Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

73 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment

    #629461

    IATE #1481689
    duibheagán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deep | ocean deep
    en
    Definition isolated localised deep area within the confines of a larger feature, such as a trough, basin or trench Reference "IHO-IOC. Publication B-6 ""Standardisation of Undersea Feature Names"", http://www.gebco.net/data_and_products/undersea_feature_names/documents/b_6.pdf [15.3.2013]"
    grand-fond | fosse
    fr
    Definition zone localement profonde, au sein d'une forme plus étendue comme une dépression, un bassin ou une fosse Reference "Organisation hydrographique internationale, Normalisation des noms des formes du relief sous-marin, http://www.gebco.net/data_and_products/undersea_feature_names/documents/b_6.pdf [15.3.2013]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #653175

    IATE #3562689
    domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do na coinníollacha stórála i mianach salainn nó i bhfoirmíochtaí carraige crua go domhain faoi thalamh, a oiriúnaíodh do dhiúscairt mearcair mhiotalaigh, na prionsabail a chomhlíonadh maidir le screamhuisce a chosaint ar mhearcair, maidir le cosc a chur ar astaíochtaí gaile mearcair, maidir le neamh-thréscaoilteacht ar ghás agus ar leachtanna an limistéir mháguaird agus – i gcás buanstórála – maidir leis an dramhaíl a imchochlú go daingean ag deireadh phróiseas dífhoirmithe na mianach.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008 maidir le honnmhairithe mearcair mhiotalaigh agus comhdhúile agus meascáin áirithe de mhearcair a thoirmeasc agus maidir le mearcair miotalach a stóráil go sábháilte CELEX:32008R1102/GA"
    deep
    en
    Definition placed or situated far down or beneath the surface Reference """deep"". Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/48625?rskey=Fa4LjY&result=2&isAdvanced=false#eid [23.10.2014]"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union

    #649680

    IATE #3547595
    Treoirphlean le haghaidh fíoraontas domhain eacnamaíoch agus airgeadaíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion
    de
    Comment "XREF: Wirtschafts- und Währungsunion IATE:791309 ;DIV: aka 8.01.2013"
    A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union
    en
    Definition "action plan put forward by the Commission (November 2012) that identifies the weaknesses in the functioning of the current Economic and Monetary Union (EMU) [ IATE:791309 ] and maps out the measures needed to underpin it in future" Reference "European Commission, ""The Commission presents A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union"" http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/news/archives/2012/11/20121128_2_en.htm [04.12.2012]"
    Comment The measures proposed in the Blueprint include short term, medium term and long term perspective. Many of them can be accomplished through secondary legislation. Some of the longer-term proposals presented will require a Treaty change. The blueprint is the Commission's contribution to the report of the four presidents to be presented to the European Council in December 2012.
    Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie
    fr
    Definition Projet de la Commission européenne (communication datée du 28 novembre 2012) visant à recenser les mesures qui restent à prendre pour parvenir à une véritable union bancaire, budgétaire et économique, à identifier les outils et les instruments nécessaires pour atteindre les objectifs et appliquer les possibilités juridiques afin de les mettre en œuvre, y compris, le cas échéant, par la modification des traités et à examiner les moyens d'assurer la légitimité démocratique nécessaire et la responsabilité qui doivent faire partie intégrante de ce processus. Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Commission européenne > Les Commissaires (2010-2014) > Président >... > 2012 > 11, ""La Commission présente un projet détaillé pour une union économique et monétaire véritable et approfondie"", http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/news/archives/2012/11/20121128_2_fr.htm [5/12/2012]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538847

    IATE #888563
    Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über vorläufige Regelungen für polymetallische Knollen des Tiefseebodens
    de
    Definition Vertragsparteien: Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, Vereinigte Staaten. Reference ---
    Comment XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 30.04.1982.;MISC: Washington, 02.09.1982.
    Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed
    en
    Accord sur les arrangements provisoires relatifs aux nodules polymétalliques des grands fonds marins
    fr
    Comment MISC: Signature: 1982.09.02 Washington
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534216

    IATE #816581
    an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Wahrung der Vertraulichkeit von Daten betreffend Tiefseebodenfelder
    de
    Comment XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 39.04.1982.;MISC: Moskau, 05.12.1986.
    Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
    en
    Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins
    fr
    Comment MISC: Signature: 1986.12.05 Moskva
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531172

