Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. INDUSTRY

    #635318

    IATE #1723945
    aisfheistiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrüstung | Retrofit | Retrofitting | Nachrüstung
    de
    Definition Aufrüstung älterer Systeme durch das Hinzufügen neuer Technologien oder Funktionen Reference "EP-Terminologiekoordination gemäß [Wikipedia, s.v. „retrofitting“ https://en.wikipedia.org/wiki/Retrofitting (15.06.2018)]"
    retrofit | retrofitting
    en
    Definition retroactive modification of an existing plant or machine Reference "COM-Terminology Coordination, based on:US Environmental Protection Agency. About Sound, https://nepis.epa.gov/Exe/ZyPDF.cgi/40001A80.PDF?Dockey=40001A80.PDF [5.4.2017]"
    mise à niveau | modernisation | rénovation
    fr
    Definition adaptation des installations existantes aux nouvelles technologies Reference "COM-FR d'après L'Usine nouvelle > Quotidien des usines http://www.usinenouvelle.com/article/i-nord-pas-de-calais-picardie.N41154 [11.5.017]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy · ENERGY|energy policy

    #659159

    IATE #3575731
    pas athchóirithe foirgnimh Reference "Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Staidéar féidearthachta maidir le tabhairt isteach fhéideartha córas aerála saorsheasaimh a iniúchadh agus pas athchóirithe foirgnimh roghnach faoin treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh' Reference "Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021)"
    pas athchóirithe foirgneamh Reference "Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE"
    ga
    Context 'á aithint acmhainneacht na scéime ‘pas athchóirithe foirgneamh’ chun éifeachtúlacht fuinnimh an stoic foirgneamh a fheabhsú agus treochlár fadtéarmach d’athchóiriú domhain a chur ar fáil d’úinéirí;' Reference "Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE"
    Gebäuderenovierungspass | individueller Sanierungsfahrplan für Gebäude | individueller Sanierungsfahrplan | iSFP
    de
    Definition Plan für die schrittweise, langfristig (bis zu 20 Jahre) angelegte, umfassende Renovierung eines Gebäudes Reference Council-DE
    Comment Ziel ist es, den Verantwortlichen (i. e. S. Eigentümern) eine verlässliche Strategie für die über mehrere Jahre laufende Sanierung einzelner Gebäude an die Hand zu geben und die Abfolge der einzelnen Sanierungsschritte zu optimieren.
    building renovation passport | BRP | renovation passport
    en
    Definition "document – in electronic or paper format – outlining a long-term (up to 15-20 years) step-by-step renovation roadmap to achieve deep renovation [ IATE:3575738 ] for a specific building" Reference "Building Renovation Passports: consumer’s journey to a better home (20.4.2021), Buildings Performance Institute Europe, 2018"
    passeport de rénovation du bâtiment | passeport de rénovation d'un bâtiment | passeport pour la rénovation des bâtiments | passeport de rénovation des bâtiments | passeport pour la rénovation de bâtiments
    fr
    Definition feuille de route à long terme, fondée sur des critères de qualité et un audit énergétique, qui définit des mesures et des rénovations permettant d'améliorer la performance énergétique d'un bâtiment donné Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2018/844 modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments et la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique"
  3. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #667996

