Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy|improvement of housing · INDUSTRY|building and public works

    #678425

    IATE #1221090
    athchóiriú éifeachtúlachta fuinnimh Reference "Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
    ga
    athchóiriú fuinnimh Reference "Treoir (AE) 2023/1791 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955"
    ga
    athchóiriú feidhmíochta fuinnimh Reference Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2024-00431 (Tuarascáil AE 2024 ar Dhul Chun Cinn)
    ga
    aisfheistiú fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarfheistiú fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athchóiriú fuinnimh foirgneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athchóiriú foirgneamh Reference "Rialachán (AE) 2023/955 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta"
    ga
    Context 'ciallaíonn “athchóiriú foirgneamh” aon chineál athchóirithe foirgneamh a bhaineann le fuinneamh, a bhfuil sé d’aidhm aige feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú, amhail insliú imchlúdach an fhoirgnimh, is é sin le rá na ballaí, an díon, an t-urlár agus athsholáthar na bhfuinneog, agus córais theicniúla foirgneamh a shuiteáil, i gcomhréir le haon chaighdeáin sábháilteachta náisiúnta ábhartha, lena n-áirítear trí rannchuidiú leis na ceanglais athchóirithe a bhunaítear sa Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú);' Reference "Rialachán (AE) 2023/955 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta"
    Definition "foirgneamh a athchóiriú chun an éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú" Reference "Téarmeolaitha COM-GA, arna bhunú ar: Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
    energetische Renovierung von Gebäuden | Renovierung zur Verbesserung der Energieeffizienz
    de
    Definition Änderungen an bestehenden Gebäuden mit dem Ziel der Verminderung des Energieverbrauchs Reference "RP-Energie-Lexikon, s. v. „energetische Gebäudesanierung (8.5.2025)“"
    energy efficiency renovation | energy renovation | energy performance renovation | building renovation | energy renovations of buildings | energy renovation of a building | energy renovation of buildings | energy upgrade of buildings | energy retrofitting of buildings | energy retrofit
    en
    Definition "renovation of a building with a view to improving energy efficiency" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
    Comment Renovation is an umbrella term which normally describes a variety of interventions in a building: from modernization, retrofit, restoration and rehabilitation to simple maintenance, repairs and routine upgrades. An energy renovation is often “behind the scenes” of many of these actions, with each action delivering different level of energy savings. For example, an upgrade of a gas boiler in a house will be of lesser importance compared to the insulation of its façade, roof and external walls; the latter offering the opportunity to significantly reduce energy losses from its building envelope, thus improving considerably the energy performance of the house.
    rénovation énergétique des bâtiments | rénovation visant à améliorer l’efficacité énergétique | rénovation énergétique | rénovation des bâtiments
    fr
    Definition tout type de rénovation énergétique des bâtiments ayant pour objectif d’accroître leur performance énergétique Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2023/955 du Parlement européen et du Conseil instituant un Fonds social pour le climat et modifiant le règlement (UE) 2021/1060 - article 2, point 13"
    Comment exemples de types de rénovation énergétique des bâtiments: l’isolation de l’enveloppe du bâtiment, c’est-à-dire les murs, le toit, le sol et le remplacement des fenêtres, ainsi que l’installation de systèmes techniques de bâtiment, conformes à toutes les normes de sécurité nationales applicables, y compris en contribuant aux exigences en matière de rénovation établies dans la directive du Parlement européen et du Conseil sur la performance énergétique des bâtiments
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy · ENERGY|energy policy