    IATE #780673
    an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern
    de
    Comment XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 30.04.1982.;MISC: New York, 14.08.1987.
    Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
    en
    Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
    fr
    Comment MISC: Signature: 1987.08.14 New York
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #606344

    IATE #785560
    ríphortán dearg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kamtschatka-Krabbe | Alaska-Königskrabbe
    de
    king crab | Japanese crab | Alaska deep sea crab
    en
    crabe royal du Kamchatka
    fr
    Comment UPDATED: ERS 20/11/2000
    Paralithodes camtschaticus | Paralithodes camchaticus | Paralithodes camtschatica
    la
    KCD
    mul
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #648727

    IATE #3543798
    obráid dhomhain abdómanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deep abdominal surgery
    en
    Definition surgical procedure involving abdominal structures which are not found superficially, such as kidneys, the liver, pancreas, peritoneum etc. Reference "COM-EN, based on:Thomas F. Fletcher and Christina E. Clarkson. CVM 6100 Veterinary Gross Anatomy. General Anatomy & Carnivore Anatomy Lecture Notes http://vanat.cvm.umn.edu/vanatpdf/GrossAnatLectNotes.pdf [18.5.2012]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|European construction · TRADE|international trade|trade relations|free-trade agreement

    #647326

    IATE #3535986
    comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Is é an comhaontú seachas an tsaorthrádáil atá domhain cuimsitheach
    vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen | detailliertes Freihandelsabkommen | tiefgreifendes und umfassendes Freihandelsabkommen
    de
    Definition "Freihandelsabkommen, das auf eine möglichst weitgehende Liberalisierung des gesamten Handels (Waren und Dienstleistungen) (= ""umfassend"") abzielt und rechtlich bindende Verpflichtungen zur Angleichung der Rechtsvorschriften in den handelsbezogenen Bereichen (= ""vertieft"") enthält" Reference Council-DE
    Comment "XREF: vertiefte und umfassende Freihandelszone"
    deep and comprehensive free trade agreement | deep and comprehensive FTA | DCFTA
    en
    Definition "part of an association agreement which substantially liberalises all trade [comprehensive] and codifies regulatory alignment through binding commitments and a dispute settlement mechanism [deep]" Reference "Council-Terminology Coordination, based on:Commission Communication on strengthening the European neighbourhood policy"
    Comment "See also deep and comprehensive free trade area"
    accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet | ALE approfondi et global | ALE approfondi et détaillé | ALE complet et approfondi | ALECA
    fr
    Definition "dans le cadre de la politique européenne de voisinage, type d'accord de libre-échange - différent des ALE traditionnels - concernant l'essentiel des échanges , entre l'UE et ses partenaires, de biens et de services, y compris les produits revêtant une importance particulière pour ces partenaires [d'où "" comprehensive""] et comprenant des dispositions fortement contraignantes sur le plan juridique [d'où "" deep""] pour les questions réglementaires d'ordre commercial et économique" Reference "Conseil-FR, d'après: Communication de la Commission relative au renforcement de la politique européenne de voisinage, COM(2006) 0726 final"
    Comment "Attention: il semble que dans de nombreux textes, le ""A"" de l'acronyme DCFTA signifie aussi bien ""agreement"" qu'""area"" (voir zone de libre-échange approfondi et complet)."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|European construction

