Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

40 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553661

    IATE #1346268
    blocfhoirgníocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blocthógáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blockzuschnittbauart
    de
    block construction
    en
    Definition in parachute manufacture.Arrangement of the gores such that the direction of the threads of the fabric is parallel to the centre line of the gore Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    assemblage droit fil
    fr
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|soft energy|soft energy

    #626916

    IATE #1376420
    fearas shní na habhann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufwasserkraftwerk | Laufkraftwerk
    de
    Definition eine Wasserkraftanlage fuer die laufende(im wesentlichen ungeregelte)Verarbeitung des zufliessenden Wassers Reference IEV 602-1-4
    run-of-river power station | run of river installation | run-of-river hydro-electric power station | run-of-river plant | in-stream plant | in-stream hydrokinetic power facility
    en
    Definition hydropower plant that utilizes the stream flow as it comes, without any storage being provided Reference "National Programme on Technology Enhanced Learning, Indian Institute of Technology Kharagpur, Module 5 - Hydropower engineering, p.12 http://nptel.ac.in/courses/105105110/pdf/m5l01.pdf [26.3.2018]"
    centrale au fil de l'eau | aménagement au fil de l'eau | centrale hydraulique au fil d'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau
    fr
    Definition centrale hydro-électrique dont la réserve a une durée de remplissage par les apports hydrauliques de quelques heures ;centrale hydraulique qui n'a pas de régulation sensible par réservoir ;Usine hydro-électrique ne possédant aucun réservoir d'accumulation Reference VEI 602-1-4 ;CME,Standard Terms of the Energy Economy ;BTM
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #603589

    IATE #383517
    cuardach líonraí ón gcarr Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    War-Driving
    de
    Definition unbefugtes Eindringen in fremde WLANs, das oft vom Auto aus mit dem Laptopdurchgeführt wird Reference "Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik > Glossar der Cyber-Sicherheit > War-Driving (4.6.2019)"
    wardriving | war driving
    en
    Definition act of searching for Wi-Fi networks from a moving vehicle Reference "Techterms. 'Wardriving' (12.3.2019)"
    chasse aux réseaux sans fil | wardriving | chasse aux réseaux Wi-Fi | chasse aux réseaux wifi | trébuchage sans fil
    fr
    Definition repérage de réseaux sans fils effectué à partir d'un véhicule en mouvement à des fins d'exploitations (généralement non autorisées) Reference " COM-FR, d'après: Site DicoFr > War driving (29.5.2019)"
  4. TRADE · TRADE|marketing|commercial transaction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #636094

    IATE #1875358
    m-thráchtáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    r-thráchtáil mhóibíleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mobile commerce | mobile electronic commerce | m-commerce | mcommerce | mobile e-commerce | ecommerce
    en
    Definition type of e-commerce conducted through mobile devices such as mobile phones, personal digital assistants and other mobile devices with a wireless connection - including smartphones, tablets, netbooks and notebooks Reference "Business Link > IT & e-commerce > Communications > The essentials of mobile marketing and m-commerce, http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1075386889 [20.4.2012]"
    commerce sans fil | commerce électronique sur les mobiles | commerce mobile | m-commerce
    fr
    Definition technique commerciale recourant à des moyens de communication portables Reference "France terme > Commerce sans fil (JORF du 12.6.2007), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=mobile+commerce&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [29.6.2018]"
  8. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #648220

    IATE #3541188
    feiste phléascach sheiftithe le cábla adhainte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    command wire improvised explosive device | command wire explosive device | CWIED
    en
    Definition improvised explosive device that is initiated by an electrical firing cable, giving the firer complete control over the device until detonation occurs Reference "NATO Parliamentary Assembly website, Committee Report, ""Countering the Afghan insurgency: low-tech threats, high-tech solutions"" http://www.nato-pa.int/default.asp?SHORTCUT=2551 [6.2.2012]"
    Comment "See IATE:894145"
    engin explosif improvisé à déclenchement filaire | dispositif explosif de circonstance déclenché par fil de commande | engin explosif improvisé commandé par fil | engin explosif improvisé à commande filaire | dispositif explosif de circonstance filocommandé
    fr
  9. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #635368

