Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

52 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #551022

    IATE #1239188
    íoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingelöst
    de
    Definition Bestätigungsformel für den Empfang eines Betrages Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    paid
    en
    Definition a term which,when engrossed on a cheque,a bill or an invoice,indicates that payment of the sum shown has been effected Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    pour acquit
    fr
    Definition formule employée pour confirmer l'encaissement d'une somme Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #679868

    IATE #1487428
    scairbhiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'San áireamh sna cearta prionsabail a ghabhann le gach scair tá an ceart chuig vóta a chaitheamh ag cruinnithe blianta na scairsealbhóirí, teidlíocht do dhíbhinní ó bhrábúis nuair a dhearbhaítear iad agus ceart chuig rannpháirteachais chomhréireach i mbarrachas nuair a thabharfar chun críche é. Eisíodh na scaireanna ag luach de €1.87 in aghaidh na scaire, agus bhí scairbhiseach de €1,959,000 mar thoradh air' Reference "Nótaí Leis na Ráitis Airgeadais', http://www.bnm.annualreport09-10.com/downloads/notes17-20_ir.pdf [17.2.2015]"
    Agio | Emissionsagio | Emissionsprämie
    de
    Definition Aufschlag zum Nennwert, der bei der Emission von Wertpapieren oder der Ausgabe von Sorten vereinbart werden kann Reference "Wikipedia, s. v. ""Agio"", http://de.wikipedia.org/wiki/Agio (10.1.2014)"
    share premium | issue premium | premium on capital stock | additional paid-in capital | APIC
    en
    Definition excess amount received by a firm over the par value of its shares Reference "BusinessDictionary.com > share premium, http://www.businessdictionary.com/definition/share-premium.html [14.1.2014]"
    Comment "This amount forms a part of the non-distributable reserves of the firm which usually can be used only for purposes specified under corporate legislation. REF: BusinessDictionary.com > share premium, http://www.businessdictionary.com/definition/share-premium.html [14.1.2014]"
    prime d'émission
    fr
    Definition la différence positive entre la valeur nominale d'une action et son prix d'émission Reference Dictionnaire économique et financier avec les terminologies anglaise, allemande et espagnole, Bernard et Colli (1996), éd. du Seuil [26.2.2014]
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|budgetary procedure

    #682366

    IATE #3516065
    cistí a íocadh go mícheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méid a íocadh go mícheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtsgrundlos gezahlter Betrag | zu Unrecht bezahlter Betrag | zu Unrecht gezahlter Betrag
    de
    amount wrongly paid | funds unduly paid | funds wrongly paid | amount paid unduly | sum wrongly paid | amounts wrongly paid | amounts paid unduly | amount unduly spent
    en
    montants indûment payés | fonds indûment versés | paiments indus
    fr
  5. TRADE|international trade|international trade|incoterms · TRADE|international trade · TRANSPORT

    #601670

    IATE #131446
    iompar agus árachas go dtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CIP | frachtfrei versichert
    de
    CIP | carriage and insurance paid to
    en
    Definition transaction in international trade where the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    Comment The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage. The buyer should note that under CIP the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements.
    CIP | port payé, assurance comprise jusqu'à | PAP
    fr
    Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur paie le fret pour le transport de la marchandise jusqu'à la destination convenue et fournit une assurance sur facultés (c'est-à-dire concernant les marchandises transportées) contre le risque, pour l'acheteur, de perte ou de dommage que peut courir la marchandise au cours du transport. Le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée au transporteur, sont transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise est remise au transporteur. Reference ---
  7. TRADE|international trade · TRANSPORT · TRADE|international trade|international trade|incoterms

    #601640

    IATE #130699
    carraeireacht íoctha go dtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CPT | Fracht bezahlt bis
    de
    CPT | carriage paid to
    en
    Definition transaction in international trade where the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    CPT | port payé jusqu'à
    fr
    Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur paie le fret pour le transport de la marchandise jusqu'à la destination convenue. Le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée au transporteur, sont transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise est remise au transporteur. Reference ---
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #605520

    IATE #777828
    an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Bildungsurlaub
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1974.
    Convention concerning Paid Educational Leave | ILO Convention No. 140 | ILO Convention 140 | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
    en
    Definition convention concerning paid educational leave adopted by the International Labour Organisation in 1974 Reference "ILO - C140 - Paid Educational Leave Convention, 1974 (No. 140) http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:312285 [2/7/2013]"
    Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.6.1974Date d'entrée en vigueur: 23.9.1976C140
  11. TRADE|international trade · TRANSPORT

