Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #678558

    IATE #1239193
    sócmhainn sheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...nuair a tharlaíonn díol sócmhainne seasta atá ann cheana nó earra luachmhair atá ann cheana idir dhá tháirgeoir chónaitheacha, cealaíonn na luachanna deimhneacha agus diúltacha arna dtaifeadadh maidir le hollfhoirmiú caipitil sheasta a chéile maidir leis an ngeilleagar ina iomláine cé is moite de na costais a ghabhann le haistriú úinéireachta...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    sócmhainní dochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sócmhainní neamhreatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagevermögen | langfristiger Vermögenswert
    de
    Definition Gesamtheit der in die Bilanz aufgenommenen Güter eines Unternehmens, die normalerweise nicht dazu bestimmt sind, veräußert zu werden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    fixed asset | non-current asset | capital asset | noncurrent asset
    en
    Definition asset of a business intended for use on a continuing basis Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: - 'fixed asset' (23.11.2021), Law, J. (ed.), A Dictionary of Accounting, Oxford University Press, 2016- 'fixed asset' (15.11.2021), Moles, P. and Terry, N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 2005"
    Comment "Examples of fixed assets include land, buildings, plant and machinery, and other investments. These may be further divided into tangible fixed assets and intangible fixed assets, the latter being trademarks and patents."
    actif immobilisé | actif permanent | immobilisations | actif fixe
    fr
    Definition ensemble des biens dont l'entreprise est propriétaire et qui ont vocation à être conservés de manière durable, regroupant trois postes de bilan: les immobilisations incorporelles (fonds de commerce, droit au bail), les immobilisations corporelles (terrains, constructions) et les immobilisations financières (titres de participation, prêts) Reference COM-FR, d'après Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader, 1997
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644459

    IATE #3519798
    sócmhainní doláimhsithe - costais láithreáin Gréasáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immaterielle Vermögenswerte — Kosten von Internetseiten
    de
    Definition identifizierbare, nicht monetäre Vermögenswerte ohne physische Substanz — Ausgaben für Webseiten Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 38.8, CELEX:32008R1126/DE"
    intangible assets—web site costs
    en
    Definition title of SIC 32 dealing with accounting for website costs Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - SIC Interpretation 32. Intangible Assets — Web Site Costs, http://dipifr.info/lib_files/standards/eng/eng_ifrs_010109/SIC32.pdf [14.12.2017]"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Immobilisations incorporelles — coûts liés aux sites web | SIC-32
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #678556

    IATE #1239187
    méideanna breise a chuirtear le sócmhainní dochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagenzugänge
    de
    Definition in der Bilanz oder in einem Anhang zur Bilanz gesondert ausgewiesene wertmäßige Zuführung von Anlagen im Geschäftsjahr Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    additions to fixed assets
    en
    Definition costs incurred subsequent to the acquisition of a fixed asset to increase or improve its capacity or output Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on, inter alia:Money-zine.com > Definitions - Investing Dictionary > Additions to Property, Plant, and Equipment"
    Comment Additions to fixed assets are the expenditures made to add a new major component to an existing fixed asset. These typically add to the asset’s capability but do not extend its useful life.
    acquisitions d'immobilisations | entrées d'immobilisations
    fr
    Definition inscription distincte dans le bilan ou dans une annexe du bilan, de la valeur des immobilisations entrées dans le patrimoine de l'entreprise au cours de l'exercice Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #558918

    IATE #1487521
    amúchadh sócmhainní doláimhsithe eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amortisation of other intangible assets
    en
    Definition the account showing the amortisation of other intangible assets,e.g.software Reference V.Q.,Chartered Accountant,1994
    amortissement des autres immobilisations incorporelles
    fr
    Definition compte qui enregistre l'amortissement des autres immobilisations incorporelles(les logiciels usuels par ex.) Reference d'après Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #558924

    IATE #1487529
    dímheas ar shócmhainní saincheadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depreciation on franchised assets
    en
    Definition the account registering the depreciation on franchised assets,i.e.assets used by the franchisee but legally belonging to the franchisor which will be returned to the business after the contractual period Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    amortissement des immobilisations mises en concession
    fr
    Definition compte dans lequel les entreprises concessionnaires(dans le cadre d'un contrat de concession de service public)enregistrent l'amortissement des biens devant revenir sans indemnité à l'autorité concédante Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #558913

    IATE #1487515
    dímheas agus amúchadh sócmhainní dochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreibungen
    de
    depreciation and amortisation of fixed assets
    en
    Definition the account showing the depreciation or amortisation of all assets that are used by the business on a long term basis; it is subdivided into intangible and tangible assets Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    amortissements des immobilisations
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les amortissements de tous les biens et valeurs destinés à rester durablement sous la même forme dans l'entreprise Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #558919

    IATE #1487522
    dímheas sócmhainní dochta inláimhsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreibungen auf Sachanlagen
    de
    depreciation of tangible fixed assets
    en
    Definition the account showing the depreciation of tangible assets; it is subdivided into quarry and mines, improvements and preparation costs on freehold land, building on leasehold land, industrial fixtures, fittings, plant machinery and equipment and other tangible fixed assets Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    amortissements des immobilisations corporelles
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les amortissements des immobilisations corporelles Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #558914

    IATE #1487516
    amúchadh sócmhainní doláimhsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens
    de
    amortisation of intangible assets
    en
    Definition the account showing amortisation of intangible assets, i.e. assets other than tangible assets and investments; it is subdivided into set-up costs of starting the business, research and development costs, concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets, goodwill and others Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    amortissements des immobilisations incorporelles
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les amortissements des immobilisations incorporelles(immobilisations autres que les immobilisations corporelles ou financières) Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #629619

