Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #626748

    IATE #1370086
    tiúchán miotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiúchán mianaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzentrat | angereichertes metallurgisches Erz | angereichertes Erz
    de
    Sainmhíniú Erz, bei dem die Begleitstoffe durch besondere Verfahren teilweise oder ganz entfernt worden sind Tagairt Zolltarif Notex CCD 26.01
    concentrate | metal concentrate | dressed ore | mined concentrate
    en
    Sainmhíniú marketable product after separation in a mineral processing plant with increased grade of the valuable mineral Tagairt "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [13.4.2016]"
    concentré | concentré de minerai | minerai métallurgique enrichi | minerai enrichi
    fr
    Sainmhíniú minerai enrichi par élimination de constituants indésirables ;minerai qui a subi certains traitements spéciaux ayant pour effet d'éliminer partiellement ou totalement les substances étrangères Tagairt VEI 50-45-30 ;Tarif douanier,Notex CCD,26.01
  2. INDUSTRY|chemistry

    #628900

    IATE #1450580
    tiúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Retentat | Konzentrat
    de
    Sainmhíniú Fluid, das beim Trennprozess im Rahmen der Membranfiltration von der Membran zurückgehalten wird Tagairt "Chemie-Lexikon, s. v. ""Retentat"", http://www.chemie.de/lexikon/Retentat.html (27.8.2015)"
    retentate | retente | concentrate
    en
    Sainmhíniú that which fails to pass through a semi-permeable membrane, and so is retained on dialysis Tagairt """retentate"", Oxford English Dictionary Online (6/11/2007)"
    Nóta "See also:- membrane filtration (related) [ IATE:1912011 ]- permeate (related) [ IATE:1073456 ]"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #628474

    IATE #1442727
    úrfhíon fíonchaor tiubhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mhéadófar toirt tosaigh fíonchaor brúite úr, úrfhíona fíonchaor, úrfhíona fíonchaor faoi choipeadh nó fíona nua atá fós faoi choipeadh, mar thoradh ar úrfhíon fíonchaor tiubhaithe nó úrfhíon fíonchaor tiubhaithe coigeartaithe a chur leo, faoi níos mó ná 11 % i gcrios fíonsaothrúcháin A, 8 % i gcrios fíonsaothrúcháin B agus 6,5 % i gcrios fíonsaothrúcháin C.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    konzentrierter Traubenmost | konzentrierter Most
    de
    Sainmhíniú Trauben-oder Obstsaft, der durch Eindampfen im Vakuum einen Teil seines Wassergehaltes verloren hat Tagairt office international de la vigne et du vin
    concentrated grape must | concentrated must | concentrate
    en
    Sainmhíniú 1) means uncaramelized grape must which:-is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any method authorised by the provisions of the third country of origin and not prohibited by Community regulations, other than by direct heat, in such a way that the figure indicated by a refractometer, used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 543/86 at a temperature of 20 degrees C, is not less than 50,9 %-is derived exclusively from wine grape varieties permitted in the third country of origin, and-is obtained from grape must having at least the minimum natural alcoholic strength by volume laid down by the third country of origin for the preparation of wine intended for direct human consumption; that alcoholic strength may not be less than 8,5 % vol 2) grape juice from which part of the water has been removed. In U.S.A.: one half to two-thirds of the water has been evaporated under reduced pressure; reduced must (U.S.A.) moskonfyt (South Africa), jeropiga (Australia).Grape juice which has been concentrated by boiling down in an open vessel Tagairt Council Regulation(EEC)No 2391/89 in the wine sector defining certain products in the wine sector falling within CN codes 2009 and 2204,and originating in third countries
    moût de raisins concentré | moût concentré | MC
    fr
    Sainmhíniú "moût de raisins non caramélisé obtenu par déshydratation partielle du moût de raisins, effectuée par toute méthode autorisée autre que le feu direct, de telle sorte que l'indication chiffrée fournie à la température de 20 °C par le réfractomètre ne soit pas inférieure à 50,9 %" Tagairt "COM-FR d'après le règlement (CE) n o 479/2008 portant organisation commune du marché vitivinicole"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #620476

