Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

222 results

  1. ECONOMICS|national accounts|income · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #626435

    IATE #1364608
    ioncam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Léiríonn ioncam ó infheistíocht ioncam a thagann ó úinéireacht sócmhainní airgeadais, agus meaitseálann dí-chomhiomlánú an ioncaim ó infheistíocht dí-chomhiomlánú sócmhainní airgeadais agus dliteanas airgeadais ionas gur féidir rátaí toraidh a ríomh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Ertrag | Erträge | Erträgnisse
    de
    income
    en
    Definition amount of money, property, and other transfers of value received over a set period of time by individuals or entities as compensation for services, payment for products, returns on investments, pension distributions or gifts Reference "COM-EN, based on: - Investopedia > Taxes > Income Tax > Income definition (16.5.2022)- Guideline (EU) 2018/861 of the European Central Bank of 24 April 2018 amending Guideline ECB/2013/23 on government finance statistics (ECB/2018/13)"
    Comment "Income in business: Income is revenue minus all of your expenses. To calculate your business’s income, you first need a complete accounting of all of those expenses so you can subtract them from your revenue."
    produit | crédit
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644439

    IATE #3519758
    ioncam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    income
    en
    Definition increases in economic benefits during the accounting period in the form of inflows or enhancements of assets or decreases of liabilities that result in increases in equity, other than those relating to contributions from equity participants Reference "Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #575974

    IATE #3519135
    ioncam cuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bilanzieller Ertrag
    de
    Definition nach handelsbilanziellen Rechnungslegungsgrundsätzen (z.B. HGB oder IFRS) ermittelter Ertrag Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    Comment da „accounting income“ aktuell nicht in den IFRS (Stand Ende 2017) vorkommt, wurden Kontext und Definition aus dem Bereich der „allgemeinen Rechnungslegung“ entnommen
    accounting income
    en
  4. FINANCE

    #620120

    IATE #1127219
    ioncam fabhraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar díbhinní eatramhacha a thaifeadadh mar ioncam ó mhaoin sa mhéid is gur féidir iad a chur i mbaint le hioncam fabhraithe na corparáide.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    antizipative Aktiva | antizipativer Ertrag | sonstige Forderungen
    de
    Definition Bezeichnung für Bilanzpositionen zur [...] Abrechnung von Erträgen (antizipative Aktiva) [...], die erst nach dem Bilanzstichtag zu Einnahmen werden. Reference "Gablers Wirtschaftslexikon > antizipative Posten der Rechnungsabgrenzung S. 246 (4.12.2019) (4.12.2019)"
    Comment "Übersicht Transitorische Aktiva: Betrieb hat gezahlt, erhält Gegenleistung später Transitorische Passiva [IATE:1856229 ]: Betrieb hat Zahlung erhalten, leistet erst später Antizipative Aktiva: Betrieb hat geleistet, Zahlung erhält er später Antizipative Passiva: Betrieb hat Leistung erhalten, zahlt erst später"
    accrued income | accrued revenue | accrued assets
    en
    Definition income that has been earned during an accounting period but not received by the end of it Reference "'accrued income', A Dictionary of Accounting (4th edition) (29.11.2019), Oxford University Press, 2010"
    produit à recevoir | produit constaté par régularisation | produit couru | revenu gagné | revenu couru | recettes acquises | actif couru | PAR
    fr
    Definition produit connu avec certitude à la clôture de l’exercice N mais dont la pièce comptable correspondante n’a pas encore été émise ou reçue Reference "Memo Compta > Comptabilité > Les travaux comptables de fin d'exercice > Produits à recevoir (PAR) (11.11.2019)"
    Comment "Poste de passif du bilan à créditer pour la comptabilisation des intérêts à percevoir sur des échéances dues mais non échues. Le poste de contrepartie à débiter à l’actif du bilan est celui des produits à recevoir (« receivable »). Ne pas confondre avec les produits constatés d’avance (deferred revenue) qui correspondent à des sommes perçues sur des échéances non encore échues (échues aux exercices suivants)."
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #558949

