (mass, amount, volume and number concentration). Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/C01222.html [4.8.2010]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #653239

    IATE #3562879
    dearbhthiúchan marfach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolute lethal concentration
    en
    Sainmhíniú lowest concentration of a substance in an environmental medium which kills 100% of test organisms or species under defined conditions Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/A00024.html [6.11.2014]"
    LC100
    mul
  7. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #649349

    IATE #3545673
    riosca maidir le comhchruinniú timpistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unfallkonzentrationsrisiko
    de
    accident concentration risk
    en
    Sainmhíniú risk of having concentrated exposures Tagairt "EIOPA (European Insurance and Occupational Pensions Authority). Technical Specification for Preparatory Phase (Part I), https://eiopa.europa.eu/Publications/Standards/A_-_Technical_Specification_for_the_Preparatory_Phase__Part_I_.pdf [17.12.2015]"
    Nóta For example: a disaster within densely populated office blocks in a financial hub.
    risque de concentration d'accidents
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #650795

    IATE #3551080
    tiúchan gníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivitätskonzentration
    de
    Sainmhíniú "Aktivität [ IATE:1368279 ] eines Radionuklids bezogen auf die Masse oder das Volumen des festen, gasförmigen oder flüssigen Stoffes, in der das Radionuklid verteilt und mit der es in den meisten Fällen untrennbar verbunden ist, gemessen in Bq/kg, Bq/m3 bzw. Bq/l" Tagairt "Council-DE nach Bayerisches Umweltministerium, Radioaktivität undStrahlungsmessung http://www.wolkersdorfer.info/publication/pdf/stmugv_app000009.pdf [8.8.14]"
    activity concentration | concentration of activity
    en
    Sainmhíniú measurement used to indicate the number of radionuclides that disintegrate per unit time in a radioactive substance, in a specified weight or volume of a solid, liquid or gaseous mixture Tagairt Council-EN, based on:- A Dictionary of Physics, 5th edition, Oxford University Press, Oxford, 2008;- Hampel, Clifford A. , and Hawley, Gessner G., Glossary of Chemical Terms, Van Nostrand Reinhold Company, New York, 1979.
    Nóta "The quotient of the activity ""A"" of a material and the volume V or the weight of this material. Measurement unit = Bq/m3 or Bq/kg. See also becquerel; Bq [ IATE:1084490 ]. Activity concentration is quantitative and should not be confused with radioactivity, which is a qualitative notion."
    concentration d'activité | activité spécifique
    fr
    Sainmhíniú mesure désignant le nombre de radionucléides qui se désintègrent par unité de temps (= activité) dans une matière radioactive dans une masse ou un volume donnés Tagairt "Conseil-FR, d'après Glossaire de sûreté de l'AIEA - Terminologie employées en sûreté nucléaire et radioprotection, Édition 2007, http://www-ns.iaea.org/downloads/standards/glossary/safety-glossary-french.pdf (11.9.2013)"
    Nóta "L'unité de mesure est le Bq/m3 ou le Bq/kg.IATE:1368282 = activité par unité de volume et IATE:1368281 = activité par unité de masse (ou activité spécifique).Voir aussi: - IATE:1084490 becquerel- IATE:1368279 activité."
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #626632

    IATE #1368282
    gníomhaíocht toirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiúchan radaighníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivitätskonzentration | Volumenaktivität | radioaktive Konzentration
    de
    Sainmhíniú Quotient aus der Aktivität der Menge eines Radionuklids, die in einer Flüssigkeit oder einem Gas von bestimmten Druck und Temperatur enthalten ist, und dem Volumen der Flüssigkeit oder des Gases Tagairt DIN Normenheft 5-Kerntechnik
    Nóta "XREF: Aktivität IATE:1368279"
    volume activity | activity concentration | concentration of activity | radioactive concentration | volume activity concentration
    en
    Sainmhíniú activity of a radionuclide per unit volume of the radioactive material in which it is contained Tagairt "http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-44 [14.6.2013]"
    Nóta the basic unit is 1 Bq/m3
    activité volumique | concentration d'activité | concentration radioactive
    fr
    Sainmhíniú activité d'un nucléide par unité de volume d'un matériau radioactif dans lequel ce nucléide est contenu Tagairt "Commission électrotechnique internationale, Electropedia, IEV ref 881-04-44 (9.7.2013)"
    Nóta "Voir aussi:- concentration d'activité IATE:3551080 = activité par unité de masse ou de volume -activité massique IATE:1368281 = activité par unité de masseainsi que activité IATE:1368279."
  10. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #650486