    #639808

    IATE #2242192
    limistéar domhain cuimsitheach saorthrádála Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:52014PC0166/GA"
    ga
    Language usage Is é an limistéar seachas an tsaorthrádáil atá domhain cuimsitheach
    Context 'An 21 Samhain 2013, d'fhógair an Úcráin go raibh na hullmhúcháin i gcomhair shíniú an Chomhaontaithe Comhlachais, lena n-áirítear Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála leis an AE, á gcur ar fíonraí.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:52014PC0166/GA"
    vertiefte und umfassende Freihandelszone | weit reichende Freihandelszone | tief greifende Freihandelszone | tiefgreifende Freihandelszone | weitreichende Freihandelszone
    de
    Definition "Freihandelszone, die auf eine möglichst weitgehende Liberalisierung des gesamten Handels (Waren und Dienstleistungen) (= ""umfassend"") abzielt und rechtlich bindende Verpflichtungen zur Angleichung der Rechtsvorschriften in den handelsbezogenen Bereichen (= ""vertieft"") enthält" Reference "vgl. Mittlg. KOM(2008)823 endg. - Östliche Partnerschaft, Nr.3.2. CELEX:52008DC0823/DE"
    Comment "Freihandelsabkommen, die die Schaffung einer Freihandelszone umfassen, sollen mit allen Partnerländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) IATE:2105081 geschlossen werden; DIV: RSZ, 28.10.10"
    deep and comprehensive free trade area | DC FTA area | DCFTA | deep and comprehensive FTA
    en
    Definition free trade area covering both goods and services (comprehensive FTA), and involving a high degree of regulatory approximation (deep FTA) Reference "Council-EN based on The European Neighbourhood Policy: A Framework for Modernisation?, http://www.eui.eu/Documents/DepartmentsCentres/Law/Professors/Cremona/TheEuropeanNeighbourhoodPolicy/PaperHillion.pdf (25.10.2010)"
    Comment "See also ""European Neighbourhood Policy"" IATE:2105081"
    zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète | zone de libre-échange renforcé et global | zone de libre-échange approfondi et global
    fr
    Definition "zone de libre-échange qui couvre dans une large mesure l'ensemble des échanges (biens et de services), y compris dans le domaine de l'énergie [d'où le ""comprehensive"" anglais] entre l'UE et ses partenaires de la politique européenne de voisinage IATE:2105081 , et comprenant des engagements juridiquement contraignants [d'où le ""deep"" anglais] relatifs au rapprochement des textes réglementaires dans les domaines liés au commerce" Reference "Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission intitulée ""Partenariat oriental"", 3.12.2008, www.ipex.eu%2FIPEXL-WEB%2Fdossier%2Ffiles%2Fdownload%2F082dbcc530b1bf490130bbc882d45f0e.do&ei=euKeU5O0N4W-O4aQgJgG&usg=AFQjCNHS611dhjV_TzpNqfUQlQ5lnM9IjQ" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CD0QFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.ipex.eu%2FIPEXL-WEB%2Fdossier%2Ffiles%2Fdownload%2F082dbcc530b1bf490130bbc882d45f0e.do&ei=euKeU5O0N4W-O4aQgJgG&usg=AFQjCNHS611dhjV_TzpNqfUQlQ5lnM9IjQ> [16.6.2014]"
    Comment "Voir aussi accord de libre-échange approfondi et complet, IATE:3535986 ."
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #650385

    IATE #3549929
    daonlathas domhain agus inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertiefte und tragfähige Demokratie
    de
    Definition ein Ziel der von der Union im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik geleisteten Unterstützung Reference "VO 232/2014 zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschaftsinstruments, Art.2 Abs.1, ABl. L_77/2014, S.27 CELEX:32014R0232/DE"
    deep and sustainable democracy
    en
    Comment This is one of the objectives highlighted by the European Neighbourhood Instrument.
    démocratie solide et durable
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #651928

    IATE #3555827
    éalang lántiúis loingeáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vollschicht-Knorpeldefekt | Knorpelglatze
    de
    full-thickness cartilage defect | full-thickness articular cartilage defect | deep cartilage defect
    en
    Definition "injury of the articular cartilage1 presenting lesion(s) extending down 100% of cartilage depth 1 cartilage [ IATE:1531705 ]" Reference "COM-EN, based on:- [ IATE:3555820 ]- International Cartilage Repair Society > Society > ICRS Score > ICRS Cartilage Injury Evaluation Package, http://www.cartilage.org/_files/contentmanagement/ICRS_evaluation.pdf [5.3.2014]"
  13. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff|perishable goods · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry|fishery product

    #618695

    IATE #1098655
    forfhuarú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Superchilling
    de
    superchilling | partial freezing | deep chilling | light freezing | sub-chilling | shell freezing
    en
    Definition "technique which entails lowering the temperature of a fishery product to between its initial freezing point (always below the temperature of melting ice, i.e. < 0°C) and about 1 to 2°C lower" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2258 amending and correcting Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council on specific hygiene requirements for food of animal origin as regards fishery products, eggs and certain highly refined products, and amending Commission Delegated Regulation (EU) 2019/624 as regards certain bivalve molluscs- EFSA Panel on Biological Hazards, 'Scientific Opinion on the use of the so-called ‘superchilling’ technique for the transport of fresh fishery products' (3.8.2022), EFSA Journal, 19(1):6378, 2021"
    Comment The primary purpose of superchilling fresh fishery products is the extension of the shelf-life of fresh fish due to the reduction of the growth rate of spoilage bacteria at superchilling temperatures in comparison with the conventional chilling temperature. The main principle behind the term ‘superchilling’ is that the product appears non-frozen despite the presence of a certain fraction ice crystals present inside the food matrix. Despite some experts considering superchilling to have occurred when the temperature is just below 0°C without ice crystals being generated, this definition instead corresponds to the conditions for ‘supercooling’. Thus, the term ‘supercooling’ refers to products that are also stored at temperatures between 0°C and the initial freezing point of the fish.Superchilling technology comprises two stages–the actual superchilling process and the subsequent superchilling storage. Additionally, in the superchilling technology for fish, the pre-cooling (to lower the temperature difference between pre- and post-superchilling) is also key for the quality of the superchilled fish as it influences the ice crystal formation during superchilling, together with the rate of the superchilling and the storage conditions.
  14. AGRI-FOODSTUFFS|food technology

