Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit · ECONOMICS · TRADE|trade policy · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #610186

    IATE #856378
    fritháireamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glanluacháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufrechnung | Netting | Verrechnung
    de
    Definition "das ""bilaterale Netting"" ermöglicht die ""Berechnung der Eigenmittelanforderungen für bestimmte Geschäfte auf der Grundlage eines Nettobetrags anstelle eines Bruttobetrags, vorausgesetzt, dass rechtsverbindliche Vereinbarungen vorhanden sind, die sicherstellen, dass sich das Kreditrisiko auf den Nettobetrag beschränkt""" Reference 3. Erwägungsgrund des RL-Vorschlags
    Comment UPDATED: AIH 09/07/2004
    netting | netting off
    en
    Definition agreed offsetting of mutual obligations by participants in a system by means of the calculation of net settlement positions and their legal reduction to a (bilateral or multilateral) net amount Reference "Council-EN, based on the European Central Bank Glossary http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossn.en.html [11.11.2011]"
    Comment NB: In the context of clearing or settlement systems. Netting may take several legal forms.
    compensation | netting | compensation par calcul d’une position nette | calcul de la position nette
    fr
    Definition méthode de règlement visant à simplifier les procédures de paiement par le calcul d'une position nette pour chaque participant au système, seuls les règlements relatifs aux soldes nets étant effectués Reference "Conseil-FR d'après ""Compensation des opérations de change: l'expérience de la Place de Paris"", Nathalie Aufauvre, 1994, Site Banque de France, http://www.banque-france.fr/archipel/publications/bdf_bm/etudes_bdf_bm/bdf_bm_4_etu_1.pdf [9.12.2011]"
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622435

    IATE #1209168
    líontán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur,CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    net | netting
    en
    Definition any textile in which the yarns are fused, looped or knotted at their intersections, resulting in a fabric with open spaces between the yarns Reference "Wikipedia > Net (textile) (22.8.2022)"
  5. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #640745

    IATE #2248956
    comhaontú glanluachála trastáirge conarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contractual cross product netting agreement
    en
    convention de compensation multiproduits
    fr
    Definition tout accord de compensation bilatéral écrit conclu entre un établissement de crédit et une contrepartie créant une obligation juridique unique s'étendant à tous les accords cadres bilatéraux et toutes les transactions que cet accord inclut qui portent sur des catégories de produits différentes Reference "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0048:FR:HTML"
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #645188

    IATE #3522781
    aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
    en
    Definition ratio of the sum of expected exposure over the life of the transactions in the netting set discounted at the risk‐free rate of return divided by the sum of expected exposure over one year in a netting set discounted at the risk‐free rate Reference "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (Text with EEA relevance) CELEX:32006L0048/EN"
    Comment This effective maturity may be adjusted to reflect rollover risk by replacing expected exposure with effective expected exposure for forecasting horizons under one year.
    échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
    fr
    Definition le rapport entre la somme des expositions anticipées sur la durée de vie des transactions relevant d'un ensemble de compensation, actualisée sur la base du taux de rendement sans risque, et la somme des expositions anticipées sur une durée d'un an afférents à cet ensemble de compensation, actualisée sur la base du même taux. Cette échéance effective peut être ajustée afin de tenir compte du risque de refinancement en remplaçant l'exposition anticipée par l'exposition anticipée effective pour des horizons de prévision inférieurs à un an Reference "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0048:FR:HTML"
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576635

    IATE #3519913
    máistirshocrú glanluachála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globalnettingvereinbarung
    de
    Definition Vertrag, der einem Unternehmen ermöglicht, das eine Reihe von Transaktionen über Finanzinstrumente mit einer einzelnen Gegenpartei kontrahiert, alle Finanzinstrumente saldiert auf einmal auszugleichen, die von dieser Vereinbarung umfasst sind, falls bei einem der Kontrakte ein Ausfall eintritt oder eine Beendigung erfolgt Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) als Übersetzung der englischsprachigen Definition
    master netting arrangement
    en
    Definition An arrangement providing for an enterprise that undertakes a number of financial instrument transactions with a single counterparty to make a single net settlement of all financial instruments covered by the agreement in the event of default on, or termination of, any one contract. Reference IASCF, Key term list
  8. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #612247