    IATE #3550158
    innéacs tiúchana gníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivitätskonzentrationsindex
    de
    Sainmhíniú Screening-Instrument für Baumaterialien, die radioaktive Strahlung emittieren Tagairt "Council-DE nach RL 2013/59/EURATOM zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Anhang VIII, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    Nóta "Der Aktivitätskonzentrationsindex I ergibt sich aus folgender Formel:I = CRa226/300 Bq/kg + CTh232/200 Bq/kg+ CK40/3000 Bq/kg,wobei CRa226, CTh232 und CK40 den Aktivitätskonzentrationen in Bq/kg der jeweiligen Radionuklide im Baumaterial entsprechen.XREF: Aktivität IATE:1368279 , Aktivitätskonzentration IATE:1368282<><><><><><>"
    activity concentration index | ACI
    en
    Sainmhíniú screening tool for identifying building materials of potential concern owing to their radiation content Tagairt "European Commission Services considerations with regard to natural radiation sources in Basic Safety Standards Directive, 16.01.2009 http://ec.europa.eu/energy/nuclear/consultations/doc/2009_04_20_natural_radiation_sources.pdf [23.5.2013]"
    Nóta The typical formula used for evaluating the radiation level is: I = CRa226/300 Bq/kg + CTh232/200 Bq/kg + CK40/3000 Bq/kg where CRa226 , CTh232 and CK40 are the activity concentrations in Bq/kg of the corresponding radionuclides in the building material. For practical purposes, the measurement of Th-232 can be replaced by that of Ra-228 which is more readily measured.
    indice de concentration d'activité
    fr
    Sainmhíniú indice directement relié à la dose de rayonnement gamma, ajoutée à l'exposition habituelle à l'extérieur du bâtiment, dans un bâtiment construit avec un matériau de construction donné Tagairt "Conseil-FR, d'après Directive 2013/59/Euratom du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, annexe VIII, CELEX:32013L0059/fr"
    Nóta L'indice de concentration d'activité I peut être obtenu en appliquant la formule suivante:I = CRa226/300 Bq/kg + CTh232/200 Bq/kg + CK40/3000 Bq/kgoù CRa226, CTh232 et CK40 sont les concentrations d'activité en Bq/kg des radionucléides correspondants dans le matériau de construction.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|chemistry

    #642541

    IATE #3508508
    tiúchan mhólarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Molarität | Stoffmengenkonzentration | Konzentration | molare Konzentration | ci = ni/V
    de
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit dem Begriff des Stoffmengenanteils ( IATE:1704844 )!"
    amount concentration | amount-of-substance concentration | substance concentration | concentration | percentage by amount of substance | molarity | molar concentration
    en
    Sainmhíniú amount of a constituent divided by the volume of the mixture Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 > amount concentration, http://goldbook.iupac.org/A00295.html [4.8.2010]"
    Nóta "1. The common unit is mole per cubic decimetre (mol dm−3) or mole per litre (mol L−1) sometimes denoted by M.2. Not to be confused with the concept of amount-of-substance fraction ( IATE:1704844 )."
    molarité | concentration en quantité de matière | concentration molaire
    fr
    Sainmhíniú quotient de la quantité de matière du composé dissous par le volume de la solution Tagairt T 01-030:1982
  13. LAW|rights and freedoms · POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|concentration camp