    #659159

    IATE #3575731
    pas athchóirithe foirgnimh Reference "Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Staidéar féidearthachta maidir le tabhairt isteach fhéideartha córas aerála saorsheasaimh a iniúchadh agus pas athchóirithe foirgnimh roghnach faoin treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh' Reference "Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021)"
    pas athchóirithe foirgneamh Reference "Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE"
    ga
    Context 'á aithint acmhainneacht na scéime ‘pas athchóirithe foirgneamh’ chun éifeachtúlacht fuinnimh an stoic foirgneamh a fheabhsú agus treochlár fadtéarmach d’athchóiriú domhain a chur ar fáil d’úinéirí;' Reference "Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE"
    Gebäuderenovierungspass | individueller Sanierungsfahrplan für Gebäude | individueller Sanierungsfahrplan | iSFP
    de
    Definition Plan für die schrittweise, langfristig (bis zu 20 Jahre) angelegte, umfassende Renovierung eines Gebäudes Reference Council-DE
    Comment Ziel ist es, den Verantwortlichen (i. e. S. Eigentümern) eine verlässliche Strategie für die über mehrere Jahre laufende Sanierung einzelner Gebäude an die Hand zu geben und die Abfolge der einzelnen Sanierungsschritte zu optimieren.
    building renovation passport | BRP | renovation passport
    en
    Definition "document – in electronic or paper format – outlining a long-term (up to 15-20 years) step-by-step renovation roadmap to achieve deep renovation [ IATE:3575738 ] for a specific building" Reference "Building Renovation Passports: consumer’s journey to a better home (20.4.2021), Buildings Performance Institute Europe, 2018"
    passeport de rénovation du bâtiment | passeport de rénovation d'un bâtiment | passeport pour la rénovation des bâtiments | passeport de rénovation des bâtiments | passeport pour la rénovation de bâtiments
    fr
    Definition feuille de route à long terme, fondée sur des critères de qualité et un audit énergétique, qui définit des mesures et des rénovations permettant d'améliorer la performance énergétique d'un bâtiment donné Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2018/844 modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments et la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique"
  3. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change · ENERGY|energy policy

    #647364

    IATE #3536239
    ráta athchóirithe foirgneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta athchóirithe fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Renovierungsquote
    de
    Definition Prozentsatz des Gebäudebestands, der renoviert wird, um seine Energieeffizienz zu erhöhen Reference "COM-DE nach: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Energieeffizienz (Neufassung)"
    renovation rate | building renovation rate | energy renovation rate
    en
    Definition percentage of the building stock that is renovated in order to increase its energy performance Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission staff working document Impact assessment accompanying the document Communication from the Commission Stepping up Europe’s 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people"
    Comment Renovation rate refers to the cumulated affected building floor area [m2] of all buildings that underwent an energy renovation in calendar year X-3 or X-2, for different renovation depths, divided by the total floor area [m2] of the building stock in the same period.
    taux de rénovation | taux de rénovation des bâtiments | taux de rénovation énergétique
    fr
  4. ENERGY|energy policy|energy policy · INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #662596

