SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- giúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fir
- en
- sapin
- fr
- Abies
- la
- Comment AKLat (FEB86); MC (OCT10) [11-...]
25 results
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- FIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- réigiún faisnéise eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Coinneoidh na Ballstáit a gcuid freagrachtaí i dtaca leis an ICAO laistigh de theorainneacha geografacha na réigiún faisnéise eitilte uachtaracha agus laistigh de na réigiúin faisnéise eitilte a thabharfaidh ICAO ar iontaoibh dóibh ar an dáta a dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
- Fluginformationsgebiet
- de
- Definition Luftraum von festgelegten Ausmaßen, in dem Fluginformationsdienst und Flugalarmdienst zur Verfügung stehen Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
- flight information region | FIR
- en
- Definition "Airspace of defined dimensions within which flight information service IATE:857123 and alerting service IATE:1345895 are provided" Reference "Eurocontrol ATM Lexicon http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Flight_Information_Region [2.7.2012]"
- Comment A three-dimensional area in which aircraft are under control of usually a single authority. Internally, an FIR is divided into several geographical areas called sectors. Sometimes one or more FIRs have a combined upper area control.
- région d'information de vol | FIR
- fr
- Definition espace aérien de dimensions définies à l'intérieur duquel le service d'information de vol et le service d'alerte sont assurés Reference "Code français de l'aviation civile, http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do;jsessionid=E8A6741D7B926F0A4D42531FD1CD8205.tpdjo03v_1?idArticle=LEGIARTI000019942518&idSectionTA=LEGISCTA000006143966&cidTexte=LEGITEXT000006074234&dateTexte=20090616 [22.6.2009]"
- FIR
- mul
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology
- cian-infridhearg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- far infrared | FIR | far-IR | far infrared spectrum
- en
- Definition "one of the three infrared spectral regions of the electromagnetic spectrum, comprising wavelengths from 25-40 to 200-350 microns" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: IPAC > Near, Mid & Far Infrared (26.8.2022)"
- Comment "The other two spectral regions of infrared are near infrared and mid infrared. The boundaries between the near, mid and far infrared regions are not agreed upon and can vary."
- SOCIAL QUESTIONS
- an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäische Charta für die Gleichstellung von Frauen und Männern auf lokaler Ebene
- de
- Definition "vom Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) IATE:840881 erarbeitete Charta für die Lokal- und Regionalregierungen Europas zur Förderung der Gleichstellung" Reference "Rat der Gemeinden und Regionen Europas, Deutsche Sektion http://www.rgre.de/hg_charta_gleichstellung.html (30.6.14)"
- Charter for equality of women and men in local life
- en
- Comment Launched on 12 May 2006 by the Council of European Municipalities and Regions (CEMR).
- Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale
- fr
- Comment "Lancée en mai 2006 par le Conseil des communes et régions d'Europe [ IATE:840881 ]"
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- baintreach fir Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=baintreach+fir+ [13.02.2011] / S.139 An tAcht Cánach Ioncaim 1967 http://www.acts.ie/ga.act.1967.0006.21.html [13.02.2011]"
- ga
- baintreach Reference "S. 19 (1) an tAcht Airegeadais 1966 http://www.acts.ie/ga.act.1966.0017.4.html [13.02.2011]"
- ga
- Comment "‘A widow or widower’ is translated simply as ‘baintreach’ in s19(1) of the Finance Act, 1966, though we find ‘baintreach fir’ translating ‘widower’ in s18(2) of the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966, and ‘baintreach nó baintreach fir’ translating ‘widow or widower’ in s5(1)(c) of the Social Welfare Act, 1970. ‘Baintreach fir’ is cited in Foclóir Oifigiúil as translating‘widower’ in translations for the Department of Industry and Commerce. Ó Dónaill’s entry s.v. ‘baintreach’ reads: ‘1. baintreach (mná), widow. 2. baintreach (fir), widower ’. In De Bhaldraithe, s.v. ‘widower’, we find ‘baintreach (fir)’. Dinneen translates ‘baintreabhach’ as ‘a widow, a widower’, but also includes ‘baintreach fir, a widower; baintreach mná, a widow’. While ‘baintreach’ is a compound of ‘ban’ and ‘trebthach’ (‘householder, farmer’), we find the metaphorical use of this term in the seventeenth century in the phrase ‘is baintreach gach teampoll’ (i.e. without their clergy) –see DIL. . lch 706 Bunreacht na hÉireann: A study of the Irish text, Micheál Ó Cearúil, with original contributions by Professor Máirtín Ó Murchú, The All-Party Oireachtas Committee on the Constitution, Dublin, Stationery Office, 1999 http://constitution.ie/publications/irish-text.pdf"
- Witwer
- de
- Definition männlicher Ehegatte nach Beendigung der Ehe durch Tod des weiblichen Ehegatten Reference Gerhard Köbler, Juristisches Wörterbuch, 14. Auflage, Verlag Vahlen, München, 2007, ISBN 978 3 8006 34156, S. 493
- widower
- en
- Definition A husband who has lost his wife by death and has not married again [UK] Reference Oxford English Dictionary, OUP, Oxford, 2007, ISBN 978-0-19-920687-2, p.3633
- Comment While Oxford English Dictionary provides one general definition, the legal definition for purposes of entitlement to particular benefits varies.