    IATE #1137055
    bainne comhdhlúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kondensmilch | ungezuckerte Kondensmilch | kondensierte Vollmilch | eingedickte Milch
    de
    Sainmhíniú eingedickte Milch mit einem Gehalt an Fett von mindestens 7,5 Gewichtshundertteilen Tagairt Richtlinie
    concentrated milk
    en
    Sainmhíniú milk made by the partial removal of water from fluid milk Tagairt "Based on NAL Thesaurus Staff, http://agclass.nal.usda.gov/mtwdk.exe?k=glossary&l=60&w=1195&n=1&s=5&t=2 [20.02.2009]"
    Nóta Unlike evaporated milk it is not subjected to further heat treatment to prevent spoilage.
    lait concentré | lait concentré non sucré | lait entier concentré
    fr
    Sainmhíniú lait partiellement déshydraté contenant en poids au moins 7,5 % de matière grasse Tagairt Directive
  13. ENERGY|soft energy

    #620884

    IATE #1153906
    tiomsaitheoir dírithe grianteasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konzentrierender Kollektor
    de
    Sainmhíniú Sonnenkollektor mit Reflektoren, Linsen oder anderen optischen Elementen, um die durch die Apertur durchgehende Sonnenstrahlung umzulenken und auf den Absorber zu konzentrieren Tagairt Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    Nóta Ein Flachkollektor mit Spiegel oder ein Vakuum-Röhrenkollektor, der mit einem hinter den Röhren liegenden Reflektor versehen ist, sind konzentrierende Kollektoren.
    concentrating collector | concentrating solar collector
    en
    Sainmhíniú solar collector that uses reflectors, lenses or other optical elements to redirect and concentrate the solar radiation passing through the aperture onto an absorber Tagairt "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [22.4.2014]"
    capteur solaire à concentration | capteur par concentration | concentrateur | capteur à concentration | capteur à foyer
    fr
    Sainmhíniú dispositifs interceptant le rayonnement solaire pour le convertir en chaleur après concentration optique de ce rayonnement.Ces capteurs peuvent utiliser le rayonnement solaire diffus Tagairt DANTERM 13043
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #655378

    IATE #3568240
    dianchóras fótavoltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Photovoltaikkonzentratorsystem
    de
    Sainmhíniú Photovoltaiksystem, das mit Hilfe konzentrierender optischer Systeme den Wirkungsgrad erhöhen und damit die Kosten der Photovoltaik senken kann Tagairt "Council-DE vgl. SolarServer.de http://www.solarserver.de/solar-magazin/solar-report/konzentrator-photovoltaik.html (9.9.16)"
    concentrator photovoltaic system | concentrating photovoltaics system | concentration photovoltaic system | concentration photovoltaics | concentrating photovoltaics | CPV system
    en
    Sainmhíniú system using photovoltaic technology that generates electricity by focusing the sun's power on small, high-efficiency, multi-junction solar cells using lenses and curved mirrors Tagairt "Council-EN, based on:1. Suncore > CHP Technology & Products > CPV – Concentrator Photovoltaics http://suncoreus.com/cpv-technologies/cpv/ [3.3.2016]2. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Concentrator_photovoltaics [3.3.2016]"
    Nóta "The technology concentrates sunlight onto a small area, meaning it requires less photovoltaic material and less space than non-concentrating PV, and it does not require silicon materials because its optical systems use standard materials.Reference: Green Rhino Energy > Solar Power > Technologies http://www.greenrhinoenergy.com/solar/technologies/pv_concentration.php [8.3.2016]"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #640123

    IATE #2244144
    CSP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díriú grianteasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzentration der Sonnenenergie | Fokussierung der Sonnenenergie
    de
    Sainmhíniú Methode zur Energiegewinnung in speziellen solarthermischen Kraftwerken mit Hilfe einer durch Spiegeltechnik oder Linsen erzielten Fokussierung/ Bündelung der Sonneneinstrahlung Tagairt "Council DE; vgl auch Wikipdia http://de.wikipedia.org/wiki/Sonnenw%C3%A4rmekraftwerk (18.10.07)"
    Nóta wird in Gebieten mit intensiver Sonneneinstrahlung genutzt (z.B. Wüsten); verschiedene Kraftwerktypen, je nach Methode zur Bündelung der Sonneneinstrahlung (Parabolrinnenkraftwerke, Fresnel-Kollektoranlagen, Solartürme); die gewonnene Wärme soll Wasser erhitzen und mit dem Dampf in Turbinen Strom erzeugen; in Sevilla befindet sich das erste kommerzielle Kraftwerk dieser Art in Europa; DIV: aih,18.10.07, UPD: aih, 4.6.09
    concentrating solar power | concentrated solar thermal power | concentrating solar thermal power | CSP | concentrated solar power
    en
    Sainmhíniú power produced using mirrors to reflect and concentrate sunlight onto receivers that collect the solar energy and convert it to heat; this thermal energy is then used to produce electricity via a steam turbine or heat engine driving a generator Tagairt "Based on Concentrating Solar Power, Solar Energy Technologies Program, US Department of Energy, Energy Efficiency and Renewable Energy, http://www1.eere.energy.gov/solar/csp.html (13.7.2009)"
    solaire à concentration
    fr
    Sainmhíniú concentration du rayonnement solaire sur un seul foyer, permettant d'atteindre des températures élevées Tagairt "La recherche en matière de solaire à concentration, http://www.industrie.gouv.fr/energie/recherche/solaire-concentration.htm (26.10.2007)"
    Nóta "Ce principe met en œuvre soit des capteurs de forme parabolique ou cylindro-parabolique, soit des centrales dite ""à tour"", pour lesquelles une multitude de miroirs orientables, appelés héliostats, concentrent l'énergie solaire sur une chaudière unique située sur une tour. Cela rend possible le réchauffement de fluides caloporteurs, en général de l'huile ou des sels fondus, dans une gamme de température allant de 250 à 2000 °C, avec un rendement supérieur à 70% (rapport chaleur utile/énergie incidente)."
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #552200