    IATE #3629658
    plean náisiúnta athchóirithe foirgneamh Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
    ga
    Context '...ba cheart iad a dhearadh i bhfianaise an treochláir náisiúnta agus na spriocanna náisiúnta le haghaidh 2030, 2040 agus 2050 a bhunóidh na Ballstáit mar chuid dá bpleananna náisiúnta athchóirithe foirgneamh chun an cuspóir foriomlán dícharbónúcháin a bhaint amach faoi 2050.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
    nationaler Gebäuderenovierungsplan
    de
    Definition von den Mitgliedstaaten erstellter Plan mit einem Überblick über die nationalen Strategien und Maßnahmen zur Stärkung und zum Schutz schutzbedürftiger Haushalte, zur Verringerung der Energiearmut und zur Gewährleistung der Erschwinglichkeit von Wohnraum Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)"
    national building renovation plan | NBRP
    en
    Definition "plan established by each EU Member State to ensure the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, into a highly energy efficient and decarbonised building stock by 2050, with the objective to transform existing buildings into zero-emission buildings" Reference "Council-EN based on Council of the European Union, Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast) - General approach, Article 3, Council document 13280/22 (24.10.2022), 21.10.2022"
    Comment "National building renovation plans replace the long-term renovation strategies."
    plan national de rénovation des bâtiments
    fr
    Definition "plan établi par les états membres dans le cadre de la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments afin de garantir la rénovation du parc national de bâtiments résidentiels et non résidentiels, tant publics que privés, en vue de la constitution d'un parc immobilier à haute efficacité énergétique et décarboné d'ici à 2050, en vue de transformer les bâtiments existants en bâtiments à émissions nulles" Reference "Conseil-FR, d'après: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la performance énergétique des bâtiments (refonte), COM(2021) 802 final"
    Comment Les plans nationaux de rénovation des bâtiments remplacent les stratégies de rénovation à long terme et deviennent un outil de planification encore plus solide et pleinement opérationnel pour les États membres.
  4. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy|improvement of housing · INDUSTRY|building and public works · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #660022

    IATE #3578263
    aisfheistiú fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarfheistiú fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athchóiriú fuinnimh foirgneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    energetische Renovierung von Gebäuden | energetische Gebäudesanierung | energetische Sanierung | thermische Sanierung | Wärmesanierung
    de
    Definition Änderungen an bestehenden Gebäuden mit dem Ziel der Verminderung des Energieverbrauchs Reference "RP-Energie-Lexikon, s. v. ""energetische Gebäudesanierung"", https://www.energie-lexikon.info/energetische_sanierung_von_gebaeuden.html (14.5.2018)"
    energy renovation of buildings | energy upgrade of buildings | energy retrofitting of buildings | energy retrofit | building renovation
    en
    Definition all kinds of energy-related building renovation, including the insulation of the building envelope, that is to say walls, roof, floor, the replacement of windows, the replacement of heating, cooling and cooking appliances, and the installation of on-site production of energy from renewable sources Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a Social Climate Fund"
    rénovation énergétique des bâtiments | rénovation des bâtiments
    fr
    Definition ensemble des travaux à réaliser dans un bâtiment afin de le rendre moins énergivore, tout en respectant des normes et des réglementations Reference " EP - Terminology Coordination d’après : Décrypter l’énergie.org > La rénovation énergétique des bâtiments : pourquoi, comment ? (7.8.2019)"
  5. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #645214

    IATE #3522926
    athchóiriú ollmhór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go háirithe, i gcás ina dtarlaíonn athchóiriú ollmhór a bhaineann le bonneagar leictreach, ba cheart go gcuirfí bonneagar duchtála i bhfeidhm go hábhartha ina dhiaidh.' Reference "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA"
    móroibreacha athchóirithe Reference "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    major renovation
    en
    Definition renovation of a building where: (a) the total cost of the renovation relating to the building envelope or the technical building systems is higher than 25 % of the value of the building, excluding the value of the land upon which the building is situated; or (b) more than 25 % of the surface of the building envelope undergoes renovation Reference "Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings"
    rénovation importante
    fr
    Definition la rénovation d’un bâtiment lorsqu’elle présente au moins l’une des caractéristiques suivantes:a) le coût total de la rénovation qui concerne l’enveloppe du bâtiment ou les systèmes techniques du bâtiment est supérieur à 25 % de la valeur du bâtiment, à l’exclusion de la valeur du terrain sur lequel il se trouve; oub) plus de 25 % de la surface de l’enveloppe du bâtiment fait l’objet d’une rénovation Reference "Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:153:0013:0035:FR:PDF"
  6. INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy

    #659161

    IATE #3575738
    athchóiriú domhain Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '..lena n-áirítear beartais, bearta agus gníomhartha chun athchóiriú domhain atá éifeachtúil ó thaobh costais a spreagadh mar aon le beartais agus gníomhartha chun díriú ar na codanna is neamhfheidhmiúla de stoc náisiúnta na bhfoirgneamh, i gcomhréir le hAirteagal 2a de Threoir 2010/31/AE.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013"
    athchóiriú fuinnimh domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umfassende Renovierung
    de
    Definition größere Renovierung, die eine Modernisierung bewirkt, in deren Folge sowohl der Verbrauch an gelieferter Energie als auch der Gesamtenergieverbrauch eines Gebäudes im Vergleich zum Verbrauch vor der Renovierungsmaßnahme erheblich abnimmt und infolgedessen eine sehr hohe Gesamtenergieeffizienz erreicht wird Reference "Legaldefinition, Richtlinie 2012/27/EU zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG"
    deep renovation | deep energy renovation
    en
    Definition renovation which leads to a refurbishment that reduces both the delivered and final energy consumption of a building by a significant percentage compared with the pre-renovation levels, leading to a very high energy performance Reference "Council-EN, based on Directive 2012/27/EU on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC"
    rénovation lourde | rénovation en profondeur
    fr
    Definition rénovation menant à un réaménagement qui réduit de manière significative la consommation d'énergie tant livrée que finale d'un bâtiment par rapport aux niveaux enregistrés avant la rénovation, aboutissant à une performance énergétique très élevée Reference "Conseil-FR, d'après:- Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE"
  7. ENERGY|energy policy|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #647360

    IATE #3536228
    athchóiriú substaintiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina dtógtar córas téimh agus fuaraithe ceantair nó ina ndéantar athchóiriú substaintiúil air, go gcomhlíonfaidh sé na critéir a leagtar amach i mír 1 is infheidhme tráth a thosaíonn sé nó a leanann sé dá oibriú tar éis an athchóirithe. Ina theannta sin, áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina dtógtar córas téimh agus fuaraithe ceantair nó ina ndéantar athchóiriú substaintiúil air, nach dtiocfaidh méadú ar an úsáid a bhaintear as breoslaí iontaise seachas gás nádúrtha i bhfoinsí teasa atá ann cheana i gcomparáid leis an meánídiú bliantúil le linn na 3 bliana féilire roimhe sin de lánoibríocht roimh an athchóiriú, agus nach n‑úsáidfear breoslaí iontaise seachas gás nádúrtha in aon fhoinsí teasa nua sa chóras sin.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    Definition athchóiriú ar mó a chostas ná 50 % den chostas infheistíochta d’aonad nua inchomparáide Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    erhebliche Modernisierung
    de
    Definition Modernisierung, deren Kosten mehr als 50 % der Investitionskosten für eine neue vergleichbare Anlage betragen Reference "Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    substantial refurbishment
    en
    Definition refurbishment whose cost exceeds 50% of the investment cost for a new comparable unit Reference "Directive 2012/27/EU on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU, consolidated version of 1.1.2021"
    rénovation substantielle
    fr
    Definition rénovation dont le coût dépasse 50 % du coût d'investissement pour une unité neuve comparable Reference "Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE"
  8. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #621476