- veuf
- fr
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- baintreach Reference "Foclóir Uí Dhónaill (1977) / S 13 an tAcht Leasa Shóisialaigh, 1987 http://www.acts.ie/print/ga.act.1987.0002.1.html [11.02.2011]"
- ga
- baintreach fir nó mná Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=+baintreach+fir+n%C3%B3+mn%C3%A1+ [11.02.2011]"
- ga
- Comment "A widow or widower’ is translated simply as ‘baintreach’ in s19(1) of the Finance Act, 1966, though we find ‘baintreach fir’ translating ‘widower’ in s18(2) of the Social Welfare (Occupational Injuries) Act, 1966, and ‘baintreach nó baintreach fir’ translating ‘widow or widower’ in s5(1)(c) of the Social Welfare Act, 1970. ‘Baintreach fir’ is cited in Foclóir Oifigiúil as translating‘widower’ in translations for the Department of Industry and Commerce. Ó Dónaill’s entry s.v. ‘baintreach’ reads: ‘1. baintreach (mná), widow. 2. baintreach (fir), widower ’. In De Bhaldraithe, s.v. ‘widower’, we find ‘baintreach (fir)’. Dinneen translates ‘baintreabhach’ as ‘a widow, a widower’, but also includes ‘baintreach fir, a widower; baintreach mná, a widow’. While ‘baintreach’ is a compound of ‘ban’ and ‘trebthach’ (‘householder, farmer’), we find the metaphorical use of this term in the seventeenth century in the phrase ‘is baintreach gach teampoll’ (i.e. without their clergy) –see DIL. . lch 706 Bunreacht na hÉireann: A study of the Irish text, Micheál Ó Cearúil, with original contributions by Professor Máirtín Ó Murchú, The All-Party Oireachtas Committee on the Constitution, Dublin, Stationery Office, 1999 http://constitution.ie/publications/irish-text.pdf"
- verwitwete Person
- de
- Definition Person, deren Ehe durch den Tod des anderen Ehegatten aufgelöst worden ist Reference [Definition constructed from several sources]
- widowed person
- en
- Definition Either a widow (female) or a widower (male). [UK] Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union,, [22.02.2011]
- Comment Particular benefits are paid to widowed parents or widowed mothers.
- personne veuve
- fr
- Definition Epoux dont le mariage a été dissous par le décès de son conjoint. [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.960."