    IATE #1487592
    ioncam fabhraithe as earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accrued income for goods
    en
    clients-produits non encore facturés
    fr
    Definition compte de tiers qui est débité à la clôture de la période comptable du montant, taxes comprises, des créances imputables à la période close et pour lesquelles les pièces justificatives n'ont pas encore été établies Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623250

    IATE #1239274
    tuilleamh carntha Reference "Treoir (AE) 2021/2101 lena leasaítear Treoir 2013/34/AE a mhéid a bhaineann le faisnéis faoi cháin ioncaim a bheith á nochtadh ag gnóthais agus brainsí áirithe"
    ga
    Context 'Chun críocha phointe (h), ciallóidh an tuilleamh carntha suim na mbrabús a bhí ann ó na blianta airgeadais a caitheadh agus ón mbliain airgeadais ábhartha, nach ndearnadh aon chinneadh maidir lena ndáileadh.' Reference "Treoir (AE) 2021/2101 lena leasaítear Treoir 2013/34/AE a mhéid a bhaineann le faisnéis faoi cháin ioncaim a bheith á nochtadh ag gnóthais agus brainsí áirithe"
    einbehaltener Gewinn | nicht entnommener Gewinn | nicht ausgeschütteter Gewinn | unverteilter Gewinn | thesaurierter Gewinn
    de
    Definition Gewinn, der im Unternehmen verbleibt Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    retained earnings | accumulated earnings | retained profits | undistributed profits | undistributed earnings | accumulated income | profits retained | accumulated profit
    en
    Definition accumulated portion of a business’s profits that are not distributed as dividends to shareholders but instead are reserved for reinvestment back into the business Reference "Corporate finance institute › Resources › Knowledge › Accounting › Retained Earnings (18.2.2022)"
    Comment Reported in the stockholders' (or shareholders') equity section of the balance sheet (statement of financial position)
    résultats non distribués | bénéfice non distribué | bénéfice non réparti | bénéfices accumulés | bénéfice réinvesti | bénéfice non prélevé | report de solde
    fr
    Definition total des bénéfices réalisés par l'entreprise depuis sa constitution, diminué des pertes des exercices déficitaires, compte tenu des dividendes et des autres éléments qui ont pu en être retranchés ou y être ajoutés Reference "TERMIUM Plus® La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada > bénéfices non distribués (10.3.2022)"
    Comment Les bénéfices non répartis apparaissent au passif du bilan dans les fonds propres.Ils peuvent être de deux types : les bénéfices non répartis affectés (appropriated retained earnings), qui ont été virés dans un compte de réserves, et les bénéfices non répartis non affectés, dont le montant est disponible pour une déclaration future de dividendes.
  7. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #638452

    IATE #2167314
    ioncam cuimsitheach eile carntha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kumuliertes sonstiges Ergebnis
    de
    accumulated other comprehensive income | AOCI
    en
    Definition general ledger account that is classified within the equity section of the balance sheet, used to accumulate unrealised gains and unrealised losses on those line items in the income statement that are classified within the other comprehensive income category Reference "'accumulated other comprehensive income'. Accounting Tools > CPE, http://www.accountingtools.com/questions-and-answers/what-is-accumulated-other-comprehensive-income.html [14.11.2014]"
    Comment "A transaction is unrealised when it has not yet been settled. Thus, if you invest in a bond, you would record any gain or loss in its fair value in other comprehensive income until you sell the bond, at which time the gain or loss would be realised. Accounting Tools > CPE, http://www.accountingtools.com/questions-and-answers/what-is-accumulated-other-comprehensive-income.html [14.11.2014]"
    encours accumulés d'autres revenus généraux
    fr
  9. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #663085