    IATE #1487494
    sócmhainní dochta eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sócmhainní dochta inláimhsithe eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    andere Anlagen,Betriebs-und Geschäftsausstattung
    de
    other tangible fixed assets;other fixed assets
    en
    Definition the account showing the value of other fixed assets,i.e.all assets which cannot be classified into the categories of technical installations and equipment and industrial tooling,e.g.office equipment Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    autres immobilisations corporelles
    fr
    Definition compte qui enregistre la valeur des autres immobilisations corporelles, c'est-à-dire celles qui ne peuvent pas être classées dans les subdivisions du poste 215-installations techniques, matériels et outillages industriels (le matériel de bureau par ex.) Reference H.Sacramento,expert comptable,1994
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #558889

    IATE #1487475
    sócmhainní doláimhsithe eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    other intangible assets
    en
    Definition the account showing other intangible fixed assets,i.e.assets that can not be classified in other accounts Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    autres immobilisations incorporelles
    fr
    Definition compte qui enregistre les autres immobilisations incorporelles, c'est-à-dire toutes celles qui ne peuvent être classées dans les autres subdivisions du compte 20-immobilisations incorporelles (les logiciels usuels par ex.) Reference H.Sacramento,expert comptable,1994
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #558906

    IATE #1487503
    airleacain agus íocaíochtaí ar cuntas i leith sócmhainní doláimhsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
    de
    advances and payments on account in respect of intangible assets
    en
    Definition the account showing payments on account for the purchase of intangible fixed assets,paid to a third party for ongoing work in progress Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les avances et acomptes, qui ont pour objet l'acquisition d'une immobilisation incorporelle, versés par l'entreprise à des tiers pour des opérations en cours Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  14. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620044

    IATE #1126181
    diúscairt sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuidíonn an Coiste leis an nGníomhaireacht maidir le rialáil agus bainistíocht Chiste Infheistíochta Straitéisí d’Éirinn trí chinntí a dhéanamh maidir le fáil agus diúscairt sócmhainní taobh istigh de pharaiméadair a fhéadfaidh a bheith leagtha síos ag an nGníomhaireacht, ag cur comhairle ar an nGníomhaireacht maidir le straitéis infheistíochta an Chiste agus ag déanamh maoirseachta ar an straitéis infheistíochta. Tá cinntí infheistíochta suas le €150m tarmligthe don Choiste. Cuirtear infheistíochtaí molta níos mó ná €150m ar aghaidh chuig an nGníomhaireacht le moladh ón gCoiste.' Reference "'An Ghníomhaireacht agus a Coistí', Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, http://www.ntma.ie/annualreport2015/gaeilge/An_Ghniomhaireacht_agus_a_Coisti.html [29.6.2017]"
    Veräußerung von Wirtschaftsgütern
    de
    disposal of assets | disposition of assets
    en
    Definition act of selling an asset (usually a long term asset that has been depreciated over its useful life like production equipment) Reference "The Strategic CFO, https://strategiccfo.com/asset-disposal-definition/ [8.2.2017]"
    aliénation d'actifs | cession d'actifs | cession d'immobilisations
    fr
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #551136

    IATE #1239383
    mórleabhar na sócmhainní dochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár caiteachais chaipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagenbuchhaltung
    de
    Definition Teil der Buchhaltung, in dem die Bestände und Veränderungen des Anlagevermögens wert-und mengenmäßig aufgezeichne werden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    capital expenditure register | fixed asset detail ledger
    en
    Definition bookkeeping records maintained to indicate quantity and value movements,including depreciation,of fixed assets Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    comptabilité des immobilisations
    fr
    Definition partie de la comptabilité qui enregistre les immobilisations et en note les variations en quantité et en valeur Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #619053

    IATE #1104567
    caiteachas caipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht chaipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalausgaben | vermoegenswirksame Ausgaben | Kapitalaufwand
    de
    capital expenditure | capital investment | capital outlay | capital charges | capital cost
    en
    Definition the purchase of fixed assets, e.g. plant and machinery, for the purpose of increasing future production; the sum of money spent on fixed assets Reference BTB Economics Gloss ;Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    dépenses en capital | dépenses en immobilisations
    fr
    Definition dépenses qui résultent de l'acquisition ou de l'accroissement des biens d'investissement, c'est-à-dire terrains, nouveaux bâtiments et agrandissements, équipements, y compris le fonds initial de livres et l'ameublement des bâtiments nouveaux ou agrandis Reference ISO 2789:1974
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #559018

    IATE #1487752
    dímheas eisceachtúil ar shócmhainní dochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exceptional depreciation of fixed assets
    en
    dotations aux amortissements exceptionnels sur immobilisations
    fr
    Definition compte qui enregistre à son débit le montant des dotations aux amortissements exceptionnels sur immobilisations, par le crédit des subdivisions correspondantes du compte 28-amortissements des immobilisations Reference Sacramento,H.,expert comptable,1994
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #559019

    IATE #1487753
    soláthairtí rialáilte-sócmhainní dochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regulated provisions-fixed assets
    en
    dotations aux provisions réglementées-immobilisations
    fr
    Definition compte qui enregistre à son débit le montant des dotations aux provisions réglementées relatives aux immobilisations, par le crédit du compte 142-provisions réglementées relatives aux immobilisations Reference H.Sacramento,expert comptable,1994
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #653989

    IATE #3565338
    foirm choinneála leantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Modul für das weitere Vorgehen nach dem Festhalten
    de
    Comment "Kontext: Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle IATE:773499"
    follow-up detention form | FUD form
    en
    Definition form setting out the actions to be taken by Member States' administrations following their decision to detain a vessel during a PSC inspection Reference Council-EN
    Comment "Used in the context of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control. See IATE:773499 and IATE:837538 (port State control)."
    formulaire relatif aux immobilisations de suivi
    fr