Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622435

    IATE #1209168
    líontán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur,CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    net | netting
    en
    Definition any textile in which the yarns are fused, looped or knotted at their intersections, resulting in a fabric with open spaces between the yarns Reference "Wikipedia > Net (textile) (22.8.2022)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679469

    IATE #1419800
    líontán gan snaidhmeanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar painéal de mhogall cearnógach a chur isteach in aon líon tarraingthe agus cuirfear é os comhair aon phíosa insínte nó ag aon phointe idir éadan aon phíosa insínte agus deireadh an phóca. Ní chuirfidh forbhall inmheánach ná forbhall seachtrach aon bhac ar dhóigh ar bith air. Is líontán gan snaidhmeanna nó líontán atá déanta de shnaidhmeanna neamhsciorracha a bheidh ann, agus cuirfear isteach é ar dhóigh ina bhfanfaidh na mogaill lánoscailte i gcónaí le linn iascaireachta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta i leith saothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:52011PC0479/GA"
    knotenloses Netztuch
    de
    knotless netting
    en
    Definition netting which is composed of meshes of four sides of approximately equal length in which the corners of the meshes are formed by the interweaving of the twines of two adjacent sides of the mesh Reference "COUNCIL REGULATION (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, CELEX:32006R1967/EN"
    nappe de filet sans noeuds
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #617833

    IATE #1075856
    líontán ionphlasmach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endoplasmatisches Reticulum
    de
    Definition "Elektronenoptisch nachweisbares zytoplasmatisches System kommunizierender blaeschen- oder schlauchfoermiger Raeume, ""Zisternen"", oder konzentrisch angeordneter Doppellamellen. Wesentlicher Bestandteil aller Zellen, insbesondere von Druesen-, Nerven- und Embryonalzellen" Reference Real-Lex. Med
    endoplasmic reticulum
    en
    Definition "network of membranous tubules within the cytoplasm of a eukaryotic cell, continuous with the nuclear membrane" Reference "'endoplasmic reticulum' (3.12.2019), Lexico.com, Oxford University Press, 2019."
    Comment "There are two types of endoplasmic reticulum: - rough endoplasmic reticulum - smooth endoplasmic reticulum"
    réticulum endoplasmique
    fr
    Definition Structure membranaire intracellulaire, appelée RE granulaire ou rugueux lorsqu'elle lie les ribosomes ou RE agranulaire ou lisse lorsqu'elle est dépourvue de ribosomes Reference ---
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #620207

    IATE #1128314
    líontán ionphlasmach garbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rER | rauhe Membran des endoplasmatischen Retikulums | rauhes endoplasmatisches Reticulum
    de
    rough endoplasmic reticulum
    en
    Definition "type of endoplasmic reticulum which looks like sheets or disks of bumpy membranes owing to ribosomes attached to its membrane and which is very important in the synthesis and packaging of proteins" Reference "COM-Termoinology Coordination, based on: Biology4kids.com. 'Endoplasmic Reticulum - Wrapping it Up' (16.4.2021)"
    réticulum endoplasmique granuleux | réticulum endoplasmique rugueux
    fr
    Definition organite où les peptides du cytosol se lient aux protéines d'histocompatibilité de classe I Reference Pour la Science,novembre 1993
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #624753

    IATE #1314150
    líontán ionphlasmach mín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    smooth endoplasmic reticulum | SER
    en
    Definition "type of endoplasmic reticulum which looks more like tubes, acts as a storage organelle and is important in the creation and storage of lipids and steroids" Reference "COM-Termoinology Coordination, based on: Biology4kids.com. 'Endoplasmic Reticulum - Wrapping it Up' (16.4.2021)"
  7. ECONOMICS|economic policy|economic support · ECONOMICS|regions and regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #650866

    IATE #3551248
    líontán sábhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsnetz
    de
    safety net
    en
    Definition "provision implemented by the Commission when establishing the population coverage ceiling applicable to the Member States, intended to guarantee that no Member State loses more than 50% of the population coverage [ IATE:3551214 ] it benefited from in the previous programming period" Reference "COM-Term. Coord., based on: Guidelines on national regional aid for 2007-2013 CELEX:52006XC0304(02)/EN"
    filet de sécurité
    fr
    Definition dispositif mis en oeuvre par la Commission pour qu'aucun État membre ne voit sa couverture de régions assistées réduite de plus de 50 % Reference "COM-FR d'après:Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013, CELEX:52006XC0304(02)/FR"
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #669033