    IATE #887985
    comhaontú glanluachála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufrechnungsvereinbarung
    de
    Definition Ziel von Aufrechnungsvereinbarungen (contractual netting) ist es, die Eigenkapitalanforderungen an Kreditinstitute auf der Grundlage von Nettobeträgen anstelle von Bruttobeträgen zu berechnen; Reference ---
    Comment "XREF: ""Aufrechnungsvereinbarung"" ist der Oberbegriff; wichtigste Form ist der ""Schuldumwandlungsvertrag"" (contract for novation)"
    netting agreement
    en
    convention de compensation
    fr
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #612505

    IATE #892231
    socrú glanluachála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saldierungsvereinbarung
    de
    Definition Vereinbarung, der zufolge eine Reihe von Forderungen oder Verpflichtungen in eine einzige Nettoforderung umgewandelt werden kann, einschließlich Close-Out-Saldierungsvereinbarungen, bei denen bei Eintreten eines (gleich wie und gleich wo definierten) Durchsetzungsereignisses die Verpflichtungen der Parteien vorzeitig fällig werden oder beendet werden, und in eine einzige Nettoforderung umgewandelt oder durch eine solche ersetzt werden Reference "Richtlinie 2014/59/EU zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen"
    netting arrangement
    en
    Definition "arrangement under which a number of claims or obligations can be converted into a single net claim, including close-out netting arrangements under which, on the occurrence of an enforcement event (however or wherever defined) the obligations of the parties are accelerated so as to become immediately due or are terminated, and in either case are converted into or replaced by a single net claim, including ‘close-out netting provisions’ [ IATE:933969 ] and ‘netting’ [ IATE:856378 ]" Reference "Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms CELEX:32014L0059/EN"
    accord de compensation
    fr
    Definition "accord en vertu duquel un certain nombre de créances ou d’obligations peuvent être converties en une seule créance nette, y compris des accords de compensation avec déchéance du terme au titre desquels, en cas de survenance d’un événement prédéfini (quels qu’en soient la nature ou le lieu), l’échéance des obligations des parties est avancée, de sorte que celles-ci sont dues immédiatement ou s’éteignent, et sont, dans un cas comme dans l’autre, converties en une seule créance nette ou remplacées par celle-ci, y compris les ""clauses de compensation avec déchéance du terme"" et la ""compensation""" Reference "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement"
  14. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651342

    IATE #3552595
    próiseas glanluachála neamhchothroime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Imbalance-Netting-Verfahren | IN-Verfahren | Ungleichgewichtssaldierungsverfahren
    de
    Definition zwischen den ÜNB vereinbartes Verfahren, das es ermöglicht, die gleichzeitige Aktivierung von FRR in entgegengesetzter Richtung zu vermeiden, wobei die jeweiligen FRCE sowie die aktivierten FRR berücksichtigt und die Beiträge der beteiligten FWP entsprechend korrigiert werden Reference "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(128), CELEX:32017R1485/DE"
    imbalance netting process
    en
    Definition process agreed between TSOs of two or more LFC areas within one or more synchronous areas that allows for avoidance of simultaneous FRR activation in opposite directions by taking into account the respective FRCEs as well as activated FRR and correcting the input of the involved FRPs accordingly Reference "COM-EN, based on:European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > imbalance netting process. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=8b62cc72-ddc2-4d2c-8569-4f2b9b009a47&cid=217 [31.3.2016]"
    Comment "See also:TSO [ IATE:2250949 ]LFC area [ IATE:3552736 ]synchronous area [ IATE:3552776 ]FRR [ IATE:3552584 ]FRCE [ IATE:3552724 ]FRP [ IATE:3561229 ]"
  15. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #558505

    IATE #1474811
    glanluacháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glanluacháil iltaobhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mehrseitiges Netting
    de
    netting | multilateral netting
    en
    Definition a procedure whereby a company with multinational trade flows is able to balance its debits and credits between subsidiaries and associates leaving only the balance to be settled,thereby reducing its need to acquire foreign currency Reference Borrowing and Lending Terminology,World Bank,1984
    CMG | compensation monétaire de groupe | compensation des créances internes
    fr
    Definition technique d'optimisation de la trésorerie d'un groupe, principalement à l'égard du risque de change, et consistant à compenser les dettes et créances, par devises, à l'intérieur du groupe Reference arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 02/04/87
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #616509