    #611729

    IATE #879349
    seachadta le dleacht íoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an láimhseáil sin is féidir luacháil chomhsheasmhach a bhaint amach idir onnmhaireoir agus allmhaireoir agus déantar soláthar do bhunús comhsheasmhach tomhais i gcásanna ina bhféadfadh réimse leathan de shocruithe conarthacha éagsúla a bheith i bhfeidhm ag na páirtithe, ó 'díreach ón monarcha' ar thaobh amháin (ina bhfuil an t-onnmhaireoir freagrach as gach iompar agus árachas a shocrú) go 'seachadta le dleacht íoctha' ar an taobh eile (ina bhfuil an t-onnmhaireoir freagrach as an iompar agus as an árachas ar fad chomh maith le haon dleachtanna ar allmhairí a shocrú).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    geliefert verzollt | DDP
    de
    Definition "Incoterm-Klausel IATE:966966 , die bedeutet, dass der Verkäufer die Ware auf eigene Kosten und Gefahr bis zu einem Bestimmungsort im Importland liefern und dabei alle anfallenden Formalitäten erledigen sowie neben allen Kosten auch alle Einfuhrabgaben tragen muss" Reference "http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/ddp.html?referenceKeywordName=geliefert+verzollt (23.9.2015)"
    Comment "im Ggs. zu ""ab Werk"" IATE:769987"
    delivered duty paid | DDP
    en
    Definition transaction in international trade where the seller delivers the goods when the goods are placed at the disposal of the buyer, cleared for import on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    Comment The seller bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination and has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities.
    rendu droits acquittés | RDA
    fr
    Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur a rempli son obligation de livraison quand la marchandise a été mise à disposition au lieu convenu dans le pays d'importation, le vendeur devant supporter tous les frais et risques, y compris les droits, taxes et autres charges, liés à la livraison de la marchandise, dédouanée à l'importation au dit lieu. Cette condition internationale de vente représente l'obligation maximale pour le vendeur. Reference ---
  12. FINANCE

    #626433

    IATE #1364601
    íocaíocht amach díbhinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íocaíocht díbhinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dividendenausschüttung | Ausrichtung einer Dividende | Auszahlung einer Dividende
    de
    dividend disbursement | dividend distribution | dividend payout | dividend payment | dividends paid | distribution of a dividend | payment of a dividend
    en
    distribution d'un dividende | versement de dividendes | distribution de dividendes | paiement d'un dividende | répartition d'un dividende | répartition de dividendes
    fr
  14. FINANCE|taxation|tax on consumption

    #643526

    IATE #3516094
    díolúine lena ngabhann an ceart CBL ar ionchur a asbhaint Reference sn04024/2021 REV1
    ga
    díolúine lena ngabhann in-asbhainteacht CBL arna íoc ag an gcéim roimhe sin Reference "Treoir (AE) 2020/2020 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bearta sealadacha i ndáil le cáin bhreisluacha is infheidhme i leith soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19"
    ga
    Context 'Ní ligtear do na Ballstáit leis ach oiread díolúine a dheonú lena ngabhann in-asbhainteacht CBL arna íoc ag an gcéim roimhe sin i ndáil le soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro COVID-19 ná seirbhísí a bhfuil dlúthnasc acu leis na vacsaíní agus na feistí sin.' Reference "Treoir (AE) 2020/2020 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bearta sealadacha i ndáil le cáin bhreisluacha is infheidhme i leith soláthar vacsaíní COVID-19 agus feistí leighis diagnóiseacha in vitro mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19"
    echte Umsatzsteuerbefreiung | echte Steuerbefreiung | echte Befreiung | Steuerbefreiung mit Recht auf Vorsteuerabzug
    de
    Definition Umsatzsteuerbefreiung mit dem Recht auf Vorsteuerabzug Reference GD TAXUD
    Comment wird gemeinhin als „Nullsteuersatz“ bezeichnet
    exemption with the right to deduct input tax | exemption with the right to deduct input VAT | exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage | exemption with deductibility of the VAT paid at the preceding stage
    en
    Definition transaction involving goods or services, on the sale /provision of which a trader is not required to charge VAT (output tax) but in connection with which they are able to reclaim input tax Reference COM-EN
    Comment "An example would be a farmer selling the food he/she produces (zero-rated in the UK, hence no VAT charged on the sale) and reclaiming input tax on purchases relating to his/her business activity (e.g. when buying fertiliser, a new tractor, the services of an accountant). This could be construed as ""genuine relief from taxation"" in the sense that the goods are taxable, only the tax rate is zero."
    exonération avec droit à déduction de la taxe en amont | exonération avec droit à déduction de la TVA en amont | exonération avec droit à déduction | exonération avec droit à déduction de la TVA payée en amont | exonération avec droit à déduction de la TVA payée au stade antérieur
    fr
    Definition cas où aucune TVA ou taxe similaire n'est appliquée à une livraison de biens ou à une prestation de services (exonération de la TVA) mais où la TVA ou taxe similaire payée en amont peut néanmoins être déduite Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Taxation and Customs Union > Fiscalité > Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) > Généralités > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Exonération de la TVA (25.11.2021)"
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #623284