    IATE #3639495
    líontán sábhála arna chistiú ag an tionscal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an iomlán, dhéanfaí costais d'údaráis réitigh agus do bhainc a chúiteamh, áfach, leis na tairbhí a bhaineann le hullmhacht fheabhsaithe do réimse níos mó banc, dhéanfaí dreasachtaí a shoiléiriú agus cinneadh á dhéanamh cé na huirlisí géarchéime a úsáidfear, an leas a bhaintear as cistí cáiníocóirí a laghdú, agus cobhsaíocht airgeadais agus muinín na dtaisceoirí a mhéadú, agus an méid sin ar fad a bhuí le rialacha níos soiléire agus le rochtain ar líontáin sábhála arna gcistiú ag an tionscal.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
    líontán sábhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an iomlán, dhéanfaí costais d'údaráis réitigh agus do bhainc a chúiteamh, áfach, leis na tairbhí a bhaineann le hullmhacht fheabhsaithe do réimse níos mó banc, dhéanfaí dreasachtaí a shoiléiriú agus cinneadh á dhéanamh cé na huirlisí géarchéime a úsáidfear, an leas a bhaintear as cistí cáiníocóirí a laghdú, agus cobhsaíocht airgeadais agus muinín na dtaisceoirí a mhéadú, agus an méid sin ar fad a bhuí le rialacha níos soiléire agus le rochtain ar líontáin sábhála arna gcistiú ag an tionscal.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    branchenfinanziertes Sicherheitsnetz
    de
    industry-funded safety net | safety net | industry funded safety net
    en
    Definition "mechanism, such as a national resolution fund outside the Banking Union, the Single Resolution Fund in the Banking Union and the national DGS funds, created to underpin the crisis management and deposit insurance framework to avoid or minimise the usage of taxpayer money" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. X"
    filet de sécurité financé par le secteur bancaire | filet de sécurité
    fr
    Definition "mécanisme, tel qu’un fonds de résolution national en dehors de l’union bancaire, le Fonds de résolution unique dans l’union bancaire et les fonds nationaux des SGD, créé pour soutenir le cadre pour la gestion des crises et la garantie des dépôts afin d’éviter ou de réduire au minimum le recours aux deniers publics" Reference "COM-FR, d'après:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. X"
  9. SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #603209

    IATE #303763
    líontán sábhála sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá bearta sa phlean téarnaimh agus athléimneachta freisin chun feabhas a chur ar inrochtaineacht agus ar athléimneacht an chórais sláinte agus beartaítear ann roinnt feabhsuithe ar an líontán sábhála sóisialta agus ar rochtain ar sheirbhísí sóisialta.' Reference "Moladh maidir le Clár Náisiúnta 2022 um Athchóiriú de chuid na hEastóine agus lena dtugtar tuairim ón gComhairle maidir le Clár Cobhsaíochta 2022 de chuid na hEastóine, CELEX:32022H0901(06)/GA"
    eangach sábhála sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    soziales Sicherheitsnetz
    de
    social safety net | SSN | safety net | social-safety net
    en
    Definition framework of non-contributory assistance and services provided by a government to reduce poverty and inequality, and protect the poor and most vulnerable from the consequences of new and systemic risks they may face Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- IEG (Independent Evaluation Group), Social safety nets: an evaluation of World Bank support, 2000-2010 (2.12.2022), Washington, DC: Independent Evaluation Group, the World Bank Group, 2011, p. xxxii, 1.- Wikipedia > Social safety net (27.1.2023)"
    Comment An economic social safety net provides a certain minimum amount of welfare or safety that the society has agreed that no one should fall below.
    filet de protection sociale | filet de sécurité sociale | dispositif de protection sociale | système de protection sociale
    fr
    Definition ensemble de programmes de transfert en espèces ou en nature, dont l’objectif est de lutter contre la pauvreté grâce à la redistribution des richesses et de protéger les ménages des chocs que subissent leurs revenus Reference "Conseil-FR d'après la FAO, Les filets de sécurité et le droit à l'alimentation (9.1.2023)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #624758

    IATE #1315185
    líontán sarcaplasmach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sarcoplasmic reticulum | SR | sarcoplasmatic reticulum
    en
    Definition "structure similar to endoplasmic reticulum [ IATE:1075856 ] whose primary function is to store calcium ions and on whose membrane there are a) pumps for calcium so that calcium is constantly being ""pumped"" into it from the cytoplasm of the muscle cell and b) openings for calcium" Reference "Gary Ritchison http://people.eku.edu/ritchisong/homepage.htm > Human Physiology (BIO 301) > Lecture Notes 3 - Muscle http://people.eku.edu/ritchisong/301notes3.htm [4.6.2012]"
    Comment "In a relaxed muscle, these gates are closed and calcium cannot pass through the membrane. So, the calcium remains in the SR. However, if an impulse travels along the membrane of the SR, the calcium ""gates"" open and, therefore, calcium diffuses rapidly out of the SR and into the sarcoplasm where the myofibrils and myofilaments are located. This is a key step in muscle contraction."
  11. POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police · LAW|criminal law · LAW|justice

    #688502

    IATE #3641281
    oibríocht líontáin sractha Reference Parlaimint na hEorpa,
    ga
    Rasterfahndung
    de
    Definition mithilfe von Computern durchgeführte Überprüfung eines großen Personenkreises auf bestimmte Daten und Merkmale hin, die als charakteristisch für einen umgrenzten Bereich verdächtiger Personen gelten Reference "Duden: Rasterfahndung (22.9.2023)"
    dragnet operation
    en
    Definition series of actions taken by the police that are intended to catch criminals Reference "'dragnet (8.9.2023)', Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus, 2023."
    traque | opération de police
    fr
    Definition opération menée par la police en vue d'arrêter des criminels, poursuite, chasse à l’homme Reference "PE-FR, d'après définition PE-EN et Trésor de la Langue Française informatisé, traque (18.9.2023)"