    #606215

    IATE #784694
    domhainreo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefgefrieren | Tiefkühlen
    de
    Comment XREF: A077196 (congélation/freezing);UPDATED: hym 15/4/2003
    quick freezing | deep freezing
    en
    Definition a method for perservation of foods by rapid freezing and storage at -18°C Reference IFIS Dictionary of Food Science & Technology, 2nd Edition, April 2009, International Food Information Service, Wiley-Blackwell
    Comment "The process is defined in Butterworth's Dictionary of Nutrition and Food Technology, which does not have the term ""deep freezing"". J.-M. Clément's Dictionnaire des industries alimentaires gives ""deep freezing"" and ""quick freezing"" as English equivalents of ""surgélation"" or ""congélation rapide"", with a definition identical to that in Butterworth's. Collins English Dictionary gives ""quick freezing"" as the correct term for the process. Eurodicautom seems also to prefer ""quick freezing""."
    surgélation
    fr
    Definition Congélation rapide, à très basse température. Reference Le Petit Robert, 1996.
    Comment XREF: congélation (A077196).
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|storage of waste|underground storage of waste

    #610052

    IATE #853218
    instealladh domhain Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an tuairisciú ar shonraí comhshaoil ó shuiteálacha tionsclaíocha agus lena mbunaítear an Tairseach um Astaíochtaí Tionsclaíocha,CELEX:52022PC0157/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verpressung | Versenkung
    de
    Definition 1) z.B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume. 2) Injektion von Flowback zur Entsorgung in geeignete geologische Horizonte (Versenk- bzw. Verpresshorizonte) Reference ---
    Comment "1) CONTEXT: Abfallbeseitigung;XREF: A113974 ""injection dans le sol"".;UPDATED: CBA 01/07/2004 2) Bei den Horizonten kann es sich um ausgebeutete d.h. druckreduzierte ehemalige Öl- oder Gaslagerstätten, druckerniedrigte Aquifere in unmittelbarer Nachbarschaft zu ehemaligen Erdgas- oder Erdöllagerstätten und um nicht kohlenwasserstoffführende Aquifere handeln."
    deep injection
    en
    Definition injection of unwanted and often hazardous industrial byproducts into deep wells Reference "EP-Terminology, based on:U.S. Environmental Protection Agency > General Information About Injection Wells (2.6.2022)"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658987

    IATE #3575321
    insteallaire domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Injektor für tiefe Injektion
    de
    deep injector
    en
    Definition "agricultural machine, normally comprising an array of injector units mounted on a tanker or at the rear of a tractor, used to landspread slurry [ IATE:1255151 ] or sewage sludge [ IATE:1427066 ] by depositing it in deep (generally 10–15 cm, or up to 20 cm), vertical slots, cut into the soil by specially designed tines" Reference "COM-EN, based on:- European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018] - Defra. Codes of Good Agricultural Practice - Definitions. Deep injection, http://adlib.everysite.co.uk/adlib/defra/content.aspx?id=000IL3890W.16NTBX121ZIZE [15.6.2018]"
    Comment "The slurry is fully covered by using press wheels or rollers fitted behind the injection tines or discs to close the groove (closed slot). European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    enfouisseur
    fr
    Definition dispositif agricole dont les sorties de tuyaux sont couplées à un outil de travail du sol qui incise la terre et permet l'injection ou le dépôt de lisier à l'intérieur du sol Reference "COM-FR, d'après:- Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [4.4.2018]- Publication de RMT Fertilisation et Environnement > «Améliorer la caractérisation des effluents d’élevage par des méthodes et des modèles innovants pour une meilleure prise en compte agronomique – Les épandeurs d'effluents d'élevage : description des machines et des dispositifs d'épandage», Alexandre Thouzeau, Jean-Yves Cosnier, Emilie Dieudé-Fauvel, Pierre Havard, http://www.rmt-fertilisationetenvironnement.org/moodle/pluginfile.php/1809/mod_resource/content/5/Materiel_d_epandage.pdf [4.4.2018]"
    Comment "Pour les enfouisseurs, on parle d'injection profonde/à sillon fermé, généralement de l'ordre de 150 mm environ. Ils sont refermés après l'épandage. Source: COM-FR, d'après:Règlement(CE) N° 1200/2009 de la Commission portant mise en œuvre du règlement (CE) n° 1166/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:02009R1200-20150903/FR [12.4.2018] Voir aussi: injection profonde/à sillon fermé [ IATE:3575403 ]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #617906

