Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #612355

    IATE #890089
    an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege
    de
    Advisory Committee on Training in Nursing | CCFI
    en
    Comment CONTEXT: Commission EC.;MISC: Although the original Decision setting up this Committee (77/454/EEC) uses Advisory Committee on Training in Nursing some of the Decisions adopted subsequently (apointing members and alternates) use Advisory Committee on Nursing Training.
    Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | CCFI
    fr
  2. INDUSTRY|chemistry

    #645357

    IATE #3523478
    Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
    de
    Avoid contact during pregnancy/while nursing.
    en
    Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
    fr
    P263
    mul
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605542

    IATE #777866
    an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1977.
    Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Nursing Personnel Convention, 1977
    en
    Comment Date of adoption: 21.06.1977 Date of entry into force: 11.07.1979 C149
    Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Convention sur le personnel infirmier, 1977
    fr
    Comment "Signature: Genève, 21.6.1977.Entrée en vigueur: 11.7.1979.Convention C149 de l'OIT.Texte FR: http://www.ilo.org/ilolex/french/convdisp1.htm (1.10.2010)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #609033

    IATE #843003
    an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die theoretische und praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern
    de
    Comment Strassburg, 25.10.1967
    European Agreement on the Instruction and Education of Nurses
    en
    Definition The goal of this Agreement is to harmonise the instruction and education of nurses with a view to promoting social progress and guarantee the standards required of nurses for their establishment in the territory of other Parties without discrimination. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/059.htm (25.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 25.10.1967Entry into force: 7.8.1969European Treaty Series (ETS) No. 059Authentic versions: EN-FR
    Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières
    fr
    Definition accord dont l'objectif est d'harmoniser l'instruction et la formation des infirmières afin de favoriser le progrès social et d'assurer une haute qualification des infirmières requis pour leur établissement, sans discrimination, sur le territoire des autres Parties Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/059.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 25.10.1967 à StrasbourgEntrée en vigueur: 7.8.1969Conseil de l'Europe; STCE n° 059Versions authentiques: EN-FR
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #633420

    IATE #1640898
    altra rialaithe ionfhabhtuithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infection control nurse | ICN
    en
    Definition nurse trained in the principles and practices of infection control Reference "COM-EN, based on: Practical Guidelines for Infection Control in Health Care Facilities, World Health Organization, http://www.wpro.who.int/publications/docs/practical_guidelines_infection_control.pdf [27.6.2017]"
    Comment "See also:- infection control practitioner [ IATE:3573211 ]"
    infirmière affectée au contrôle des infections
    fr
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions|professional association · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #663288

    IATE #3589398
    Aontas Chnáimhseacha agus Altraí Mhálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MUMN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Malta Union of Midwives and Nurses | MUMN
    en
    Definition organisation considered to be the fourth largest union in Malta with a dual role as a trade union and as a professional body seeking to further the professional development of the union's members employed within the public sector Reference "EESC/COR-TERM, based on the MUMN website (3.4.2020)"
    Union maltaise des infirmières et des sages-femmes | MUMN
    fr
    Definition organisation considérée comme le quatrième plus grand syndicat de Malte, jouant un double rôle de syndicat et d'organisme professionnel cherchant à promouvoir le développement professionnel de ses membres au sein du secteur public Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-MT et EESC/COR-EN
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #620418

    IATE #1134969
    coilíneacht póraitheoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coilíneacht tógála cráinbheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nursing colony | queen-rearing colony
    en
    Definition healthy bee colony used for rearing queen larvae, which has either been made queenless or queenright (i.e. a queen excluder is being used to prevent the current queen from destroying the developing queen cells) Reference "COM-EN, based on: 'Beekeeping in Asia: Queen rearing (Apis Mellifera)', Technologies and practices for small agricultural producers, Food and Agriculture Organization of the United Nations http://teca.fao.org/technology/beekeeping-asia-queen-rearing-apis-mellifera [8.3.2018]"
    Comment "See also: honeybee colony (broader) [ IATE:3540650 ]"
    colonie éleveuse
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS

    #601840

    IATE #138829
    foras cónaithe Reference "Corpas comhthreormar Gaois.ie : https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=residential+institution&lang=en&SearchMode=broad [10.7.2019]"
    ga
    ionad cónaithe Reference "Bunachar téarmaíochta Tearma.ie https://www.tearma.ie/q/ionad%20c%C3%B3naithe/ [10.7.2019]"
    ga
    Context “ciallaíonn ‘ionad cónaithe do leanaí’ foras le haghaidh cúram cónaithe a thabhairt do leanaí atá faoi chúram Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte” Reference "An tAcht Sláinte 2007, http://www.acts.ie/ga.act.2007.0023.18.html [28.7.2019]"
    Definition institiúid ina gcuirtear cúram ar fáil do dhaoine aosta, do dhaoine faoi mhíchumas nó le teorannú cumais agus do pháistí gan teaghlach Reference "’Residential care facility’, free medical dictionary online : https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/residential+care+facility [10.7.2019]"
    Wohnheim | Heim
    de
    Definition Heim zum Wohnen [als öffentliche Einrichtung] für einen bestimmten Personenkreis Reference "Duden Online, s. v. „Wohnheim”, https://www.duden.de/rechtschreibung/Wohnheim (5.10.2018)"
    Comment z. B. Alte, Kranke, Personen mit Behinderungen oder Einschränkungen
    residential institution | nursing home | residential housing | residential care institution | residential care facility | residential home
    en
    Definition all homes or institutions providing for the boarding, care and maintenance of children, elderly people or persons with disability Reference "Southend-on-Sea Borough Local Plan, Appendix 9, Definition of Terms Used, March 1994, http://www.southend.gov.uk/download/downloads/id/1492/blp_appendix_9pdf.pdf [11.2.2016]"
    institution d'hébergement | institution résidentielle
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #635398

    IATE #1737664
    teach altranais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflegeheim
    de
    Definition Einrichtung, in der pflegebedürftige Menschen ganztägig (vollstationär) oder nur tagsüber oder nur nachts (teilstationär) untergebracht und unter der Verantwortung professioneller Pflegekräfte gepflegt und versorgt werden Reference "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Pflegeheim (8.3.2010)"
    nursing home
    en
    Definition "residential care home [ IATE:1738424 ] which, in addition to providing accommodation and help with personal care or ‘activities of daily living’ [ IATE:1560074 ] — activities such as washing, dressing and going to the toilet — also provides constant nursing care and/or rehabilitation services to people with illnesses, injuries or functional disabilities" Reference "COM-EN, based on:- Age UK > Introduction to care homes, http://www.ageuk.org.uk/home-and-care/care-homes/care-homes-introduction/ [9.10.2012]- SeniorLiving.Net > What is a Nursing Home?, http://www.nursinghomeinfo.com/nhserve.html [9.10.2012]"
    Comment Most facilities serve the elderly. However, some facilities provide services to younger individuals with special needs such as the developmentally disabled, mentally ill, and those requiring drug and alcohol rehabilitation. Nursing homes are generally stand alone facilities, but some are operated within a hospital or retirement community.
    maison de soins | service hospitalier de long séjour
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624288

    IATE #1257881
    cráin bhreithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    säugende Sau
    de
    Definition weibliches Schwein vom Beginn der perinatalen Phase bis zum Absetzen der Saugferkel Reference "Richtlinie 2008/120/EG des Rates vom 18. Dezember 2008 über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen CELEX:32008L0120/DE"
    farrowing sow | suckling sow | suckling sows | nursing sow
    en
    Definition "female pig [ IATE:1443076 ] between the perinatal period and the weaning of the piglets [ IATE:1443079 ]" Reference "Directive 2008/120/EC laying down minimum standards for the protection of pigs, CELEX:32008L0120/EN"
    truie en maternité | truie allaitante | truie nourrice | truie en lactation
    fr
    Definition porc femelle de la période périnatale jusqu'au sevrage des porcelets Reference "Directive 91/630/CEE du Conseil, du 19 novembre 1991, établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs, CELEX:31991L0630/FR [16.3.2018]"
    Comment "Voir aussi: porcelet [ IATE:1443079 ]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #602022

    IATE #144924
    altra cáilithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachkundiger Krankenpfleger | fachkundige Krankenschwester
    de
    qualified nurse
    en
    Definition person who holds a certificate of a recognised nursing body Reference "COM-EN, based on: Health Insurance Handbook: How to Make It Work. Hong Wang, Kimberly Switlick, Christine Ortiz, Beatriz Zurita, Catherine Connor. World Bank Publications, 2012, https://books.google.be/books?id=_QVw2sGI9CQC&pg=PA101&lpg=PA101&dq=%22qualified+nurse+means%22&source=bl&ots=oAt9ezmcvx&sig=mHOgMdvXqGIdcWBb4legf5gThSc&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjVl--4n8TeAhUOZlAKHQPPCckQ6AEwBnoECAgQAQ#v=onepage&q=%22qualified%20nurse%20means%22&f=false [27.11.2018]"
    infirmier
    fr
    Definition personne détenant un diplôme obtenu après un programme de formation s'inscrivant dans le cadre européen des études supérieures composé pour partie d'un enseignement théorique et d'une formation clinique et s'occupant des malades, les soignant, soit sous la direction d'un médecin dans un dispensaire, une clinique, un hôpital, soit en appliquant des prescriptions médicales à domicile Reference "COM-Fr d'après:- Le cursus de formation en IFSI http://www.ifsi-vannes.fr/main/index.php/les-formations/infirmier/la-formation-initiale-infirmiere - CNRTL Centre national de ressources textuelles et lexicales > Infirmier http://www.cnrtl.fr/definition/infirmier [7.11.2018]"