    IATE #1173797
    athghiniúint uirbeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir an Achta um Athghiniúint Uirbeach agus Tithíochta 2015 ní mór do gach údarás áitiúil clár a chur le chéile maidir le talamh ina cheantar féin atá feiliúnach le haghaidh tithíochta ach nach bhfuil ar fáil le haghaidh forbartha.' Reference "'Láithreán Folamh,' Comhairle Chontae na Gaillimhe, http://www.galway.ie/ga/seirbhisi/pleanail/polasaiforbatha/l%C3%A1ithreanfolamh/ [1.2.2019]"
    Stadterneuerung | Stadtsanierung
    de
    Definition Beseitigung städtebaulicher Mängel und nicht selten auch sozialer Missstände in Stadtbereichen Reference "Wikipedia > Stadtsanierung, https://de.wikipedia.org/wiki/Stadtsanierung (13.7.2018)"
    urban regeneration
    en
    Definition process of improving derelict or dilapidated areas of a city, typically through redevelopment Reference "COM-EN, based on: Oxford English Dictionary, 'urban regeneration', https://en.oxforddictionaries.com/definition/urban_regeneration [26.4.2018]"
    régénération urbaine | réhabilitation urbaine | rénovation urbaine
    fr
    Definition ensemble coordonné d’opérations d’aménagement d’un quartier considéré comme dégradé ou de conception obsolète, comportant la démolition et la reconstruction d’immeubles, ainsi que la réhabilitation et la construction de logements et d’équipements collectifs, et la transformation d’espaces publics Reference "FranceTerme > Rénovation urbaine (JORF du 29.1.2019), http://www.culture.fr/franceterme/terme/EQUI713 [18.2.2019]"
    Comment "Voir aussi:- régénération sociale [ IATE:3576650 ]- villes et espaces culturels et créatifs [ IATE:3576612 ]"
  9. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change · ENERGY|energy policy

    #647364

    IATE #3536239
    ráta athchóirithe foirgneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta athchóirithe fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Renovierungsquote
    de
    Definition Prozentsatz des Gebäudebestands, der renoviert wird, um seine Energieeffizienz zu erhöhen Reference "COM-DE nach: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Energieeffizienz (Neufassung)"
    renovation rate | building renovation rate | energy renovation rate
    en
    Definition percentage of the building stock that is renovated in order to increase its energy performance Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission staff working document Impact assessment accompanying the document Communication from the Commission Stepping up Europe’s 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people"
    Comment Renovation rate refers to the cumulated affected building floor area [m2] of all buildings that underwent an energy renovation in calendar year X-3 or X-2, for different renovation depths, divided by the total floor area [m2] of the building stock in the same period.
    taux de rénovation | taux de rénovation des bâtiments | taux de rénovation énergétique
    fr
  10. INDUSTRY|building and public works

    #668708

    IATE #3638661
    móroibreacha athchóirithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An fhéidearthacht atá ann foirgneamh a fheistiú le bonneagar fisiceach laistigh den fhoirgneamh atá réidh don snáithín, le pointe rochtana nó le sreangú snáithín laistigh den fhoirgneamh, féadfar a mheas go bhfuil sí díréireach i dtéarmaí costas, is é sin i gcás aonaid tithíochta aonair nua nó foirgnimh a bhfuil móroibreacha athchóirithe á ndéanamh orthu.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun an costas a laghdú a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí gigighiotáin a imscaradh agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/61/AE (An tAcht um Bonneagar Gigighiotáin), CELEX:52023PC0094/GA"
    Definition oibreacha tógála nó innealtóireachta sibhialta ag suíomh an úsáideora deiridh lena gcuimsítear modhnuithe struchtúracha ar an mbonneagar fisiceach iomlán laistigh den fhoirgneamh nó ar chuid mhór den bhonneagar sin agus a bhfuil cead tógála de dhíth ina leith Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun an costas a laghdú a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí gigighiotáin a imscaradh agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/61/AE (An tAcht um Bonneagar Gigighiotáin), CELEX:52023PC0094/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    umfangreiche Renovierungen
    de
    Definition Tief- oder Hochbauarbeiten am Standort des Endnutzers, die strukturelle Veränderungen an den gesamten gebäudeinternen physischen Infrastrukturen oder einem wesentlichen Teil davon umfassen und eine Baugenehmigung erfordern Reference "Richtlinie 2014/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Maßnahmen zur Reduzierung der Kosten des Ausbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen für die elektronische Kommunikation Text von Bedeutung für den EWR"
    major renovation works
    en
    Definition building or civil engineering works at the end user’s location encompassing structural modifications of the entire in-building physical infrastructure or a significant part thereof and that require a building permit Reference "Directive 2014/61/EU on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks."
    travaux de rénovation importants | travaux de rénovation de grande ampleur
    fr
    Definition "travaux de construction ou de génie civil dans le bâtiment où se situent les locaux de l'utilisateur final, qui impliquent des modifications structurelles de l'intégralité des infrastructures physiques internes ou d'une partie importante de celles-ci, et nécessitent un permis de construire" Reference "Proposition de règlement relatif à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de réseaux gigabit de communications électroniques et abrogeant la directive 2014/61/UE (règlement sur les infrastructures gigabit), COM/2023/94 final"
  11. ENERGY|energy policy|energy policy · INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #662596

