SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy
- duine a cláraíodh chun críche nós imeachta um ligean isteach Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1358 maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile chun Rialacháin (AE) 2024/1351 agus (AE) 2024/1350 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2001/55/CE ón gComhairle a chur i bhfeidhm go héifeachtach, agus chun náisiúnaigh tríú tír agus daoine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí"
- ga
- Sainmhíniú "náisiúnach tríú tír nó duine gan stát a thagann faoi raon feidhme Phlean an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil agus a cláraíodh chun athlonnú nó nós imeachta um ligean isteach ar fhoras daonnúil a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 9(3) den Rialachán maidir le hAthlonnú" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Rialachán (AE) 2024/1358 maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile chun Rialacháin (AE) 2024/1351 agus (AE) 2024/1350 agus Treoir 2001/55/CE a chur i bhfeidhm go héifeachtach, agus chun náisiúnaigh tríú tír agus daoine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí"
- zum Zweck der Durchführung eines Aufnahmeverfahrens registrierte Person
- de
- Sainmhíniú Person, die zur Durchführung eines Verfahrens zur Neuansiedlung oder zur Aufnahme aus humanitären Gründen gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/1350 registriert worden ist Tagairt "Verordnung (EU) 2024/1358 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über die Einrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten zur effektiven Anwendung der Verordnungen (EU) 2024/1351 und (EU) 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2001/55/EG sowie zur Feststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser und über der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/818 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates"
- person registered for the purpose of conducting an admission procedure | person registered for an admission procedure
- en
- Sainmhíniú "third-country national or a stateless person who falls within the scope of the Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan and has been registered for the purpose of conducting a resettlement or humanitarian admission procedure in accordance with Article 9(3) of the Resettlement Regulation" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EU) 2024/1358 on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of biometric data in order to effectively apply Regulations (EU) 2024/1351 and (EU) 2024/1350 and Directive 2001/55/EC and to identify illegally staying third-country nationals and stateless persons and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes - European Commission, ‘Explanatory memo on the Pact on Migration and Asylum’ (26.9.2024), Press release QANDA/24/1865, Brussels, 14 May 2024- Regulation (EU) 2024/1350 establishing a Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework"
- personne enregistrée aux fins de l’exécution d’une procédure d’admission
- fr
- Sainmhíniú "ressortissant d'un pays tiers ou apatride qui relève du champ d'application du plan de l'Union pour la réinstallation et l'admission humanitaire enregistrés aux fins de l’exécution d’une procédure de réinstallation ou d'admission humanitaire conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement sur la réinstallation" Tagairt "COM-FR, d'après:- Règlement (UE) 2024/1358 relatif à la création d’«Eurodac» pour la comparaison des données biométriques aux fins de l’application efficace des règlements (UE) 2024/1351 et (UE) 2024/1350 et de la directive 2001/55/CE et aux fins de l’identification des ressortissants de pays tiers et apatrides en séjour irrégulier, et relatif aux demandes de comparaison avec les données d’Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et par Europol à des fins répressives, modifiant les règlements (UE) 2018/1240 et (UE) 2019/818 et abrogeant le règlement (UE) n° 603/2013- Site de la Commission européenne, «Note explicative relative au pacte sur la migration et l'asile», Questions et réponses (2.12.2024), Bruxelles, 14 mai 2024- Règlement (UE) 2024/1350 établissant un cadre de l’Union pour la réinstallation et l’admission humanitaire et modifiant le règlement (UE) 2021/1147"