    IATE #1239344
    costais réamhíoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transitorische Aktiva
    de
    Definition Ausgaben eines Geschäftsjahres, die Aufwand des folgenden Geschäftsjahres sind Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    prepaid expenses | expenses paid in advance
    en
    Definition expenses paid during one financial period but applicable to the following period Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    charges payées d'avance | frais payés d'avance
    fr
    Definition charges payées au cours d'un exercices, mais imputables à un exercice ultérieur Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  16. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #677136

    IATE #1074333
    scair láníoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    voll eingezahlte Aktie | voll bezahlte Aktien
    de
    fully paid share | paid-in share | fully paid-up share
    en
    Definition a share whose full value has been paid either at issue or later. They thus represent no liability to the shareholder in respect of calls made by the company for payment of any balance unpaid; shares in respect of which the full nominal sum has been paid; fully paid shares: shares whose full value has been paid either at issue or later; they thus represent no liability to the shareholder in respect of calls made by the company for payment of any balance unpaid Reference Bourse Terminology ;International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer ;BTB Economics Gloss.
    action entièrement libérée
    fr
    Definition action dont le capital a été entièrement versé par l'actionnaire à la société Reference Dalloz,Lex.de banque et de bourse,3e éd.,1990,Paris
  17. ECONOMICS

    #604288

    IATE #760400
    caipiteal láníoctha Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie/Home.aspx"
    ga
    scairchaipiteal láníoctha Reference Comhairle-GA
    ga
    vollständig eingezahltes Kapital
    de
    fully paid-up capital | fully paid-up shares
    en
    Definition amount of the share capital when all calls have been paid on all issued shares Reference "QFinance, http://www.qfinance.com/dictionary/fully-paid-up-capital [19.12.2011]"
    Comment "This concept overlaps with the concept of ""paid-up capital"" or ""paid-in capital"" (see IATE:760401), since the latter terms can be used to refer to issued capital which has been fully or partly paid up by the shareholders"
    capital libéré
    fr
    Definition montant total dû et entièrement versé à une société ou une facilité financière Reference Conseil-FR
    Comment "Ne pas confondre avec ""capital versé"" IATE:760401 , bien que certaines sources utilisent ""capital versé"" et ""capital libéré"" à titre de synonymes."
  19. FINANCE|taxation

    #686908

    IATE #3627024
    cáin ioncaim arna híoc Reference an tAcht Airgeadais, 2010
    ga
    cáin ioncaim íoctha Reference "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 3568158 "
    ga
    gezahlte Ertragsteuer
    de
    income tax paid
    en
    Definition "in a country-by-country report submitted by a multinational enterprise (MNE) group, the total amount of income tax actually paid during the relevant fiscal year by all the MNE group's constituent entities resident for tax purposes in the relevant tax jurisdiction" Reference "Council-EN based on Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation (including amendments as of 2021), Section III, (C), 1.4"
    Comment "On a cash basis, as opposed to income tax accrued."
    impôts sur les bénéfices acquittés
    fr
    Definition "dans la déclaration pays par pays soumise par un groupe d'entreprises multinationales, montant total des impôts sur les bénéfices effectivement payés au cours de l'exercice fiscal considéré par l'ensemble des entités constitutives résidentes à des fins fiscales dans la juridiction fiscale concernée" Reference "Conseil-FR, d'après:- directive (UE) 2016/881 du Conseil modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal, section III, C, point 1.4- directive 2011/16/UE du Conseil du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal et abrogeant la directive 77/799/CEE (version consolidée le 1.7.2020), section III, C, point 1.4"
    Comment "Sur la base des règlements effectifs, voir, à l'inverse, les impôts sur les bénéfices dus."
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #617424

    IATE #1071491
    ús ar riaráistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verzugszins | Verzugszinsen | Zinsen auf rückständige Forderungen
    de
    default interest | interest on arrears | interest on amounts paid late | moratory interest | moratorium interest | late interest | late payment interest
    en
    Definition punitive interest charged by a lender to a borrower if installments are not paid according to the loan terms Reference "'Penalty interest'. Wikipedia."
    intérêt moratoire | intérêt d'atermoiement | échéance sur arriéré | intérêt de retard
    fr
    Definition intérêt dû légalement ou convenu qu'un débiteur est tenu de payer s'il n'a pas procédé au règlement de sa dette à la date d'échéance Reference Lex.bancaire UBS,1988