    IATE #1257360
    beatha thacúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dlúthbhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftfutter
    de
    feed concentrate | concentrates
    en
    Sainmhíniú animal feedingstuffs with a high nutrient relative to their bulk Tagairt ‘concentrates’. Dictionary of Agriculture. (3 ed.). A & C Black, London 2010. ISBN: 1408198088.
    fourrage concentré | concentrés
    fr
  19. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #628475

    IATE #1442728
    úrfhíon fíonchaor coigeartaithe tiubhaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, CELEX:32014R0251/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    úrfhíon fíonchaor tiubhaithe coigeartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfar an méadú i neart alcóil nádúrtha de réir toirte dá bhforáiltear i Roinn A ach amháin: (a) i gcás fíonchaor úr, úrfhíona fíonchaor faoi choipeadh nó fíona nua atá fós faoi choipeadh, trí shiúcrós, úrfhíon fíonchaor tiubhaithe nó úrfhíon fíonchaor tiubhaithe coigeartaithe a chur leis...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    rektifiziertes Traubenmostkonzentrat | RTK | konzentrierter rektifizierter Traubenmost
    de
    rectified concentrated grape must | rectified concentrated must | concentrated rectified must
    en
    moût de raisins concentré rectifié | moût concentré rectifié | MCR | sucre de raisin
    fr
    Sainmhíniú " produit liquide non caramélisé: a) obtenu par déshydratation partielle du moût de raisins, effectuée par toute méthode autorisée autre que le feu direct, de telle sorte que l'indication chiffrée fournie à la température de 20 °C par le réfractomètre ne soit pas inférieure à 61,7 %; b) ayant subi des traitements autorisés de désacidification et d'élimination des composants autres que le sucre; c) présentant les caractéristiques suivantes: - un pH non supérieur à 5 à 25 ° Brix, - une densité optique à 425 nanomètres sous épaisseur de 1 centimètre non supérieure à 0,100 sur moût de raisins concentré à 25 o Brix, - une teneur en saccharose non décelable selon une méthode d'analyse à déterminer, - un indice Folin-Ciocalteau non supérieur à 6,00 à 25 ° Brix, - une acidité de titration non supérieure à 15 milliéquivalents par kilogramme de sucres totaux, - une teneur en anhydride sulfureux non supérieure à 25 milligrammes par kilogramme de sucres totaux, - une teneur en cations totaux non supérieure à 8 milliéquivalents par kilogramme de sucres totaux, - une conductivité à 25 ° Brix et à 20 °C non supérieure à 120 micro-Siemens par centimètre, - une teneur en hydroxyméthylfurfural non supérieure à 25 milligrammes par kilogramme de sucres totaux, - présence de mésoinositol" Tagairt "COM-FR d'après le règlement (CE) n o 479/2008 portant organisation commune du marché vitivinicole"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619212

    IATE #1106366
    tiúchan fuilcheall dearg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konzentrierte rote Blutkörperchen | Konzentrat menschlicher roter Blutkörperchen
    de
    packed red cells | packed red blood cells | red blood cell concentrate
    en
    Sainmhíniú red blood cells that have been separated for blood transfusion Tagairt "Wikipedia > Packed red blood cells (21.8.2020)"
    culot globulaire | concentré globulaire | CE | concentrés érythrocytaires
    fr