Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654528

    IATE #3566745
    teophointe Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Ciallaíonn ""teophointe"" limistéar ina bhfuil an Ballstát is ósta an Coimisiún, gníomhaireachtaí ábhartha an Aontais agus na Ballstáit rannpháirteacha ag comhoibriú lena chéile d'fhonn brú díréireach imirce a bhainistiú...""" Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach - Sainordú le haghaidh caibidlíocht le Parlaimint na hEorpa CELEX:ST_7649_2016_INIT"
    Definition limistéar ar theorainn sheachtrach an Aontais atá faoi bhrú mór millteach ón imirce Reference Comhairle-GA
    Comment "Ní hionann agus an 'teophointe' eile arb éard atá ann saoráid chéadghlactha ar mhaithe le sainaithint, clárú agus méarlorgaireacht imirceach a thagann isteach i mBallstát de chuid an Aontais Eorpaigh atá lonnaithe ar theorainneacha seachtracha an Aontais [IATE:3566411]"
    Hotspot | Hotspot-Gebiet | Brennpunkt
    de
    Definition Bereich an der Außengrenze, der mit einem unverhältnismäßigen Migrationsdruck konfrontiert ist Reference "KOM-Mitteilung (2015) 490 final ""Bewältigung der Flüchtlingskrise: operative, haushaltspolitische und rechtliche Sofortmaßnahmen im Rahmen der Europäischen Migrationsagenda"" CELEX:52015DC0490/DE"
    Comment "Achtung: nicht zu verwechseln mit dem Hotspot (Registrierungszentrum) IATE:3566411"
    hotspot area | hot spot area | hotspot | hot spot
    en
    Definition area in which the host Member State, the European Commission, relevant EU agencies and participating Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders of the EU Reference "Article 2, point (10), of Regulation (EU) 2016/1624 on the European Border and Coast Guard, CELEX:32016R1624/EN"
    Comment "Not to be confused with 'hotspot' in the sense of first reception centre for newly arrived migrants [ IATE:3566411 ]"
    zone d'urgence migratoire | zone d'attente | zone de crise
    fr
    Definition zone aux frontières extérieures qui est confrontée à des pressions migratoires disproportionnées Reference Communication de la Commission européenne: Gestion de la crise des réfugiés: mesures opérationnelles, budgétaires et juridiques immédiates au titre de l’agenda européen en matière de migration (COM/2015/490 final 2) [1.10.2015]
    Comment "Comparer avec: point d'enregistrement [ IATE:3566411 ]Voir aussi: approche dite des points d’accès [ IATE:3565762 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654168

    IATE #3565762
    cur chuige na dteophointí Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment "Féach freisin:- teophointe [ IATE:3566411 ] (saoráid chéadfháiltithe ar mhaithe le sainaithint, clárú agus méarlorgaireacht imirceach a thagann isteach i mBallstát de chuid an Aontais Eorpaigh atá lonnaithe ar theorainneacha seachtracha an Aontais)- teophointe [ IATE:3566745 ] (limistéar ar theorainn sheachtrach an Aontais atá faoi bhrú mór millteach mar gheall ar an imirce)- Ballstát túslíne [ IATE:3565928 ]"
    Hotspot-Konzept | """Brennpunkt""-Konzept"
    de
    Definition "Konzept, nach dem das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) IATE:3500930 , Frontex IATE:931577 , Europol IATE:866550 und Eurojust IATE:3550889 vor Ort mit Mitgliedstaaten an den Außengrenzen IATE:3565928 zusammenarbeiten, um ankommende Migranten rasch erkennungsdienstlich zu behandeln, zu registrieren und ihre Fingerabdrücke abzunehmen" Reference "vgl. Mittlg. COM(2015) 240 final Europäische Migrationsagenda CELEX:52015DC0240/DE"
    Comment "XREF: Registrierungszentrum (""Hotspot"") IATE:3566411"
    Hotspot approach | hot spot approach | hot spot system | Hotspot system
    en
    Definition approach whereby Frontex, the European Asylum Support Office and Europol provide support to EU Member States at hotspots by sending teams of experts to help- register and fingerprint migrants on arrival;- register asylum seekers and prepare case files;- debrief migrants to understand routes and gather information on the modus operandi of migrant smugglers;- collect information to dismantle migrant smuggling networks;- where needed, provide pre-return assistance and coordinate return flights Reference "Council-EN based on:Annex 2 to the Commission Communication Managing the refugee crisis: immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration, COM(2015) 490 final/2 - Annex 2 (29.9.2015), http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12313-2015-ADD-2-REV-1/en/pdf [2.10.2015]"
    Comment "See also:- hotspot [ IATE:3566411 ] (first reception centre for newly arrived migrants)- hotspot [ IATE:3566745 ] (area at external border of EU that is confronted with disproportionate migratory pressure)- frontline Member State [ IATE:3565928 ]"
    "approche des ""points d'accès""" | "approche ""points névralgiques""" | approche des hotspots | approche d'urgence | approche dite des centres et zones de crise | approche des zones et centres de crise | approche des centres et zones de crise | approche dite des zones et centres de crise
    fr
    Definition approche selon laquelle le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) ainsi que les agences Frontex et Europol agiront sur le terrain avec les États membres situés en première ligne afin de procéder rapidement à l'identification et à l'enregistrement des migrants et au relevé de leurs empreintes digitales dans des centres d'accueil établis à cette fin Reference "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée ""Un agenda européen en matière de migration"", CELEX:52015DC0240/FR"
    Comment "- Les ""hotspots"" [IATE:3566411 ] seraient des centres d'accueil et d'identification (à ne pas confondre avec des centres de rétention).- Le terme ""hotspot"" peut viser aussi les zones par lesquelles les réfugiés arrivent sur le territoire de l'UE. [IATE:3566745 ]N.B.: La terminologie est loin d'être fixée et il existe de nombreuses dénominations différentes. La plupart des textes donnent un équivalent français et reprennent le terme anglais ""hotspot"". Voir aussi:- IATE:3565928 État membre en première ligne"