Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|accidental pollution

    #628183

    IATE #1427368
    doirteadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is cuid den EMS (féach BAT 1) é plean chun sceití agus doirtí a chosc agus a rialú, ar plean é lena n-áirítear na nithe seo a leanas, gan bheith teoranta dóibh...' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    spillage
    en
    Definition accidental or unintentional loss or scattering of gaseous or liquid material out of a system/equipment Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690163

    IATE #3647442
    doirteadh Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Definition céim sa phróiseas teilgcheárta ag a ndéantar an miotal leáite a aistriú go cúramach isteach sna múnlaí réamhullmhaithe Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar Mahadev Precision Cast Pvt. Ltd. 'A Comprehensive Explanation of Cast Iron Foundry Process' (26.8.2024)"
    pouring
    en
    Definition stage in the foundry process where the molten metal is carefully transferred into the prepared moulds Reference "Mahadev Precision Cast Pvt. Ltd. 'A Comprehensive Explanation of Cast Iron Foundry Process' (26.8.2024)"
    Comment There are 3 common ways to pour molten metal into a permanent mould: static pour, tilt pour, and reverse tilt pour. 1. Static (Dump) Pour2. Tilt Pour3. Reverse Tilt Pour
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605278

    IATE #775471
    an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl im Karibischen Raum
    de
    Comment Cartagena de Indias, 24.03.1983
    Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protocol concerning Co-operation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Oil Spills Protocol
    en
    Comment "Signature: Cartagena, Colombia, 24.3.1983Entry into force: 11.10.1986Links to EN, ES and FR texts on UN Environment, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]See also: Cartagena Convention [IATE:798451 ]"
    Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes | protocole relatif à la lutte contre la pollution par les hydrocarbures
    fr
    Comment "Signature: Cartagena de Indias, 24.3.1983Entrée en vigueur: 11.101986 Lien vers le texte FR du protocole sur UN Environment, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]Voir aussi Convention de Cartagena IATE:798451<><><><><><><><><><><><>"
  5. INDUSTRY|chemistry

    #682635

    IATE #3523543
    Bailigh doirteadh. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Verschüttete Mengen aufnehmen.
    de
    collect spillage
    en
    Recueillir le produit répandu.
    fr
    P391
    mul
  7. ENVIRONMENT

    #677276

    IATE #1085322
    truailliú ola Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    doirteadh ola Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Ölverschmutzung | ausgelaufenes Öl | Ölpest | Ölunfall | Ausfliessen von Öl | Ölverseuchung
    de
    Definition Verschmutzung der Meere, Salzwasser-und Binnenseen und Flüsse durch Verklappung von Kohlenwasserstoffen-vor allem von Erdöl, Rohöl-während des Transports oder der Lagerung aus Behältern, Tankern oder Rohrleitungen Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    Comment "SYN/ANT: Ölkatastrophe (im Zusammenhang mit dem Schiffbruch des Öltankers ""Erika""): Vermerk des Generalsekretariats der Kommission ""Konsequenzen der Ölkatastrophe in Frankreich und der Orkane in Frankreich, Deutschland und Österreich"""
    oil pollution | oil spill | discharged hydrocarbons
    en
    Definition pollution of the oceans, seas, lakes and rivers by discharge of hydrocarbon products, mostly petroleum, crude oil, during transportation or storage, from tanks, tankers or pipelines; -DDMG Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    pollution par les hydrocarbures | marée noire | déversement d'hydrocarbures | hydrocarbures accidentellement répandus | déversement de pétrole
    fr
    Definition Pollution des océans, des mers, des lacs et des rivières par la fuite, pendant leur transport et leur stockage, d'hydrocarbures et surtout de pétrole et de brut hors des réservoirs, pétroliers ou oléoducs qui les contiennent Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #641843

    IATE #3504439
    doirteadh timpisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accidental spillage
    en
    Definition accidental release of a plant protection product in a given area Reference European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 8.3.2022
    Comment It may also include a leak or where a pipe on the PAE becomes defective, etc.
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645418

    IATE #3523542
    Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
    de
    Absorb spillage to prevent material damage.
    en
    Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
    fr
    P390
    mul