    #662851

    IATE #3588461
    sluachampa Auschwitz Tagairt Comhairle-GA
    ga
    sluachampa géibhinn agus díothaithe Auschwitz Tagairt "Leathanach na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Sceideal seachtainiúil an Uachtaráin Charles Michel (25.2.2020)"
    ga
    Konzentrationslager Auschwitz | Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau | Auschwitz | Auschwitz-Birkenau | Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau
    de
    Sainmhíniú das größte deutsche Vernichtungslager während der Zeit des Nationalsozialismus, nahe der Stadt Oświęcim (deutsch: Auschwitz); etwa 1,1 Millionen Menschen, darunter etwa 1 Million Juden, wurden hier von 1940-1945 ermordet Tagairt "Council-DE nach Wikipedia > KZ Auschwitz-Birkenau (11.2.2020); United States Holocaust Memorial Museum > Holocaust Encyclopedia: What was Auschwitz? (17.2.2020); Auschwitz-Birkenau State Museum > History > Auschwitz and Shoah > The number of victims (17.2.2020)"
    Auschwitz concentration camp | Auschwitz-Birkenau concentration and extermination camp | Auschwitz | Auschwitz-Birkenau concentration camp | Auschwitz-Birkenau
    en
    Sainmhíniú complex of three main concentration and extermination camps established by the Nazi regime during World War II at which around 1.1 million people, most of whom were Jews, were killed between 1940 and 1945 Tagairt "Council-EN based on: United States Holocaust Memorial Museum > Holocaust Encyclopedia: What was Auschwitz? (13.2.2020)"
    camp de concentration d'Auschwitz | camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Birkenau | Auschwitz
    fr
    Sainmhíniú le principal et le plus connu des six camps de concentration et d’extermination créés par l’Allemagne nazie pour mettre en œuvre sa politique de solution finale visant à l’extermination massive des Juifs d’Europe Tagairt "Conseil-FR, d'après: Auschwitz-Birkenau Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945) > Liste du patrimoine mondial (24.3.2020)"
    Nóta Édifié en Pologne sous l’occupation allemande nazie, initialement comme camp de concentration pour des Polonais et ensuite pour des prisonniers de guerre soviétiques, le camp est vite devenu une prison pour des ressortissants de nombreuses autres nationalités. Outre l’extermination massive de plus d’un million d'hommes, de femmes et d’enfants juifs, et de dizaines de milliers de victimes polonaises entre les années 1942 et 1944, Auschwitz a aussi servi de camp d’extermination de milliers de Roms et de Sinti et autres prisonniers de différentes nationalités européennes.
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #668280

    IATE #3630331
    cuspóir maidir le tiúchan na meánteagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar síos sa Treoir seo teorainnluachanna idirmheánacha, spriocluachanna, oibleagáidí maidir le laghdú meánteagmhála, cuspóirí maidir le tiúchan na meánteagmhála, leibhéil chriticiúla, tairseacha faisnéise, tairseacha foláirimh agus cuspóirí fadtéarmacha (‘caighdeáin cáilíochta aeir’) atá le comhlíonadh faoin mbliain 2030, agus a ndéanfar athbhreithniú rialta orthu ina dhiaidh sin i gcomhréir le hAirteagal 3.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    average exposure concentration objective | AECO
    en
    Sainmhíniú "level of the 'average exposure indicator' to be attained, with the aim of reducing harmful effects on human health" Tagairt "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ambient air quality and cleaner air for Europe (recast)"
    Nóta It is a level of the average exposure indicator (AEI) to work towards and expressed as AEI as a level of pollutant concentration in ambient air in µg/m³ while the average exposure reduction obligation is an obligatory reduction of the AEI over time expressed as a percentage.
  15. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #615003

    IATE #921255
    tiúchan alcóil san fhuil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blutalkoholspiegel | BAK | Blutalkoholkonzentration | Blutalkoholgehalt | Blutalkohol | Alkoholämie
    de
    blood alcohol content | BAC | blood alcohol concentration | BA | level of alcohol in the blood | BAL | blood alcohol level | alcoholemia
    en
    Sainmhíniú the weight of ethanol (ethyl alcohol) in a volume of blood ; concentration of alcohol in the body measured in the percentage of alcohol in the blood Tagairt "Computing a BA Estimate, 1994, NHTSA-U.S. DOT ; ""Double standards for female alcoholics"", http://goinghomedotcom.org/femalealcoholics.html [25.07.2013]"
    taux d'alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | alcoolémie | TA
    fr
    Sainmhíniú présence d'alcool éthylique dans le sang Tagairt BTM
    Nóta "CONTEXT: conduite en état d'ivresse;CONTEXT: recommandation de la Commission du 17 janvier 2001 concernant le taux maximal d'alcool dans le sang autorisé (TA) pour les conducteurs de véhicules à moteur;MISC: ""alcoolémie"" = présence d'alcool dans le sang;UPDATED: 21.03.01 OIS ;"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #643821