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- bearna phinsin idir na hinscní Reference Comhairle-GA
- ga
- bearna phinsin Reference Comhairle-GA
- ga
- bearna phinsin idir fir agus mná Reference Comhairle-GA
- ga
- geschlechtsbedingtes Rentengefälle | geschlechtsspezifisches Rentengefälle | geschlechtsspezifisches Pensionsgefälle | Rentengefälle zwischen Frauen und Männern
- de
- Definition in Prozent ausgedrückter Unterschied zwischen den höheren Rentenbezügen von Männern gegenüber Frauen Reference Council-DE
- Comment "nicht zu verwechseln mit: Rentenlücke IATE:3561132"
- gender pension gap | gender gap in pensions | pension gap | pension gap between men and women | pension pay gap | gender imbalance in pension incomes
- en
- Definition percentage by which the average pension for a woman is lower than that for a man Reference "Council-EN, based on Francesca Bettio, Platon Tinios, Gianni Betti, The Gender Gap in Pensions in the EU, http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/documents/130530_pensions_en.pdf [14.07.2014]"
- Comment "It measures by how much women are lagging behind men in receiving pension payments. Not to be confused with the concept of ‘pension gap’ meaning disparity between the levels of pension provision people are set to receive and the level of provision they need in order to ensure an adequate lifestyle in retirement: see IATE:3561132 . See also: gender gap [ IATE:1265834 ]"
- écart de retraite entre les femmes et les hommes | écart de retraite entre les hommes et les femmes | écart de pension entre les femmes et les hommes | écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension selon le sexe
- fr
- Definition différence entre les montants des retraites que percoivent les hommes et les femmes, comparable à ce qui existe pour les salaires Reference "Conseil-FR, d'après site de l'INSEE, Femmes et hommes, l’égalité en question - Édition 2017 (8.10.2021)"
- Comment "- Ne pas confondre avec la notion figurant sur la fiche IATE:3561132 , qui correspond à la différence entre les actifs que les régimes de pension détiennent et le montant net des pensions à verser aux retraités actuels et futurs.- À noter que le terme retraite désigne ""l'état d'une personne qui s'est retirée de toute activité professionnelle en raison de son âge"" et, par extension, ""la pension que touche une personne qui n’exerce plus sa profession"". "
- SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties
- cóir chomhionann Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- cóir chomhionann idir fir agus mná Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
- Definition cuid den phrionsabal a chumhdaítear in Airteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh lena n-áirithítear go gcuirfear cóir chomhionann ar fhir agus mná i saol na hoibre, lena n-áirítear maidir lena bpá Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
- equal treatment | equal treatment of men and women
- en
- Definition part of the principle enshrined in Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union ensuring that men and women are treated equally in their working life, including with regard to their pay Reference "Council-EN, based on: Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157(3) and (4), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=en"
- Comment "- For the broader ""principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation"" see [ IATE:905785 ]. - For the principle of ""equal pay for equal work or work of equal value"" see [ IATE:905454 ]."
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- an comhionannas inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is gnéithe bunúsacha nach foláir a áirithiú ar bhealach leanúnach ar fud na hEorpa ar fad iad na nithe seo a leanas: an comhionannas inscne, an fhostaíocht sheasmhach agus dálaí maithe oibre atá ar ardchaighdeán agus aitheantas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
- comhionannas idir fir agus mná Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=511119 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Ina theannta sin, ba cheart go ndíreofaí leis na gníomhaíochtaí ar chur chun feidhme na bprionsabal a bhaineann le comhionannas idir fir agus mná mar a leagtar síos in Airteagal 2 agus in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus in Airteagal 8 CFAE iad.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
- Gleichstellung der Geschlechter | Geschlechtergleichstellung | Geschlechtergerechtigkeit | Gendergerechtigkeit | Gleichstellung von Frauen und Männern | Gleichheit von Männern und Frauen
- de
- Definition Maßnahmen, die darauf abzielen, Frauen wie Männern bzw. potentiell benachteiligten Gruppen beiderlei Geschlechts gleiche Chancen zu geben, allfällige Barrieren zu beseitigen und die unterschiedlichen Bedürfnisse von Frauen und Männern gleichermaßen zu berücksichtigen Reference Frauenbüro der Stadt Wien/MA 57 (Hg.): 7 Schritte zur Gleichstellung - Handbuch zur betrieblichen Gleichstellung von Frauen und Männern und zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie/Privatleben, Wien 2000
- Comment Geht über bloße Gleichbehandlung hinaus, in dem sie positive Aktionen und Maßnahmen der Frauen- und Minderheitenförderung sowie der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie/Privatleben einschließt. Ziel ist es, allen Menschen zu ermöglichen, ihre persönlichen Fähigkeiten zu entfalten, ohne durch geschlechtsspezifische oder sonstige diskriminierende Rollenzuweisungen eingeschränkt zu werden.