    IATE #933969
    glanluacháil socraíochta Reference "Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú"
    ga
    Context 'Ba cheart an méid a eascraíonn as socruithe glanluachála socraíochta a oibriú, áfach, a bheith faoi réir an bhac ar fhorfheidhmiú.' Reference "Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú"
    Liquidationsnetting | Netting durch Aufrechnungsvereinbarung | Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit | Glattstellungs-Saldierungsvereinbarung | Aufrechnung infolge Beendigung | Close-out Netting | Netting by Close-out
    de
    Definition vertraglich vorgesehene Aufrechnung gegenseitiger Verbindlichkeiten, insb. bei Insolvenz einer der Vertragsparteien in der Form, dass sämtliche laufenden Verträge liquidiert werden und eine einzige geschuldete Zahlung der einen Vertragspartei an die andere berechnet wird Reference "Stellungn. WSA zu dem RL-Vorschlag Änd. RL 89/647/EWG im Hinblick auf die aufsichtliche Anerkennung von Schuldumwandlungsverträgen und Aufrechnungsvereinbarungen („Vertragliches Netting""), Nr.2.2.3 (10.8.2020)"
    close-out netting | netting by close-out | netting by acceleration | close out netting | closeout netting
    en
    Definition arrangement to settle all contracted but not yet due liabilities to, and claims on, an institution by a single payment, immediately upon the occurrence of one of a list of defined events, for example if one of the parties does not meet its obligations Reference "Council-EN, based on close-out netting, Reserve Bank of Australia > Glossary > http://www.rba.gov.au/glossary/ [22.4.2014]"
    compensation avec déchéance du terme | résiliation-compensation | compensation avec exigibilité anticipée
    fr
    Definition technique contractuelle de compensation selon laquelle l'ensemble des obligations réciproques des parties au contrat devient exigible si l'une des parties manque à ses engagements ou si un autre événement déclencheur se produit Reference "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""compensation avec déchéance du terme"" (6.1.2020)"
    Comment "Cette technique est destinée à réduire l'exposition aux risques sur les contrats en cours si une partie réunit certaines conditions spécifiées par le contrat (si elle donne lieu, par exemple, à des procédures d'insolvabilité) avant la date de règlement (on parle également de compensation en cas de défaillance). Cf. Rapport de l’IME du 10.1.1997, ""La politique monétaire unique en phase III : définition du cadre opérationnel"". Voir aussi compensation sans déchéance du terme."
  17. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #624550

    IATE #1266888
    máistir-chomhaontú glanluachála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... tá an corrlach athrúcháin a fuarthas, tá sé in airgeadra a shonraítear sa chonradh díorthach, lena rialaítear máistir-chomhaontú glanluachála, iarscríbhinn maidir le tacaíocht creidmheasa a ghabhann leis an máistir-chomhaontú glanluachála cáilitheach nó mar a shainmhínítear in aon chomhaontú glanluachála le contrapháirtí lárnach cáilitheach...' Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32019R0876/GA"
    Netting-Rahmenvereinbarung
    de
    Definition Schuldumwandlungsvertrag oder andere Aufrechnungsvereinbarung, bei dem/der gegenseitige Forderungen und Verbindlichkeiten automatisch so zusammengefasst werden, dass sich bei jeder Schuldumwandlung ein einziger Nettobetrag ergibt und ein einziger rechtsverbindlicher neuer Vertrag geschaffen wird, der die früheren Verträge erlöschen lässt Reference "vgl. österreichische Finanzmarkaufsicht, Glossar http://www.fma.gv.at/de/footer/glossar.html?tx_devglossarfe_pi1%5Bletter%5D=N&cHash=58850083fd134e36917e92464c6161cc (8.4.2013)"
    Comment dient der Kreditrisikominderung, da sie auch bei Konkurs oder Insolvenz der Gegenpartei rechtlich durchsetzbar bleibt
    master netting agreement
    en
    Definition agreement providing for a single net settlement of all financial instruments covered by the agreement in the event of default on, or termination of, any one contract Reference "HM Revenue & Customs> individuals &, employees, CFM16340 - Accounting for financial instruments: IAS 32 and IAS 39: meaning of master netting agreement http://www.hmrc.gov.uk/manuals/cfmmanual/cfm16340.htm [6.7.2012]"
    Comment "These arrangements are commonly used by financial institutions to provide protection against loss in the event of bankruptcy or other circumstances that result in a counterparty being unable to meet its obligations. HM Revenue & Customs> individuals &, employees, CFM16340 - Accounting for financial instruments: IAS 32 and IAS 39: meaning of master netting agreement http://www.hmrc.gov.uk/manuals/cfmmanual/cfm16340.htm [6.7.2012]"
    convention-cadre de compensation | accord-cadre de compensation
    fr
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #640159

