TRADE
- urlámhas maidir le coincheap saincheadúnóra a chur i bhfeidhm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
45 toradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- Coincheap an Aontais Eorpaigh le haghaidh Ceannas agus Rialú Míleata Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
- ga
- Comhthéacs 'ciallaíonn 'ceannasaí oibríochta' Ceannasaí Oibríochta de chuid an Aontais Eorpaigh mar a shainmhínítear i gCoincheap an Aontais Eorpaigh le haghaidh Ceannas agus Rialú Míleata; ' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
- EU-Konzept für militärische Führung
- de
- Sainmhíniú Konzept für die Befehlskette im Rahmen EU-geführter militärischer Operationen und Missionen Tagairt Council-DE nach Council-EN
- EU Concept for Military Command and Control
- en
- Sainmhíniú "concept setting out command and control arrangements for EU-led military operations and missions" Tagairt "Council-EN based on: Council document 5008/15, 'EU Concept for Military Command and Control' (14.8.2020)"
- concept de l'UE pour le commandement et le contrôle militaires
- fr
- Sainmhíniú concept pour la chaîne de commandement dans le cadre des opérations et missions militaires dirigées par l'UE (quatre niveaux: politique et stratégique, stratégique militaire, opérationnel et tactique) Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du Conseil de l'UE, document ST 5008/15, ""EU Concept for Military Command and Control"" (23.9.2020)- Site du Parlement européen, ""Le Conseil européen et la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) - Orientation et mise en œuvre dans le domaine de la gestion des crises depuis le traité de Lisbonne"" (23.9.2020), ISBN 978-92-823-9819-7"
- ENVIRONMENT
- monatóireacht fionnuisce Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · LAW · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- iniúchadh feidhmíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wirtschaftlichkeitsprüfung
- de
- Sainmhíniú unabhängige, objektive und verlässliche Untersuchung von Maßnahmen, Systemen, Vorhaben, Verfahren und Einrichtungen zur Ermittlung von Verbesserungsmöglichkeiten gemäß den Grundsätzen der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit Tagairt "Europäischer Rechnungshof: Handbuch der Wirtschaftlichkeitsprüfung, S. 8, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/PERF_AUDIT_MANUAL/PERF_AUDIT_MANUAL_DE.pdf (30.6.2016)"
- performance audit | performance auditing
- en
- Sainmhíniú independent and objective examination of government undertakings, systems, programmes or organisations, with regard to one or more of the three aspects of economy, efficiency and effectiveness, aiming to lead to improvements Tagairt "International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) Performance Audit Guidelines: Key Principles ISSAI 3100, http://www.issai.org/media/13220/issai_3100_e.pdf [17.8.2016]"
- Nóta "In ECA context not synonymous with ""audit of performance""."
- audit de la performance | audit de performance | contrôle de la performance | vérification des résultats | audit de la gestion | audit de gestion | contrôle de la bonne gestion financière | audit de la bonne gestion financière | contrôle de l’optimisation des ressources
- fr
- Sainmhíniú audit consistant à examiner de façon indépendante, objective et fiable si des entreprises, des systèmes, des opérations, des programmes, des activités ou des organisations fonctionnent conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité et si des améliorations sont possibles Tagairt "COM-FR d’après le manuel d’audit de la performance de la Cour des comptes européenne (2015), http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/PERF_AUDIT_MANUAL/PERF_AUDIT_MANUAL_FR.PDF [22.11.2016]"
- ENVIRONMENT
- rialú chaighdeán an aeir Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- air quality control
- en
- Sainmhíniú 1.The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region. Tagairt 1.CONFERa;
- ENVIRONMENT
- monatóireacht ar chaighdeán an aeir Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- air quality monitoring
- en
- Sainmhíniú 1.Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates. Tagairt 1.DOCMMU;
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- rialú rochtana sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zugangskontrolle
- de
- Sainmhíniú Maßnahmen, die gewährleisten sollen, dass die zur Benutzung eines automatisierten Datenverarbeitungssystems Berechtigten nur auf die ihrer Zugangsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können Tagairt "Vgl. Beschl. 2009/371/JI zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol) Art.35 Abs.2 Buchst.e CELEX:32009D0371/DE"