- gender equality | sex equality | equality between the sexes | equality between men and women | equality between women and men
- en
- Definition state in which people have equal rights, responsibilities and opportunities regardless of gender Reference "Council-EN, based on:- European Institute for Gender Equality: Glossary & Thesaurus (28.4.2021)- 'gender equality (9.2.2022)'. Encyclopedia Britannica"
- égalité de genre | égalité entre les femmes et les hommes | égalité des sexes | égalité hommes et femmes | égalité entre les sexes
- fr
- Definition situation dans laquelle les personnes ont des responsabilités, des opportunités et des droits égaux, quel que soit leur genre Reference "Conseil-FR, d'après:- Site Conseil de l'Europe, Questions de genre > La violence fondée sur le genre > Explorer le genre et l'identité de genre, Égalité de genre et approche intégrée de l’égalité entre les femmes et les hommes (22.6.2022)- L'encyclopédie canadienne, Égalité des genres (22.6.2022)"
- Comment "Le terme égalité de genre est souvent utilisé pour désigner l'égalité entre les hommes et les femmes en fonction des rôles qui leur sont imposés par la société; or, de nos jours le terme ""genre"" est plus large et se conçoit également au-delà de la seule catégorisation binaire. Voir aussi:- intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [IATE:927055 ]"
- LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- comhionannas idir mná agus fir Reference "Rialachán (AE) Uimh 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear Clár um Chearta, um Chomhionannas agus um Shaoránacht don tréimhse 2014-2020 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:354:0062:0072:ga:PDF [19.10.2018]"
- ga
- Context Tá comhionannas idir mná agus fir ar cheann de luachanna bunaidh an Aontais.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear Clár um Chearta, um Chomhionannas agus um Shaoránacht don tréimhse 2014-2020 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:354:0062:0072:ga:PDF [19.10.2018]"
- LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- cothromas idir mná agus fir Reference "CDT-GA based on 'cothromas = equity' gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=athchóiriú%20struis%20ar%20an%20gcothromas [19.10.2018]"
- ga
- SOCIAL QUESTIONS
- fir a mbíonn gnéas acu le fir Reference ---
- ga
- Context Is é atá sa ghrúpa is mó de chásanna fir a mbíonn gnéas acu le fir (35 %),agus ansin iad siúd a fuair an víreas trí theagmháil heitrighnéasach san Eoraip (24 %), agus úsáideoirí drugaí trí instealladh (5 %). Reference "an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú ""Tuarascáil bhliantúil eipidéimeolaíochta2011 - Achoimre"", http://ecdc.europa.eu/ga/publications/Publications/1111_SUR_Annual_Epidemiological_Report_on_Communicable_Diseases_in_Europe.pdf [31/08/2015]"
- Definition fir a mbíonn gnéas acu le fir eile, is cuma an mbíonn gnéas acu le mná nó an bhfuil aitheantas pearsanta nó sóisialta acu atá bainteach leis an iompar sin, mar shampla iad a bheith 'aerach' nó 'déghnéasach' Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
- Männer, die Sex mit Männern haben
- de
- Definition Männer, die Geschlechtsverkehr mit anderen Männern haben, unabhängig davon, ob sie Geschlechtsverkehr mit Frauen haben oder nicht oder ob ihre persönliche oder soziale Identität mit diesem Verhalten in Verbindung steht, etwa die Tatsache, dass sie „schwul“ oder „bisexuell“ sind Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
- men who have sex with men | MSM
- en
- Definition males who have sex with other males, regardless of whether or not they have sex with women or have a personal or social identity associated with that behaviour, such as being ‘gay’ or ‘bisexual’ Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
- hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes | HSH
- fr
- Definition hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes, indépendamment du fait qu'ils aient ou non des rapports sexuels avec des femmes, et quelle que soit leur identité personnelle ou sociale associée à ce comportement, à savoir leur éventuelle homosexualité ou bisexualité Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
- LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- fireannacht chomhbhách Reference CDT-GA
- ga
- fir i mbun cúraim Reference CDT-GA
- ga
- Definition murab ionann is fireannacht heigeamaineach bunaithe ar róil na bhfear maidir le cúram a thabhairt (mar aithreacha cúraim) seachas ról an tsoláthróra (mar shaothraithe) Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- für-/sorgende Männlichkeit | fürsorgende Männlichkeit
- de
- Definition Gegensatz zur hegemonialen Männlichkeit auf der Grundlage der sorgenden und fürsorgenden Rolle von Männern (als mithelfende Väter) anstelle der Versorgerrolle (Brotverdiener) Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- caring masculinity
- en
- Definition opposite to hegemonic masculinity based on care-giving roles of men (as involved fathers) instead of provider roles (as breadwinners) Reference "European Commission (2013). Study on the Role of Men in Gender Equality. Available at: http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/gender_pay_gap/ ; 130424_final_report_role_of_men_en.pdf"
- masculinité affective
- fr
- Definition concept opposé à la masculinité hégémonique, fondé sur le rôle des hommes consistant à «prendre soin» (en tant que pères investis) au lieu de personnes survenant aux besoins (en tant que soutiens de famille) Reference "Commission européenne (2013). Étude sur le rôle des hommes dans l'égalité entre les sexes Disponible à l'adresse: http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/gender_pay_gap/130424_final_report_role_of_men_en.pdf"
- EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|public finance and budget policy
- na fir faoi éadach dubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- men in black
- en
- Definition inspectors from the troika of the European Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank Reference COM-EN
- FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- pinsean baintrí fir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- widower's benefit | widower's pension
- en
- Definition Pension paid to widower on the basis of rights acquired by the deceased wife. Reference Council-EN (based on Council-FR)
- pension de veuf
- fr
- Definition Pension versée à l'époux survivant sur la base des droits acquis par l'épouse décédée. Reference Conseil-FR
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha Reference "Cinneadh (AE) 2018/412 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
- ga
- Context 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
- en
- Definition principle enshrined in Article 157(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union ensuring that men and women are treated equally in matters relating to their working life Reference "Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=en"
- Comment "- For the (slightly) narrower principle of ""equal treatment"" see [ IATE:1116698 ] - For the ""equal pay principle"" see [ IATE:905454 ]."
- principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
- fr
- Comment "principe consacré à l'article 157(3) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE, version consolidée, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=fr ) Voir aussi:- IATE:1116698 (égalité de traitement)- IATE:905454 (égalité de rémunération)"
- LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- rannpháirtíocht chothrom idir mná agus fir Reference CDT-GA based on 'rannpháirtíocht chothrom ón tionscal ar gach leibhéal, lena n-áirítear FBManna go háirithe, a chur chun cinn sna Ballstáit trí chéile;- gaois.ie
- ga
- Context Is den riachtanas i gcónaí a áirithiú go mbíonn rannpháirtíocht chothrom idir mná agus fir i margadh an tsaothair agus go dtéitear i ngleic le leithscaradh cothrománach agus ingearach idir gairmeacha. Ba chóir gur phríomthosaíocht é go mbeidh fáil ag mná ar fhostaíocht lánaimseartha. Reference "Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta (bpfa) agus an taontas Eorpach Réimse F: Mná agus an Geilleagar https://eige.europa.eu/rdc/eige-publications/beijing20-factsheet-area-f-women-and-economy [24.10.2018]"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy
- treochlár um chomhionannas idir mná agus fir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Roadmap for equality between women and men
- en
- Definition roadmap to drive the gender equality agenda forward that builds on the Framework Strategy for equality between women and men 2001-2005 and takes stock of this strategy by reinforcing existing activities and proposing new ones Reference "EUROPA > Summaries of EU legislation > Employment and social policy > Equality between men and women, http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/equality_between_men_and_women/c10404_en.htm (1.9.2009)"
- Comment A total of six priority areas have been selected: equal economic independence for women and men, reconciliation of private and professional life, equal representation in decision-making, eradication of all forms of gender-based violence, elimination of gender stereotypes, and promotion of gender equality in external and development policies. 2006-2010
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- an tuarascáil bhliantúil maidir leis an gcomhionannas inscne Reference "Suíomh na Comhairle > An Chomhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí, 14 Márta 2022 (28.4.2023)"
- ga
- tuarascáil bhliantúil ar chomhionannas inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tuarascáil bhliantúil ar chomhionannas idir mná agus fir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- annual report on gender equality | annual report on equality between women and men
- en
- Definition annual report produced by the European Commission since 2004, taking stock of progress made in the field of gender equality in the EU and its Member States Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- European Commission > What we do > Policies by topic – Justice and fundamental rights > Gender equality > Gender equality strategy (18.3.2020)- Commission Report on equality between women and men, 2005"
- Comment No reports were published in 2016 and 2020; since 2021, they have been referred to as annual reports on gender equality.
- rapport annuel sur l’égalité entre les femmes et les hommes
- fr
- Definition rapport établi chaque année par la Commission européenne dans le cadre de la stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes et faisant le point sur la position de l’UE et de ses États membres en matière d’égalité entre les femmes et les hommes Reference "COM-FR d'après:Commission européenne > Politiques > Justice et droits fondamentaux > Égalité hommes-femmes > Stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes - Réalisations et prinicipaux domaines d'action (20.9.2022)"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- giúis Nordmann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abies nordmanniana
- la
- Comment GPMLat (NOV03); ADW (OCT10) [11-...]