    IATE #3587132
    an tionscnamh 'rabharta athchóiriúcháin' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    straitéis an “rabharta athchóiriúcháin” Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa tacaíocht, áireofar tionscadail i gcomhréir le Straitéis an “Rabharta Athchóiriúcháin” (64), go háirithe na trí réimse fócais atá inti: dul i ngleic leis an mbochtaineacht fuinnimh agus leis na foirgnimh is neamhfheidhmiúla; athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh phoiblí, amhail saoráidí riaracháin, oideachais agus cúraim sláinte, agus dícharbónú a dhéanamh ar na córais téimh agus fuaraithe. Ba cheart tacaíocht a thabhairt do thionscadail lena ndéantar córais téimh agus fuaraithe foirgneamh a nuachóiriú toisc go bhfuil na córais sin ríthábhachtach chun dícharbónú a dhéanamh ar stoc foirgneamh an Aontais.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA"
    rabharta athchóirithe don Eoraip Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rabharta athchóiriúcháin Reference "'Conclúidí maidir le rabharta athchóiriúcháin lena ndeiseofar an geilleagar anois agus lena gcruthófar foirgnimh ghlasa do na blianta atá le teacht – Formheas,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9413-2021-INIT/ga/pdf [27.1.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Renovierungswelle für Europa | Renovierungswelle | Strategie für eine Renovierungswelle | Initiative „Renovierungswelle“
    de
    Definition "von der Europäischen Kommission am 14. Oktober 2020 ins Leben gerufene Initiative zur Verbesserung der Energieeffizienz des Gebäudebestands, die Teil des europäischen Green Deals ist" Reference "Council-DE, vgl. BauNetz > Weichenstellung für den Green Deal: Europäische Renovierungswelle und Neues Bauhaus (18.11.2021)"
    Comment Wichtige Leitaktionen umfassen: strengere Vorschriften, Standards und Informationen in Bezug auf die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden als Anreiz für mehr Renovierungen im öffentlichen und privaten Sektor, die Ausweitung des Marktes für nachhaltige Bauprodukte und -leistungen, gezielte und vereinfachte Finanzierungsmöglichkeiten im Rahmen des Aufbauplans NextGenerationEU.
    Renovation Wave for Europe | renovation wave | building renovation wave | Renovation Wave Strategy | 'renovation wave' initiative | Renovation Wave for buildings
    en
    Definition proposal set out within the European Green Deal that would see a considerable increase in the renovation of public and private buildings across EU Member States, an undertaking that would be carried out in an energy- and resource-efficient way in order to lower energy bills and reduce energy poverty, as well as to boost the construction sector and support SMEs and local jobs Reference "COM-EN, based on: COM/2019/640 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS The European Green Deal (24.11.2020)"
    vague de rénovations pour l'Europe | stratégie pour une vague de rénovations | initiative «vague de rénovations» | vague de rénovation | vague de rénovations pour les bâtiments
    fr
    Definition proposition dans le cadre du Pacte vert pour l'Europe visant à augmenter considérablement les rénovations des bâtiments publics et privés dans l'ensemble des États membres de l'UE, dans le respect des principes d'efficacité énergétique et du coût abordable de l’énergie, dans le but réduire les factures d’énergie, d'atténuer la précarité énergétique, de stimuler le secteur de la construction ainsi que de soutenir les PME et les emplois locaux Reference "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission - Le pacte vert pour l'Europe (COM(2019) 640 final, point 2.1.4."
  5. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #687283

    IATE #3629658
    plean náisiúnta athchóirithe foirgneamh Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
    ga
    Context '...ba cheart iad a dhearadh i bhfianaise an treochláir náisiúnta agus na spriocanna náisiúnta le haghaidh 2030, 2040 agus 2050 a bhunóidh na Ballstáit mar chuid dá bpleananna náisiúnta athchóirithe foirgneamh chun an cuspóir foriomlán dícharbónúcháin a bhaint amach faoi 2050.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
    nationaler Gebäuderenovierungsplan
    de
    Definition von den Mitgliedstaaten erstellter Plan mit einem Überblick über die nationalen Strategien und Maßnahmen zur Stärkung und zum Schutz schutzbedürftiger Haushalte, zur Verringerung der Energiearmut und zur Gewährleistung der Erschwinglichkeit von Wohnraum Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)"
    national building renovation plan | NBRP
    en
    Definition "plan established by each Member State to ensure the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, into a highly energy efficient and decarbonised building stock by 2050, with the objective to transform existing buildings into zero-emission buildings" Reference "Council-EN based on: Directive (EU) 2024/1275 on the energy performance of buildings (recast), Article 3."
    Comment "National building renovation plans replace the long-term renovation strategies."
    plan national de rénovation des bâtiments
    fr
    Definition "plan établi par les états membres dans le cadre de la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments afin de garantir la rénovation du parc national de bâtiments résidentiels et non résidentiels, tant publics que privés, en vue de la constitution d'un parc immobilier à haute efficacité énergétique et décarboné d'ici à 2050, en vue de transformer les bâtiments existants en bâtiments à émissions nulles" Reference "Conseil-FR, d'après la Directive (UE) 2024/1275 sur la performance énergétique des bâtiments (refonte), article 3"
    Comment Les plans nationaux de rénovation des bâtiments remplacent les stratégies de rénovation à long terme et deviennent un outil de planification encore plus solide et pleinement opérationnel pour les États membres.