- Nóta UPD: cho, 16.7.10
- data access control | access supervison
- en
- Sainmhíniú measures designed to ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to the data covered by their access authorisation Tagairt "Article 35(2)(e) of Council Decision establishing the European Police Office (Europol) (2009/371/JHA), CELEX:32009D0371"
- Nóta "see also ""equipment access control"" ( IATE:879324 )"
- contrôle de l'accès
- fr
- Sainmhíniú Mesures propres à garantir que, pour l’utilisation d’un système de traitement automatisé des données, les personnes autorisées ne puissent accéder qu’aux données relevant de leur compétence. Tagairt "Décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol), CELEX:32009D0371/FR"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- rialú rochtana meáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- MAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | MAC
- de
- Sainmhíniú Residenz der Protokolle für Token und CSMA/CD, die unterhalb der logischen Verbindungskontroll-Unterebene (LLC) liegt Tagairt Hard+Soft,1.2.88,9
- medium access control | media access control | MAC
- en
- Sainmhíniú technique used to establish the sequence of data stations that are in temporary control of the transmission medium Tagairt "'medium access control'. Information technology — Vocabulary, ISO/IEC 2382:2015(en), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v1:en [7.11.2018]"
- Nóta "See also: Wikipedia > Medium access control, https://en.wikipedia.org/wiki/Medium_access_control [7.11.2018]"
- mécanisme d'accès au support | contrôle d'accès au média | contrôle d'accès au médium | contrôle de l'accès au milieu | contrôle d'accès au support | MAC
- fr
- Sainmhíniú "partie de la station de données située en dessous de la sous-couche "" contrôle liens logiques"" .Ses fonctions regroupent: codage et décodage des données et reconnaissance des trames, supervision et maintenance du "" jeton logique"" (erreurs de jeton),et l'acquisition du droit d'utiliser le support phyique(1); technique utilisée pour établir la séquence des stations de données qui disposeront temporairement de la maîtrise du support de transmission(2)" Tagairt 01-hebdo,5/6/89,p23;AFNOR,Dictinf.
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- rialú rochtana ar threalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'rochtain ar threalamh próiseála sonraí a úsáidtear le haghaidh próiseála (“rialú rochtana ar threalamh”) a shéanadh ar dhaoine neamhúdaraithe;' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
- Zugangskontrolle
- de
- Sainmhíniú Maßnahmen, um Unbefugten den Zugang zu Datenverarbeitungsanlagen, mit denen personenbezogene Daten verarbeitet werden, zu verwehren Tagairt "Verordnung (EU) 2016/794 über die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol)"
- equipment access control
- en
- Sainmhíniú measures designed to deny unauthorised persons access to data-processing equipment used for processing personal data Tagairt "Regulation (EU) 2016/794 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), Article 32"
- contrôle à l'entrée des installations | contrôle de l'accès aux installations
- fr
- Sainmhíniú mesures propres à interdire à toute personne non autorisée d’accéder aux installations utilisées pour le traitement de données à caractère personnel. Tagairt "Règlement (UE) 2016/794 relatif à l'Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol), article 32"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
- rialú rochtana loighciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás inar iomchuí, (e.g. le haghaidh bainistíochta cúltaca) ba cheart go mbeadh rialú rochtana loighciúil comhsheasmhach le rialú rochtana fisiceach ach amháin má tá rialuithe cúiteacha leordhóthanacha i bhfeidhm (m.sh. criptiú, anaithnidiú sonraí pearsanta).' Tagairt "Treoirlíne (AE) 2022/912 maidir le hUathchóras Nua Giniúna Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras- Eorpach (TARGET) agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/27 (BCE/2022/8), CELEX:32022O0912/GA"
- logische Zugriffskontrolle
- de
- Sainmhíniú Zugriffskontrolle, die über die Zugriffsberechtigung des Nutzers entscheidet Tagairt "COM-DE gestützt auf: Lexikon der Sicherheit > Zugriffskontrolle (18.3.2024)"
- Nóta Dies kann durch Passwörter oder sonstige Identifikationsmerkmale erfolgen.