    IATE #3589066
    ioncam ó fhachtóirí talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftliches Faktoreinkommen | Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft
    de
    Definition ein Teilmaß der Arbeitsproduktivität des Agrarsektors, der das Einkommen, das die Landwirtschaft erwirtschaftet, misst, um entliehene oder gepachtete Produktionsfaktoren (Kapital, Löhne und Pacht) sowie eigene Produktionsfaktoren (Eigenmittel, Kapital und Grundstücke) zu vergüten Reference "Council-Centerm in Anlehnung an Eurostat (11.3.2020)"
    agricultural factor income | net value added at factor cost of agriculture | net value added at factor cost in agriculture
    en
    Definition income received from the factors employed in agricultural production (land, labour and capital) Reference "European Court of Auditors, Special Report: Is the Commission’s system for performance measurement in relation to farmers’ incomes well designed and based on sound data? (16.4.2020), Luxembourg, 2016, p. 6"
    Comment It is calculated by subtracting the value of intermediate consumption, the consumption of fixed capital (depreciation) and production taxes from the value of agricultural output at basic prices and adding the value of (other) subsidies on production. It does not as a general rule include income from other sources (non-agricultural activities, salaries, social benefits, income from property).
    revenu des facteurs agricoles | valeur ajoutée nette au coût des facteurs
    fr
    Definition revenu tiré des facteurs de production agricole (terres, main-d’oeuvre et capital) Reference "Rapport spécial de la Cour des comptes n° 1/16, «Soutien aux revenus des agriculteurs: le système de mesure de la performance mis en place à la Commission est-il bien conçu et repose-t-il sur des données fiables?» (16.4.2020)"
    Comment Ce revenu correspond à la différence entre, d’une part, la valeur de la production agricole aux prix de base et, d’autre part, la valeur de la consommation intermédiaire, la consommation de capital fixe (amortissement) et les impôts sur la production, à laquelle s’ajoute la valeur des (autres) subventions à la production.
  10. TRADE|marketing|commercial transaction · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production

    #621471

    IATE #1173690
    ioncam feirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agrareinkommen
    de
    agricultural income
    en
    revenu agricole
    fr
    Definition revenu produit par l’activité agricole d'un pays Reference "Conseil-FR, d'après: Agriculture et territoires - Mesure du revenu agricole le compte de l’agriculture nationale (approche macroéconomique) (18.7.2022)"
    Comment "Notion différence de ""revenu agricole"" à l'échelle microéconomique (niveau de l'exploitation)."
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #362225

    IATE #1067343
    ioncam meántáirgeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchschnittlicher Erlös aus der Bananenerzeugung
    de
    average production income
    en
    recette à la production moyenne
    fr
    Definition moyenne des prix des bananes produites dans la Communauté, déduction faite des coûts moyens de transport et de mise en fob Reference SEC:Règlement 404/93/CE portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane,art.12.3,(JO C 232/192)JO 1993 L 47
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660115

    IATE #3578662
    tacaíocht bhunúsach ioncaim i dtaobh na hinbhuanaitheachta Reference " Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    ga
    tacaíocht bhunúsach ioncaim Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfaidh na Ballstáit foráil maidir le tacaíocht bhunúsach ioncaim i dtaobh na hinbhuanaitheachta (“tacaíocht bhunúsach ioncaim”) faoi na coinníollacha a leagtar amach san Fhoroinn seo agus a bhfuil sonraí breise ina dtaobh tugtha ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha faoi CBT.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    Einkommensgrundstützung für Nachhaltigkeit | Einkommensgrundstützung
    de
    basic income support for sustainability | basic income support | BISS
    en
    Definition "annual area-based decoupled direct payment [ IATE:2250964 ] under the post-2020 common agricultural policy, aimed to guarantee a minimum level of agricultural income support for all active farmers" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on: Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    aide de base au revenu pour un développement durable | aide de base au revenu
    fr
    Definition "paiement direct découplé versé aux véritables agriculteurs afin de garantir un niveau minimal d'aide au revenu agricole et pour se conformer à l’objectif du traité qui consiste à assurer un niveau de vie équitable à la communauté agricole" Reference "COM-FR d'après: Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), COM(2018) 392"
    Comment "Les montants des paiements peuvent être différenciés, par groupes de territoires, sur la base des conditions socio-économiques et/ou agronomiques. Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), COM(2018) 392"
  16. EUROPEAN UNION|European construction · FINANCE|taxation