    IATE #3517476
    brisphointe cliniciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiúchan antaibheathach an bhrisphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grenzkonzentration | Break-Point
    de
    breakpoint | breakpoints | breakpoint antibiotic concentration | concentrations | clinical breakpoint
    en
    Sainmhíniú discriminating concentration used in the interpretation of results of susceptibility testing to define isolates as susceptible, intermediate or resistant Tagairt "British Society for Antimicrobial Chemotherapy (BSAC) website > Alasdair P. MacGowana and Richard Wise. Establishing MIC breakpoints and the interpretation of in vitro susceptibility tests, http://bsac.org.uk/wp-content/uploads/2012/02/Chapter-3-Establishing-MIC-bps-2005updated.pdf [9.3.2010]"
    Nóta "These concentrations range from x mg/L (low) to y mg/L (high) and an isolate is characterised as:- susceptible (S), if at a concentration < less than x mg/L there is a high likelihood of therapeutic success- intermediate (I), if at a concentration more than x and less than y mg/L the therapeutic effect is uncertain, and- resistant (R), if at a concentration more than y mg/L there a high likelihood of therapeutic failure.For more information, see also: EUCAST definitions of clinical breakpoints and epidemiological cut-off values, http://www.srga.org/Eucastwt/eucastdefinitions.htm [22.11.2013]"
    valeur seuil | concentration critique
    fr
    Sainmhíniú valeur numérique utilisée pour restituer qualitativement les résultats d'un antibiogramme en deux ou trois catégories cliniques: sensible, intermédiaire, résistant Tagairt "COM-FR, d'après:Définitions de la résistance aux antibiotiques en médecine vétérinaire: épidémiologique ou pronostique, P. Sanders et M. Laurentie, http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/48416/AVF_2012_3_261.pdf?sequence=1 [18.3.2015]"
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #631611

    IATE #1569873
    comhéifeacht Gini Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl sé soiléir cad atá I.24 beartaithe a thomhas. B’fhéidir gur mhaith leis an reachtóir measúnú a dhéanamh ar athrú ar chomhéifeacht Gini d’fhóirdheontais CBT amháin.' Tagairt "Tuairim Uimh. 7/2018 (de bhun Airteagal 322(1)(a) CFAE) maidir le tograí ón gCoimisiún maidir le rialacháin a bhaineann leis an gComhbheartas Talmhaíochta don tréimhse iar-2020 (COM (2018) 392, 393 agus 394 críochnaitheach), CELEX:52018AA0007/GA"
    innéacs Gini Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhéifeacht an chomhchruinnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhéifeacht tiúis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gini-Koeffizient | Konzentrationskoeffizient
    de
    Sainmhíniú Maß zur Quantifizierung der relativen Konzentration einer Einkommensverteilung Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Gini-Koeffizient (2.9.2020)"
    Gini coefficient | Gini index | coefficient of concentration
    en
    Sainmhíniú "measure of statistical dispersion intended to represent the income distribution or wealth distribution of a nation's residents, most commonly used to measure economic inequality" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Gini coefficient (11.6.2020)"
    Nóta The Gini coefficient (G) measures the gap between rich and poor and varies from 0, if all individuals had the same income, to 1 or 100% if a single individual received all the income in the economy.
    indice de Gini | coefficient de Gini
    fr
    Sainmhíniú indicateur synthétique permettant de rendre compte du niveau d'inégalité pour une variable et sur une population donnée Tagairt "COM-FR, d’après Insee, Définitions (30.6.2020), janvier 2020"
    Nóta Il varie entre 0 (égalité parfaite) et 1 (inégalité extrême). Les inégalités ainsi mesurées peuvent porter par exemple sur des variables de revenus, de salaires ou de niveau de vie.
  19. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #663507

    IATE #3589756
    COMPUCEA Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nós Imeachta Comhcheangailte le haghaidh Anailís ar Thiúchan agus ar Shaibhriú Úráiniam Tagairt Comhairle-GA
    ga
    COMPUCEA | kombiniertes Analyseverfahren zur Bestimmung der Urankonzentration und -anreicherung
    de
    COMPUCEA | Combined Procedure for Uranium Concentration and Enrichment Assay
    en
    Sainmhíniú "high-performance analysis procedure used for on-site analytical measurements in support of joint Euratom- IAEA inspections during physical inventory verification (PIV) campaigns in European Low-Enriched Uranium (LEU) fuel fabrication plants" Tagairt "Council-EN, based on Erdmann, N., Amador, P., Arboré, P., Eberle, H., Lützenkirchen, K., Ottmar, H., Schorlé, H., van Belle, P., Lipcsei, F., Schwalbach, P. and Gunnink, R., 'COMPUCEA: A High-Performance Analysis Procedure for Timely On-site Uranium Accountancy Verification in LEU Fuel Fabrication Plants', in ESARDA Bulletin, No. 43, December 2009, p. 30 (18.5.2020)"
    COMPUCEA | procédure combinée d'analyse de la concentration et de l'enrichissement en uranium
    fr
  20. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|international law

    #620278

    IATE #1131019
    sluachampa géibhinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    concentration camp
    en
    Sainmhíniú camp in which people are detained or confined, usually under harsh conditions and without regard to legal norms of arrest and imprisonment that are acceptable in a constitutional democracy Tagairt "Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005263 [26.06.2012]"
    camp de concentration
    fr