    IATE #2244536
    tacar glanluachálacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘I gcás ina bhfuil idirbheart nó tacar glanluachála ag institiúid trína gcomhlíontar na critéir a leagtar amach in Airteagal 285(2), (3) agus (4), beidh an íostréimhse shealbhaíochta i gcomhréir leis an tréimhse corrlaigh faoi phriacal a bheadh i bhfeidhm faoi na míreanna sin.’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:02013R0575-20130628/GA"
    tacar d'idirbhearta glanluachála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netting-Satz
    de
    Definition Gruppe von Geschäften zwischen einem Institut und einer einzigen Gegenpartei, die einer rechtlich durchsetzbaren bilateralen Nettingvereinbarung unterliegt Reference "Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012, Art.272 Nr.4"
    netting set | netting set of transactions
    en
    Definition group of transactions between an institution and a single counterparty that is subject to a legally enforceable bilateral netting arrangement Reference "Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, point (4) of Article 272"
    ensemble de compensation
    fr
    Definition "groupe de transactions conclues avec une seule contrepartie, faisant l'objet d'un accord de compensation bilatéral exécutoire" Reference "Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012 (Version consolidée du 28.12.2020), article 272, point 4"
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #612506

    IATE #892257
    glanluacháil trastáirgí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    produktübergreifendes Netting
    de
    Definition die Zusammenfassung von Geschäften unterschiedlicher Produktkategorien in einem Netting-Satz nach den in diesem Kapitel für das produktübergreifende Netting festgelegten Regeln Reference "Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 646/2012, CELEX:32013R0575/DE"
    cross-product netting
    en
    Definition """the inclusion of transactions of different product categories within the same netting set (...)""" Reference "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex III, part 1, 12) CELEX:32006L0048/EN"
    compensation multiproduits
    fr
    Definition le regroupement, dans un même ensemble de compensation, de transactions portant sur différentes catégories de produits, conformément aux règles de compensation multiproduits énoncées dans la présente annexe Reference "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0048:FR:HTML"
  20. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit

    #616491

    IATE #933904
    glanluacháil chonarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Ní fhéadfaidh institiúidí a láimhseáil mar laghdú priacal i gcomhréir le hAirteagal 298 ach na cineálacha comhaontuithe seo a leanas a bhaineann le glanluacháil chonarthach i gcás ina bhfuil an comhaontú glanluachála aitheanta ag na húdaráis inniúla i gcomhréir le hAirteagal 296 agus i gcás ina gcomhlíonann an institiúid na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 297: (a) conarthaí déthaobhacha le haghaidh nuachana idir institiúid agus a contrapháirtí faoina ndéantar éilimh agus oibleagáidí frithpháirteacha a chónascadh go huathoibríoch ar bhealach ina ndéantar aon mhéid aonair glan a shocrú leis an nuachan gach uair atá sé infheidhme chun conradh singil nua a chruthú a chuirtear in áit na gconarthaí agus na n-oibleagáidí uile roimhe sin idir páirtithe de bhun na gconarthaí sin agus tá sé ceangailteach ar na páirtithe...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    vertragliches Netting
    de
    Definition Schuldumwandlungsverträge und Aufrechnungsvereinbarungen Reference ---
    contractual netting
    en
    Comment "XREF: 5557/96 ADD 2, p. 5 has ""conventions de compensation"" = ""contractual netting agreements""."
    "contrats de novation et conventions de compensation (""contractual netting"""
    fr
    Definition """Convention de compensation ou compensation conventionnelle.""" Reference ---