- logical access control | logical or physical access control | physical or logical access control | logical and physical access control | physical and logical access control
- en
- Sainmhíniú restriction of virtual access to data, consisting of identification, authentication, and authorisation protocols used worldwide to protect hardware from unauthorised access, including password programmes, smart cards, or tokens to identify and screen users and access levels Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Identiv, 'What's the Difference Between Logical Access Control and Physical Access Control?' (13.2.2024), 6 August 2020."
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
- rialú rochtana fisiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás inar iomchuí, (e.g. le haghaidh bainistíochta cúltaca) ba cheart go mbeadh rialú rochtana loighciúil comhsheasmhach le rialú rochtana fisiceach ach amháin má tá rialuithe cúiteacha leordhóthanacha i bhfeidhm (m.sh. criptiú, anaithnidiú sonraí pearsanta).' Tagairt "Treoirlíne (AE) 2022/912 maidir le hUathchóras Nua Giniúna Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras- Eorpach (TARGET) agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/27 (BCE/2022/8), CELEX:32022O0912/GA"
- physische Zugangskontrolle | physische Zugriffskontrolle
- de
- Sainmhíniú Verwehrung des Zugangs zu Datenverarbeitungsanlagen, mit denen die Verarbeitung durchgeführt wird, für Unbefugte Tagairt "Gesetze im Internet > Bundesdatenschutzgesetz (26.3.2024)"
- physical access control | logical or physical access control | physical or logical access control | logical and physical access control | physical and logical access control
- en
- Sainmhíniú selective restriction of access to a phyiscal location, typically achieved through various security methods that monitor and control the entry and exit of individuals Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Identiv, 'What's the Difference Between Logical Access Control and Physical Access Control?' (13.2.2024), 6 August 2020.- Pacific Security Group, 'Physical Access Control VS Logical Access Control' (21.2.2024), 17 November 2022."
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- rialú asúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sampla den rialú asúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- adsorption control | adsorption control sample
- en
- Sainmhíniú "in the context of the determination of ""ready"" biodegradability, a sample containing test substance, inoculum and sterilising agent" Tagairt "COM-EN, based on: Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- rialú tionscnóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kontrolle durch den Urheber | Grundsatz der Kontrolle durch den Urheber
- de
- Sainmhíniú Grundsatz, der bedeutet, dass Informationen vom Empfänger nicht ohne die ausdrückliche Zustimmung des Urhebers weitergegeben werden dürfen Tagairt "Finanzministerium der USA: ""Verarbeitung personenbezogener Daten aus der EU durch das Finanzministerium der Vereinigten Staaten zu Zwecken der Terrorismusbekämpfung — SWIFT"", Übersetzung, ABl. C 166 vom 20.7.2007, S. 18"
- originator control
- en
- Sainmhíniú access control policy that requires recipients to gain originator's approval for re-dissemination of disseminated information Tagairt "EP TermCoord based on Park, J. and Sandhu, R., Originator control in usage control, http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.161.2126&rep=rep1&type=pdf [16.12.2013]"
- contrôle de l'entité d'origine
- fr
- Sainmhíniú principe selon lequel les informations classifiées peuvent être communiquées ou diffusées par l’une des parties, dénommée «la partie dont émane l’information», à l’autre partie, dénommée «la partie destinataire» Tagairt "PE-FR, d'après: Site des autorités fédérales de la Confédération suisse, Accord entre la Confédération suisse et l’Union européenne sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées (conclu le 28 avril 2008 et entré en vigueur par échange de notes le 1er juin 2008) (31.10.2019)"
- ENVIRONMENT
- rialú comhshaoil Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- environmental control
- en
- Sainmhíniú 1.Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. Tagairt 1.GILP96a;
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- rialú stórála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Speicherkontrolle
- de
- Sainmhíniú Maßnahmen, um die unbefugte Dateneingabe sowie die unbefugte Kenntnisnahme, Änderung oder Löschung gespeicherter personenbezogener Daten zu verhindern Tagairt "Beschl. 2009/371/JI zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol) Art.35 Abs.2 Buchst.c CELEX:32009D0371/DE"
- storage control
- en