    #667788

    IATE #3629183
    Gnó san Eoraip: Creat le haghaidh Cánachas Ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coimisiún na tograí uaidh le haghaidh Comhbhonn Comhdhlúite don Cháin Chorparáide (CCCTB) (5), ar tograí iad atá ar feitheamh, a tharraingt siar a luaithe a dhéanfar togra nua a thíolacadh chun an margadh inmheánach a neartú. Is creat nua maidir le cánachas ioncaim i gcás gnólachtaí san Eoraip a bheidh ann, creat ar a dtugtar BEFIT (Business in Europe: Framework for Income Taxation [Gnó san Eoraip: Creat le haghaidh Cánachas Ioncaim]).' Reference "Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa maidir le Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle Business Taxation for the 21st Century [Cánachas gnó don 21ú haois] [COM(2021) 251 final],CELEX:52021AE3327/GA"
    BEFIT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coimisiún na tograí uaidh le haghaidh Comhbhonn Comhdhlúite don Cháin Chorparáide (CCCTB) (5), ar tograí iad atá ar feitheamh, a tharraingt siar a luaithe a dhéanfar togra nua a thíolacadh chun an margadh inmheánach a neartú. Is creat nua maidir le cánachas ioncaim i gcás gnólachtaí san Eoraip a bheidh ann, creat ar a dtugtar BEFIT (Business in Europe: Framework for Income Taxation [Gnó san Eoraip: Creat le haghaidh Cánachas Ioncaim]).' Reference "Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa maidir le Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle Business Taxation for the 21st Century [Cánachas gnó don 21ú haois] [COM(2021) 251 final],CELEX:52021AE3327/GA"
    BEFIT
    de
    Definition neuer Rahmen für die Unternehmensbesteuerung in Europa Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Eine Unternehmensbesteuerung für das 21. Jahrhundert"
    Business in Europe: Framework for Income Taxation | BEFIT
    en
    Definition new framework for income taxation for businesses in Europe Reference "Communication from the Commission: Business Taxation for the 21st Century, COM/2021/251 final"
    Comment BEFIT will be a single corporate tax rulebook for the EU, based on the key features of a common tax base and the allocation of profits between Member States based on a formula (formulary apportionment). It will build on progress in the global discussions, where these concepts are already present, through the use of a formula for the partial reallocation of profits under Pillar 1, and common rules for calculating the tax base for the purposes of applying Pillar 2. BEFIT will ensure that businesses in the Single Market can operate without any undue tax barriers. At the same time, it will ensure that the existence of mismatches between corporate tax systems in the EU does not undermine the ability of Member States to raise revenue to fund national spending priorities.
    Entreprises en Europe: cadre pour l’imposition des revenus | BEFIT
    fr
    Definition nouveau cadre pour l’imposition des revenus des entreprises en Europe Reference "Communication de la Commission: Fiscalité des entreprises pour le XXIe siècle, COM(2021)251 final"
  17. FINANCE · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #602879

    IATE #233602
    ioncam gnó Reference "Rialachán Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhaire maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Unternehmenseinkünfte | Einkommen der Unternehmen
    de
    business income
    en
    Definition type of earned income, classified as ordinary income for tax purposes; encompasses any income realized as a result of an entity’s operations; in its simplest form – a business entity’s net profit or loss, which is calculated as its revenue from all sources minus the costs of doing business. Reference "EP-TermCoord, based on: Investopedia > Business income (27.1.2022)"
    revenu des entreprises
    fr
    Definition Argent (ou équivalent) perçu par une entreprise en contrepartie de la fourniture d’un bien ou d’un service ou grâce à ses investissements Reference PE-FR, d’après PE-EN
  20. TRADE|marketing|preparation for market

    #623533

    IATE #1240005
    luach caipitlithe ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach caipitlithe toraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach caipitlithe tuillimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach intreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ertragswert
    de
    Definition Wert eines Gegenstandes oder eines Unternehmens, der auf einer Kapitalisierung seiner Erträge beruht Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    capitalized income value | capitalised earnings value | capitalized yield value | intrinsic value
    en
    Definition the value of an undertaking or asset calculated by the capitalisation of its earnings Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    valeur de rendement | valeur de rendement capitalisée
    fr
    Definition valeur d'un bien ou d'une entreprise basée sur la capitalisation de ses bénéfices Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe