Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #542723

    IATE #931384
    ball te Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hotspot
    de
    Definition Ort, an dem es einen öffentlichen drahtlosen Internetzugang gibt Reference Duden Online > Hotspot, http://www.duden.de/rechtschreibung/Hotspot (19.6.2017)
    hot spot | hotspot
    en
    Definition location, often publicly accessible, where a wireless signal is made available so that the Internet can be accessed Reference Council-EN based on: ‘hotspot’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/hotspot [3.3.2016]
    Comment See also: radio local area network (RLAN) / wireless local area network (WLAN) / WiFi [ IATE:1695846 ]
    zone d'accès sans fil | point WiFi | point d'accès WiFi | hotspot WiFi | borne WiFi
    fr
    Definition espace où le public bénéficie de services radioélectriques temporaires ou permanents à haut débit, notamment d'un accès sans fil à l'internet Reference Journal officiel du 5.5.2005
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #587921

    IATE #3566411
    teophointe Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition saoráid chéadghlactha ar mhaithe le sainaithint, clárú agus méarlorgaireacht imirceach a thagann isteach i mBallstát de chuid an Aontais Eorpaigh atá lonnaithe ar theorainneacha seachtracha an Aontais Reference Comhairle-GA, bunaithe ar:Cónclúidí ón gComhairle Eorpach, 25-26 Meitheamh 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/06/EUCO-conclusions_pdf/ [27.1.2015]
    Comment Ní hionann agus 'teophointe' arb éard atá ann limistéar ar theorainn sheachtrach an Aontais atá faoi bhrú mór millteach ón imirce IATE:3566745
    Registrierungszentrum | Hotspot
    de
    Definition erste Anlaufstelle für Flüchtlinge und Migranten zur Identitätsfeststellung, Registrierung und Sicherheitskontrolle sowie Abnahme ihrer Fingerabdrücke an den EU-Außengrenzen Reference Council-DE, vgl. Informelle Tagung der Staats- und Regierungschefs, 23.9.2015 - Erklärung http://www.consilium.europa.eu/de/press/press-releases/2015/09/23-statement-informal-meeting/
    Comment werden (bzw. sind bereits) in den Außengrenzenmitgliedstaaten IATE:3565928 , insb. Italien und Griechenland, eingerichtet;XREF: Hotspot-Konzept Nicht/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:3565762Nicht zu verwechseln mit "Erstaufnahmeeinrichtung" IATE:3567958
    hot spot | hotspot
    en
    Definition first reception centre located on the EU's external border where migrants arriving in the EU are initially identified, registered and fingerprinted Reference Council-EN based on:- European Council Conclusions of 25 and 26 June 2015, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-22-2015-INIT/en/pdf - European Commission > Press releases database > Implementing the European Agenda on Migration: Progress Reports on Greece, Italy and the Western Balkans, December 2015 (IP/15/6324), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6324_en.htm [9.2.2016]
    Comment By December 2015, hotspots had been set up in Greece and Italy. From a hotspot, migrants are relocated to another, longer-term reception facility in the same or another Member State, where they are accommodated whilst their asylum application is processed.Not to be confused with a 'hotspot area' (formerly known as a 'hotspot'), which is an area at the external border of the EU that is confronted with disproportionate migratory pressure.
    centre d'accueil et d'enregistrement | point d’enregistrement | zone d'attente et d'enregistrement | centre de crise | hotspot
    fr
    Definition centre d'enregistrement d'urgence mis en place avec l'aide des agences de l'UE (Frontex, EASO, Europol) dans les États membres aux frontières extérieures de l'Union européenne pour accueillir et enregistrer les demandeurs d'asile et identifier les migrants qui peuvent prétendre à une protection internationale Reference Conseil-FR, d'après conclusions du Conseil européen des 25-26 juin 2015, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-22-2015-INIT/fr/pdf
    Comment Le terme "hotspot" désigne parfois les centres/structures/mesures mis en place par l'UE (ici) et parfois les endroits, les zones où les réfugiés arrivent sur le territoire de l'UE (voir IATE:3566745 ).La plupart des textes donnent un équivalent français et reprennent le terme anglais "hotspot".Voir aussi:- IATE:3565762 système de points d'accès- IATE:3566745 zone d'urgence migratoire.
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588036

    IATE #3566745
    teophointe Reference Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "Ciallaíonn "teophointe" limistéar ina bhfuil an Ballstát is ósta an Coimisiún, gníomhaireachtaí ábhartha an Aontais agus na Ballstáit rannpháirteacha ag comhoibriú lena chéile d'fhonn brú díréireach imirce a bhainistiú..." Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach - Sainordú le haghaidh caibidlíocht le Parlaimint na hEorpa CELEX:ST_7649_2016_INIT
    Definition limistéar ar theorainn sheachtrach an Aontais atá faoi bhrú mór millteach ón imirce Reference Comhairle-GA
    Comment Ní hionann agus an 'teophointe' eile arb éard atá ann saoráid chéadghlactha ar mhaithe le sainaithint, clárú agus méarlorgaireacht imirceach a thagann isteach i mBallstát de chuid an Aontais Eorpaigh atá lonnaithe ar theorainneacha seachtracha an Aontais [IATE:3566411]
    Hotspot | Hotspot-Gebiet | Brennpunkt
    de
    Definition Bereich an der Außengrenze, der mit einem unverhältnismäßigen Migrationsdruck konfrontiert ist Reference KOM-Mitteilung (2015) 490 final "Bewältigung der Flüchtlingskrise: operative, haushaltspolitische und rechtliche Sofortmaßnahmen im Rahmen der Europäischen Migrationsagenda" CELEX:52015DC0490/DE
    Comment Achtung: nicht zu verwechseln mit dem Hotspot (Registrierungszentrum) IATE:3566411
    hot spot area | hotspot | hot spot | hotspot area
    en
    Definition area in which the host Member State, the European Commission, relevant EU agencies and participating Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders of the EU Reference Article 2, point (10), of Regulation (EU) 2016/1624 on the European Border and Coast Guard, CELEX:32016R1624/EN
    Comment Not to be confused with 'hotspot' in the sense of first reception centre for newly arrived migrants [ IATE:3566411 ]
    zone d'attente | zone d'urgence migratoire | zone de crise
    fr
    Definition zone aux frontières extérieures qui est confrontée à des pressions migratoires disproportionnées Reference Communication de la Commission européenne: Gestion de la crise des réfugiés: mesures opérationnelles, budgétaires et juridiques immédiates au titre de l’agenda européen en matière de migration (COM/2015/490 final 2) [1.10.2015]
    Comment Comparer avec: point d'enregistrement [ IATE:3566411 ]Voir aussi: approche dite des points d’accès [ IATE:3565762 ]
  4. EUROPEAN UNION · LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #591188

    IATE #3572076
    Brennpunkt
    de
    Definition Gebiet, in dem der Einsatzmitgliedstaat, die Kommission, die einschlägigen Agenturen der Union und die teilnehmenden Mitgliedstaaten mit dem Ziel der Bewältigung eines bestehenden oder potenziellen unverhältnismäßigen Migrationsdrucks, der durch einen erheblichen Anstieg der Zahl der an den Außengrenzen ankommenden Migranten gekennzeichnet ist, zusammenarbeiten Reference Verordnung (EU) 2016/1624 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. September 2016 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 863/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates und der Entscheidung des Rates 2005/267/EG CELEX:32016R1624/DE
    Comment nicht zu verwechseln mit dem Hotspot [ IATE:3566745 ] im Sinne eines Abschnitts an der EU-Außengrenze, an dem ein unverhältnismäßiger Migrationsdruck herrscht
    hot spot area | hotspot area
    en
    Definition area in which the host Member State, the Commission, relevant Union agencies and participating Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders Reference Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard, CELEX:32016R1624/EN
    Comment Not to be confused with hotspot (hotspot area) [IATE:3566745 ] in the sense of an area at the external border of the EU that is confronted with disproportionate migratory pressure regardless of whether there are any EU measures in place to manage the migratory flows.
    zone d'urgence migratoire
    fr
    Definition zone dans laquelle l'État membre hôte, la Commission, les agences de l'Union compétentes et les États membres participants coopèrent en vue de gérer un défi migratoire disproportionné, existant ou potentiel, caractérisé par une augmentation importante du nombre de migrants arrivant aux frontières extérieures Reference Règlement (UE) 2016/1624 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, CELEX:32016R1624/FR
    Comment Comparer avec:- [IATE:3566411 ] point d'enregistrement- [IATE:3566745 ] zone de crise
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #589689

    IATE #3569597
    foireann teophointe shoghluaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hotspot team | mobile hotspot | mobile hotspot team | mobile hotspot capacity
    en
    Definition group of experts sent to a frontline EU Member State to assist national authorities in identifying, interviewing and fingerprinting newly arrived migrants Reference COM-EN, based on:European Commission. Balancing responsibility and solidarity on migration and asylum, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/docs/20150814_balancing_responsability_and_solidarity_on_migration_en.pdf [18.11.2016].
    Comment The experts are from Frontex (formerly the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, now the European Border and Coast Guard Agency) and the European Asylum Support Office, EASO). They carry mobile AFIS (Automatic Fingerprint Identification System) equipment allowing for direct taking and verification of fingerprints in disembarkation sites that are outside designated hotspot locations.Reference: Annex to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the State of Play of Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration. Italy - State of Play Report, COM(2016) 85 final, CELEX:52016DC0085/en See also:- hotspot (area at the external border of the EU that is confronted with disproportionate migratory pressure) [ IATE:3566745 ]- hotspot (first reception centre) [ IATE:3566411 ]- hotspot approach [ IATE:3565762 ]- frontline Member State [ IATE:3565928 ]- European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex) [ IATE:931577 ]- European Border and Coast Guard Agency (Frontex) [ IATE:3567409 ]- European Asylum Support Office, EASO [ IATE:3500930 ]- Automatic Fingerprint Identification System (AFIS) [ IATE:906050 ]
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #587677

    IATE #3565762
    cur chuige na dteophointí Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment Féach freisin:- teophointe [ IATE:3566411 ] (saoráid chéadfháiltithe ar mhaithe le sainaithint, clárú agus méarlorgaireacht imirceach a thagann isteach i mBallstát de chuid an Aontais Eorpaigh atá lonnaithe ar theorainneacha seachtracha an Aontais)- teophointe [ IATE:3566745 ] (limistéar ar theorainn sheachtrach an Aontais atá faoi bhrú mór millteach mar gheall ar an imirce)- Ballstát túslíne [ IATE:3565928 ]
    "Brennpunkt"-Konzept | Hotspot-Konzept
    de
    Definition Konzept, nach dem das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) IATE:3500930 , Frontex IATE:931577 , Europol IATE:866550 und Eurojust IATE:3550889 vor Ort mit Mitgliedstaaten an den Außengrenzen IATE:3565928 zusammenarbeiten, um ankommende Migranten rasch erkennungsdienstlich zu behandeln, zu registrieren und ihre Fingerabdrücke abzunehmen Reference vgl. Mittlg. COM(2015) 240 final Europäische Migrationsagenda CELEX:52015DC0240/DE
    Comment XREF: Registrierungszentrum ("Hotspot") IATE:3566411
    hot spot approach | Hotspot approach | hot spot system | Hotspot system
    en
    Definition approach whereby Frontex, the European Asylum Support Office and Europol provide support to EU Member States at hotspots by sending teams of experts to help- register and fingerprint migrants on arrival;- register asylum seekers and prepare case files;- debrief migrants to understand routes and gather information on the modus operandi of migrant smugglers;- collect information to dismantle migrant smuggling networks;- where needed, provide pre-return assistance and coordinate return flights Reference Council-EN based on:Annex 2 to the Commission Communication Managing the refugee crisis: immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration, COM(2015) 490 final/2 - Annex 2 (29.9.2015), http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12313-2015-ADD-2-REV-1/en/pdf [2.10.2015]
    Comment See also:- hotspot [ IATE:3566411 ] (first reception centre for newly arrived migrants)- hotspot [ IATE:3566745 ] (area at external border of EU that is confronted with disproportionate migratory pressure)- frontline Member State [ IATE:3565928 ]
    approche d'urgence | approche "points névralgiques" | approche des centres et zones de crise | approche des "points d'accès" | approche des hotspots | approche des zones et centres de crise | approche dite des zones et centres de crise | approche dite des centres et zones de crise
    fr
    Definition approche selon laquelle le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) ainsi que les agences Frontex et Europol agiront sur le terrain avec les États membres situés en première ligne afin de procéder rapidement à l'identification et à l'enregistrement des migrants et au relevé de leurs empreintes digitales dans des centres d'accueil établis à cette fin Reference Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Un agenda européen en matière de migration", CELEX:52015DC0240/FR
    Comment - Les "hotspots" [IATE:3566411 ] seraient des centres d'accueil et d'identification (à ne pas confondre avec des centres de rétention).- Le terme "hotspot" peut viser aussi les zones par lesquelles les réfugiés arrivent sur le territoire de l'UE. [IATE:3566745 ]N.B.: La terminologie est loin d'être fixée et il existe de nombreuses dénominations différentes. La plupart des textes donnent un équivalent français et reprennent le terme anglais "hotspot". Voir aussi:- IATE:3565928 État membre en première ligne
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588084