- Sainmhíniú measures designed to prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data Tagairt "Council Decision establishing the European Police Office (Europol), Article 35(2)(c), CELEX:32009D0371"
- contrôle du stockage | contrôle de l'intégration
- fr
- Sainmhíniú mesure visant à empêcher l'introduction non autorisée de données dans un fichier ainsi que toute inspection, modification ou effacement non autorisés de données à caractère personnel stockées Tagairt "Décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l'Office européen de police (Europol), article 35 (2)(c), CELEX:32009D0371/FR"
- TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- seiceáil fuaraithe uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- rialú ionchuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Eingabekontrolle
- de
- Sainmhíniú Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass überprüft und festgestellt werden kann, welche personenbezogenen Daten wann und von wem in automatisierte Datenverarbeitungssysteme eingegeben worden sind Tagairt "Beschl. 2009/371/JI zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol) Art.35 Abs.2 Buchst.g CELEX:32009D0371/DE"
- Nóta UPD: cho, 18.11.10
- input control
- en
- Sainmhíniú measures designed to ensure that it is possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems and when and by whom the data were input Tagairt "Council Decision establishing the European Police Office (Europol), Article 35(2)(g), CELEX:32009D0371"
- contrôle de l'introduction
- fr
- Sainmhíniú mesure permettant de garantir qu'il soit possible de vérifier et de déterminer quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment et par quelle personne elles y ont été introduites Tagairt "Décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l'Office européen de police (Europol), article 35 (2)(g), CELEX:32009D0371/FR"
- TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security
- seiceáil slándála ar aerárthach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sainmhíniú iniúchadh ar na codanna sin den taobh istigh den aerárthach a bhféadfadh na paisinéirí rochtain a bheith acu orthu, chomh maith le hiniúchadh ar bholg an aerárthaigh d’fhonn earraí toirmiscthe agus cur isteach neamhdhleathach ar an aerárthach a bhrath Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
- Luftfahrzeug-Sicherheitskontrolle
- de
- Sainmhíniú Untersuchung der Innenbereiche des Luftfahrzeugs, zu denen Fluggäste Zugang gehabt haben können, sowie die Untersuchung des Frachtraums des Luftfahrzeugs mit dem Ziel, verbotene Gegenstände aufzuspüren und unrechtmäßige Eingriffe im Zusammenhang mit dem Luftfahrzeug festzustellen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2008%3A097%3ASOM%3ADE%3AHTML"
- aircraft security check | aircraft check
- en
- Sainmhíniú inspection of those parts of the interior of an aircraft to which passengers may have had access, together with an inspection of the hold of the aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences with the aircraft Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security"
- Nóta "See also:- search of aircraft [ IATE:829560 ]- aircraft security search [ IATE:926481 ]"
- contrôle de sûreté de l'aéronef | vérification de sûreté d’un aéronef
- fr
- Sainmhíniú inspection des parties intérieures d'un aéronef auxquelles les passagers ont pu avoir accès, conjointement à l'inspection de la soute de cet aéronef en vue d'y détecter des articles prohibés ou des interventions illicites sur l'aéronef Tagairt "Règlement (CE) n° 300/2008 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile, CELEX:32008R0300/FR"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- iniúchadh líne maidir le sceideal líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- iniúchadh líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Überprüfung der Fahrplaneinhaltung
- de
- Sainmhíniú Erfassung und Auswertung der Fahrplanabweichungen auf einer Linie Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- line check
- en
- Sainmhíniú the procedure for determining how nearly a line is achieving its scheduled performance Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV de Chonradh na Bruiséile arna mhodhnú leis na prótacail a síníodh i bPáras an 23 Deireadh Fómhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäß Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag | Übereinkommen über Rüstungskontrollmaßnahmen der Westeuropäischen Union
- de
- Nóta Paris, 14.12.1957
- Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954 | Convention on the WEU Agency for the Control of Armaments
- en
- Nóta Paris, 14/12/1957
- Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO
- fr
- Nóta signée à Paris le 14.12.1957