    IATE #1077147
    domhaineasair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefstreu
    de
    deep litter | deep litter system
    en
    Definition "animal housing system [ IATE:3575474 ], where at least one-third of the total floorspace is covered with straw, sand, wood shavings, etc., and where fresh straw is added on top until the end of the rearing cycle when the accumulated manure is removed" Reference "COM-EN, based on:Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN"
    Comment "See also:- full litter system [ IATE:3575494 ]"
    litière profonde
    fr
    Definition litière (par exemple, sable, copeaux de bois, paille) d'une certaine épaisseur (70cm et plus) qui recouvre la surface d'un bâtiment d'hébergement Reference "COM-FR, d'après:- Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [10.4.2018]- Publication d'agriréseau > Documents > «État actuel des systèmes d’élevage sur litière et leur perspective de développement», Francis Pouliot, Nathalie Plourde, Yvonne Richard, Robert Fillion et Christian Klopfenstein (mars 2006), https://www.agrireseau.net/documents/69272/etat-actuel-des-systemes-d_elevage-sur-litiere-et-leur-perspective-de-developpement-155-mo?r=%C3%A9tat+actuel+des+syt%C3%A8mes+d%27%C3%A9levage+sur+liti%C3%A8re [14.6.2018]"
    Comment "Il s’agit dumême principe que la litière biomaîtrisée (70 cm et plus d’épaisseur), excepté qu’il n’y a pas d’ajout de produits enzymatiques. Pour maintenir la température à 30-40°C en profondeur, ce qui correspond à 20-25°C en surface, il faut éviter tout tassement excessif. Ce tassement conduirait à l’arrêt de la fermentation aérobie. Il est d’ailleurs recommandé de retourner et mélanger régulièrement la litière […]. (Source: Publication d'agriréseau > Documents > «État actuel des systèmes d’élevage sur litière et leur perspective de développement», Francis Pouliot, Nathalie Plourde, Yvonne Richard, Robert Fillion et Christian Klopfenstein (mars 2006), https://www.agrireseau.net/documents/69272/etat-actuel-des-systemes-d_elevage-sur-litiere-et-leur-perspective-de-developpement-155-mo?r=%C3%A9tat+actuel+des+syt%C3%A8mes+d%27%C3%A9levage+sur+liti%C3%A8re [14.6.2018])"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #617218

    IATE #1067376
    uibheacha domhaineasrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eier aus Bodenhaltung | Bodenhaltung
    de
    deep litter eggs | deep litter egg
    en
    Definition eggs produced in poultry enterprises in which the maximum stocking density is seven hens per square metre of floor space available to the hens and at least a third of this floor area is covered with a litter material such as straw, wood shavings, sand or turf Reference "Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs CELEX:31991R1274/EN"
    oeufs de poules élevées au sol
    fr
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #652533

    IATE #3560134
    margadh domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hinreichend entwickelter Markt | tiefer Markt
    de
    Definition Markt, an dem Transaktionen mit einer großen Menge von Finanzinstrumenten stattfinden können, ohne dass dies den Preis dieser Instrumente wesentlich beeinflusst Reference COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    deep market | deep capital market
    en
    Definition market in which a large number of transactions can take place without moving the price of the underlying commodity, currency, or financial instrument Reference "Law J. and Smullen J. (ed.), 'A Dictionary of Finance and Banking', (4 rev. ed.). Oxford University Press, 2008. ISBN-13: 9780199229741 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-975 [15.10.2014]"
    marché profond
    fr
    Definition marché où les opérations impliquant un grand nombre d’instruments financiers peuvent avoir lieu sans affecter sensiblement le prix des instruments Reference "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]"