    IATE #3566836
    foireann tacaíochta don bhainistiú imirce Reference Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition foireann saineolaithe a sholáthraíonn athneartú teicniúil agus oibríochtúil do na Ballstáit ag teophointí, ar foireann í ar a bhfuil saineolaithe arna n-imscaradh ó na Ballstáit ag an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta agus ag an Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, agus ón nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta, ó Europol nó ó ghníomhaireachtaí ábhartha eile de chuid an Aontais Reference Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA
    Unterstützungsteam für die „Hotspots“ | Team zur Unterstützung der Migrationssteuerung
    de
    Definition Gruppe von Experten, die die nationalen Behörden in Außengrenzenmitgliedstaaten IATE:3565928 , die einem hohen Migrationsdruck ausgesetzt sind, unterstützt Reference vgl. Kommissionsmitteilung COM(2015)490 final, Anh.2 www.ipex.eu%2FIPEXL-WEB%2Fdossier%2Ffiles%2Fdownload%2F082dbcc55016308c015019d87879021a.do&usg=AFQjCNFV5sPfvnrSi33FY6SEXLoG3Bvf5A" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=3&ved=0CC0QFjACahUKEwiPl-v4lcLIAhUHEHIKHRslBwA&url=http%3A%2F%2Fwww.ipex.eu%2FIPEXL-WEB%2Fdossier%2Ffiles%2Fdownload%2F082dbcc55016308c015019d87879021a.do&usg=AFQjCNFV5sPfvnrSi33FY6SEXLoG3Bvf5A> (14.10.2015)
    Comment die Experten werden über die Agenturen Frontex, EASO und Europol entsandt
    migration management support team | Support Team for the "hotspots" | hotspot
    en
    Definition team of experts which provides technical and operational reinforcement to Member States at hotspot areas and which is composed of experts deployed from Member States by the European Border and Coast Guard Agency and by the European Asylum Support Office, and from the European Border and Coast Guard Agency, Europol or other relevant Union agencies Reference Regulation (EU) 2016/1624 on the European Border and Coast Guard, CELEX:32016R1624/EN
    équipe d'appui à la gestion des flux migratoires
    fr
    Definition équipe d'experts qui apportent un renfort technique et opérationnel aux États membres dans les zones d'urgence migratoire et qui se compose d'experts déployés depuis les États membres par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et par le Bureau européen d'appui en matière d'asile, et depuis l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, Europol ou d'autres agences de l'Union compétentes Reference Règlement (UE) 2016/1624 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, CELEX:32016R1624/FR