    IATE #1733263
    feirbshreang Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wulstdraht | Reifenwulstdraht
    de
    bead wire
    en
    Definition high-tensile steel wire used in tyre bead cores Reference "COM-EN, based on:Black circles Tyre Glossary > A-C > bead wire. http://www.blackcircles.com/general/tyre-glossary/a-c [19.12.2014]"
    Comment "See also: - bead core (broader) [ IATE:1426916 ]- tyre bead (broader) [ IATE:1560190 ]"
    fil (de pneu) | fil | fil de pneu | fil d'acier de la tringle
    fr
    Definition câble constitué de fils d’acier haute résistance Reference "Site d’Unipneu, Les parties du pneu, http://www.unipneupharandauto.com/les-parties-du-pneu.aspx [6.12.2014]"
    Comment "Voir aussi: tringle [ IATE:1426916 ]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #625324

    IATE #1346321
    snáithe bristeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sollbruchfaden
    de
    break thread
    en
    Definition a thread connecting two parts of a parachute in its packed condition wich breaks during deployment at a specific load Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    fil à casser
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553707

    IATE #1346316
    brischorda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sollbruchband
    de
    breakcord
    en
    Definition tape or cord fixing one part of a parachute to another to ensure uniform and repeatable deployment.It is designed to break during deployment Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    fil à casser
    fr
  12. INDUSTRY|leather and textile industries

    #623602

    IATE #1244388
    snáth fuála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nähfaden | Nähgarn
    de
    sewing thread | threads for sewing | thread for sewing
    en
    Definition special kind of yarn that is engineered and designed to pass through a sewing machine rapidly Reference "Coats > Information hub > Apparel expertise > All about sewing threads, http://www.coatsindustrial.com/en/information-hub/apparel-expertise/sewing-threads [17.5.2017]"
    fil à coudre
    fr
    Definition fil de silionne lisse et résistant ayant habituellement une forte torsion Reference ISO 6355:1980
  13. INDUSTRY|mechanical engineering

    #554810

    IATE #1348026
    sreang ghlasála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungsdraht
    de
    lockwire
    en
    Definition a system for locking engine assembly bolts against vibrations loosening them,by use of wires running through holes in the boltheads Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    fil à freiner
    fr
  14. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #631135

    IATE #1559707
    sreang tralaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrdraht
    de
    Definition über dem Fahrweg gespannte Fahrleitung.Die Energie wird vom Fahrzeug durch einen auf dem Fahrzeugdach befestigten Stromabnehmer abgegriffen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trolley wire
    en
    Definition an overhead electric conductor that transmits power to trolley buses or electric railcars Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    fil aérien | ligne aérienne | fil de traction
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #642915

    IATE #3510064
    mionrian Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breadcrumbs | breadcrumb trail | bread crumb trail | breadcrumbs trail
    en
    Definition navigation aid used in user interfaces, giving users a way to keep track of their location within programs or documents Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Breadcrumb (navigation), http://en.wikipedia.org/wiki/Breadcrumb_(navigation) (13.11.2009)"
    fil d'Ariane
    fr
    Definition dans un site web, série de liens qui retracent le chemin de l'internaute et lui permettent de se situer dans le site Reference "Site Le dictionnaire du web > Définitions > Fil d'Ariane (breadcrumb), http://www.dictionnaireduweb.com/definitions/fil-dariane-breadcrumb [21.10.2013]"
    Comment en anglais, breadcrumb, par allusion aux miettes de pain utilisées par Hansel et Gretel
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #649070

    IATE #3544913
    sreang cheangail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fil d'attache | fil de pliage
    fr
    Definition "premier fil de palissage [ IATE:1701032 ] qui sert à tenir et à attacher la baguette et qui se trouve en dessous du fil porteur [ IATE:3544912 ]" Reference "COM-FR, d'après des informations reçues de l'association LPG ( http://www.asso-lpg.eu/ ) [27.7.2012]"
    Comment "Voir aussi fil porteur [ IATE:3544912 ]"
  18. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY

    #632352

    IATE #1596065
    caitéin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oberleitung
    de
    overhead contact line | OCL | catenary
    en
    Definition contact line placed above (or beside) the upper limit of the vehicle gauge (pantograph of an electric locomotive) and supplying vehicles with electric energy through roof-mounted current collection equipment Reference "COM-EN, based on:International Electrotechnical Commission (IEC) > Electropedia. http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-02 [27.3.2014] and Allen Railroad > Railrod Glossary and Definitions > contact wire. http://www.allenrailroad.com/consulting/Railroad_Glossary.htm [31.3.2014]"
    Comment "See also:pantograph [ IATE:1368835 ]"
    ligne aérienne de contact | LAC | caténaire | ligne de contact à suspension caténaire | fil de contact
    fr
    Definition ligne de contact située au-dessus (ou à côté) de la limite supérieure du gabarit des véhicules, qui fournit une alimentation électrique et permet à un appareil de prise de courant, le pantographe, monté sur le toit du véhicule de capter l'énergie nécessaire au fonctionnement de celui-ci Reference "COM-FR, d'après:1. «Alimentation en énergie des trains - Distribution de l'énergie électrique», P. Chapas, 2012, Techniques de l'ingénieur - Transports et Technologies, http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/transports-th14/transport-ferroviaire-42576210/alimentation-en-energie-des-trains-trp3000/ligne-aerienne-de-contact-trp3000niv10002.html [23.10.2014]2. «Cahier des charges - tramway Translohr», Les 24H de l'innovation, Lohr Industrie, http://www.innovationpartagee.com/Pictures/cdc.pdf [23.10.2014]3. Décision 2002/733/CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système ""énergie"" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, CELEX:32002D0733/FR"
    Comment "Voir aussi: pantographe [IATE:1368835 ]"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #640618

    IATE #2247752
    fotha nuachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an dara suíomh sin comhlánaithe gach lá ag fotha nuachta Twitter agus blag a thuairiscíonn ar imeachtaí 100 bliain ó shin, chomh maith le clúdach agus anailís ar phríomhimeachtaí agus ar fhorbairtí móra staire a tharla sa tréimhse 1912-1922.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2014', An Roinn Ealaíon, Oidhreachta & Gaeltachta, http://www.ahg.gov.ie/app/uploads/2015/10/tuarascail-bhliantuil-2014-leagan-deiridh.pdf [20.10.2015]"
    Webfeed | Feed | Newsfeed | Syndikationsfeed
    de
    Definition "Technik zur Veröffentlichung von Änderungen auf Websites IATE:1695248 (z. B. Blogs, Foren etc.)" Reference "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Web-Feed und http://www.mittelstandswiki.de/wissen/Newsfeed (10.8.2015)"
    Comment "Versorgt den Abonnenten automatisch mit regelmäßigen Informationen über aktuelle Einträge auf der von ihm abonnierten Site. Die verbreitetsten Formate für Web-Feeds sind RSS ( IATE:2247715 ) und Atom. Siehe auch RSS-Feed ( IATE:2248159 ) und Atom-Feed ( IATE:3533822 )."
    web feed | feed | news feed | newsfeed | syndication format
    en
    Definition "document (often XML-based) which contains content items with web links to further content, such as news items, blog posts, weather data or podcasts [ IATE:2233426 ], and is designed to be updated regularly" Reference "Council-EN based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Web_feed"
    Comment "The two main web feed formats are RSS [ IATE:2248159 ] and Atom [ IATE:3533822 ].Users often subscribe to feeds directly with aggregators or feed readers [ IATE:355988 ], which combine the contents of multiple web feeds.Differs from the concept of newsfeed [ IATE:3559422 ] meaning a regularly updated part of a website"
    fil de nouvelles | flux de nouvelles | fil de syndication | flux de syndication | fil web | fil d'actualité | fil d'actualités
    fr
    Definition "fichier, le plus souvent au format RSS [ IATE:2248159 ] ou Atom [ IATE:3533822 ], qui permet de fournir aux internautes des sommaires de contenu web accompagné de liens vers les versions intégrales de ce contenu" Reference "Conseil-FR, d'après Conseil-EN et Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (31.5.2013), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=WEB%20FEED [11.8.2015]"
    Comment Le contenu fourni aux internautes peut concerner les mises à jour successives d'un site web, la publication de nouveaux posts de blogs, l'actualité politique ou météorologique, la mise en ligne de podcasts etc.
  20. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|silk

    #622705

    IATE #1224445
    snáth sníofa Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin,CELEX:32016R1076/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    spun silk
    en
    Definition yarn made by twisting together short lengths obtained from damaged cocoons or broken off during processing Reference "COM-EN, based on:'sericulture'(24.11.2022), Encyclopedia Britannica, 2022"
    Comment The thickness of silk filament yarn is expressed in terms of denier, the number of grams of weight per 9,000 metres.
    fil de schappe | fil de déchets de soie
    fr