    IATE #3587132
    an tionscnamh 'rabharta athchóiriúcháin' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    straitéis an “rabharta athchóiriúcháin” Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa tacaíocht, áireofar tionscadail i gcomhréir le Straitéis an “Rabharta Athchóiriúcháin” (64), go háirithe na trí réimse fócais atá inti: dul i ngleic leis an mbochtaineacht fuinnimh agus leis na foirgnimh is neamhfheidhmiúla; athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh phoiblí, amhail saoráidí riaracháin, oideachais agus cúraim sláinte, agus dícharbónú a dhéanamh ar na córais téimh agus fuaraithe. Ba cheart tacaíocht a thabhairt do thionscadail lena ndéantar córais téimh agus fuaraithe foirgneamh a nuachóiriú toisc go bhfuil na córais sin ríthábhachtach chun dícharbónú a dhéanamh ar stoc foirgneamh an Aontais.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA"
    rabharta athchóirithe don Eoraip Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rabharta athchóiriúcháin Reference "'Conclúidí maidir le rabharta athchóiriúcháin lena ndeiseofar an geilleagar anois agus lena gcruthófar foirgnimh ghlasa do na blianta atá le teacht – Formheas,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9413-2021-INIT/ga/pdf [27.1.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Renovierungswelle für Europa | Renovierungswelle | Strategie für eine Renovierungswelle | Initiative „Renovierungswelle“
    de
    Definition "von der Europäischen Kommission am 14. Oktober 2020 ins Leben gerufene Initiative zur Verbesserung der Energieeffizienz des Gebäudebestands, die Teil des europäischen Green Deals ist" Reference "Council-DE, vgl. BauNetz > Weichenstellung für den Green Deal: Europäische Renovierungswelle und Neues Bauhaus (18.11.2021)"
    Comment Wichtige Leitaktionen umfassen: strengere Vorschriften, Standards und Informationen in Bezug auf die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden als Anreiz für mehr Renovierungen im öffentlichen und privaten Sektor, die Ausweitung des Marktes für nachhaltige Bauprodukte und -leistungen, gezielte und vereinfachte Finanzierungsmöglichkeiten im Rahmen des Aufbauplans NextGenerationEU.
    Renovation Wave for Europe | renovation wave | building renovation wave | Renovation Wave Strategy | 'renovation wave' initiative | Renovation Wave for buildings
    en
    Definition proposal set out within the European Green Deal that would see a considerable increase in the renovation of public and private buildings across EU Member States, an undertaking that would be carried out in an energy- and resource-efficient way in order to lower energy bills and reduce energy poverty, as well as to boost the construction sector and support SMEs and local jobs Reference "COM-EN, based on: COM/2019/640 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS The European Green Deal (24.11.2020)"
    vague de rénovations pour l'Europe | stratégie pour une vague de rénovations | initiative «vague de rénovations» | vague de rénovation | vague de rénovations pour les bâtiments
    fr
    Definition proposition dans le cadre du Pacte vert pour l'Europe visant à augmenter considérablement les rénovations des bâtiments publics et privés dans l'ensemble des États membres de l'UE, dans le respect des principes d'efficacité énergétique et du coût abordable de l’énergie, dans le but réduire les factures d’énergie, d'atténuer la précarité énergétique, de stimuler le secteur de la construction ainsi que de soutenir les PME et les emplois locaux Reference "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission - Le pacte vert pour l'Europe (COM(2019) 640 final, point 2.1.4."