Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #683918

    IATE #3566745
    teophointe Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Ciallaíonn ""teophointe"" limistéar ina bhfuil an Ballstát is ósta an Coimisiún, gníomhaireachtaí ábhartha an Aontais agus na Ballstáit rannpháirteacha ag comhoibriú lena chéile d'fhonn brú díréireach imirce a bhainistiú...""" Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach - Sainordú le haghaidh caibidlíocht le Parlaimint na hEorpa CELEX:ST_7649_2016_INIT"
    Definition limistéar ar theorainn sheachtrach an Aontais atá faoi bhrú mór millteach ón imirce Reference Comhairle-GA
    Comment "Ní hionann agus an 'teophointe' eile arb éard atá ann saoráid chéadghlactha ar mhaithe le sainaithint, clárú agus méarlorgaireacht imirceach a thagann isteach i mBallstát de chuid an Aontais Eorpaigh atá lonnaithe ar theorainneacha seachtracha an Aontais [IATE:3566411]"
    Hotspot | Hotspot-Gebiet | Brennpunkt
    de
    Definition Bereich an der Außengrenze, der mit einem unverhältnismäßigen Migrationsdruck konfrontiert ist Reference "KOM-Mitteilung (2015) 490 final ""Bewältigung der Flüchtlingskrise: operative, haushaltspolitische und rechtliche Sofortmaßnahmen im Rahmen der Europäischen Migrationsagenda"" CELEX:52015DC0490/DE"
    Comment "Achtung: nicht zu verwechseln mit dem Hotspot (Registrierungszentrum) IATE:3566411"
    hotspot area | hot spot area | hotspot | hot spot
    en
    Definition area created at the request of an EU host Member State in which the EU host Member State, the Commission, relevant EU agencies and participating EU Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders Reference "Regulation (EU) 2019/1896 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2019 on the European Border and Coast Guard and repealing Regulations (EU) No 1052/2013 and (EU) 2016/1624"
    Comment "Not to be confused with 'hotspot' in the sense of first reception centre for newly arrived migrants [ IATE:3566411 ]"
    zone d'urgence migratoire | zone d'attente | zone de crise
    fr
    Definition zone aux frontières extérieures qui est confrontée à des pressions migratoires disproportionnées Reference Communication de la Commission européenne: Gestion de la crise des réfugiés: mesures opérationnelles, budgétaires et juridiques immédiates au titre de l’agenda européen en matière de migration (COM/2015/490 final 2) [1.10.2015]
    Comment "Comparer avec: point d'enregistrement [ IATE:3566411 ]Voir aussi: approche dite des points d’accès [ IATE:3565762 ]"
  2. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law

    #684323

    IATE #3572076
    Brennpunkt
    de
    Definition Gebiet, in dem der Einsatzmitgliedstaat, die Kommission, die einschlägigen Agenturen der Union und die teilnehmenden Mitgliedstaaten mit dem Ziel der Bewältigung eines bestehenden oder potenziellen unverhältnismäßigen Migrationsdrucks, der durch einen erheblichen Anstieg der Zahl der an den Außengrenzen ankommenden Migranten gekennzeichnet ist, zusammenarbeiten Reference "Verordnung (EU) 2016/1624 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. September 2016 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 863/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates und der Entscheidung des Rates 2005/267/EG CELEX:32016R1624/DE"
    Comment "nicht zu verwechseln mit dem Hotspot [ IATE:3566745 ] im Sinne eines Abschnitts an der EU-Außengrenze, an dem ein unverhältnismäßiger Migrationsdruck herrscht"
    hotspot area | hot spot area
    en
    Definition area in which the host Member State, the Commission, relevant Union agencies and participating Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders Reference "Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard, CELEX:32016R1624/EN"
    Comment "Not to be confused with hotspot (hotspot area) [IATE:3566745 ] in the sense of an area at the external border of the EU that is confronted with disproportionate migratory pressure regardless of whether there are any EU measures in place to manage the migratory flows."
    zone d'urgence migratoire
    fr
    Definition zone dans laquelle l'État membre hôte, la Commission, les agences de l'Union compétentes et les États membres participants coopèrent en vue de gérer un défi migratoire disproportionné, existant ou potentiel, caractérisé par une augmentation importante du nombre de migrants arrivant aux frontières extérieures Reference "Règlement (UE) 2016/1624 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, CELEX:32016R1624/FR"
    Comment "Comparer avec:- [IATE:3566411 ] point d'enregistrement- [IATE:3566745 ] zone de crise"