Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #606755

    IATE #788016
    meacan dubh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rettich | Radi
    de
    Comment "Gehören zur Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae) und sind damit verwandt mit den bekannten Kohlarten sowie Senf und Raps.(Quelle: Hortipendium, Das grüne Lexikon, http://www.hortipendium.de/Rettich (6.12.2017))"
    black radish | Spanish black radish | Spanish radish | Spanish black
    en
    radis | radis noir | radis d'hiver
    fr
    Definition Plante potagère annuelle ou bisannuelle, cultivée pour son hypocotyle (racine) charnu que l'on consomme cru. ; Plante potagère à croissance rapide. La racine présente une pelure noire et rugueuse ainsi qu'une chair blanche, ferme, croustillante qui offre une saveur piquante prononcée. Reference "Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002 ; Conseil-FR sur base de ""Le radis noir"", Guide de production sous régie biologique, 2009, Filière des plantes médicinales biologiques du Québec, http://www.agrireseau.qc.ca/agriculturebiologique/documents/guide-radisnoir.pdf [3.11.2010]"
    Comment "Le terme désigne également l'hypocotyle (la racine) de la plante. ; Variété de légume très ancienne, utilisée à des fins culinaires et médicinales, qui se cultive sous presque tous les climats.Voir aussi radis, IATE:788016"
    Raphanus sativus var. niger
    la
    Comment AV/T (NOV06) [06-A25]
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #631707

    IATE #1572898
    raidis Reference 'raidis'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition planda bliantúil nó débhliantúil a bhfuil fréamh tiúbrach, duilleoga liopacha neamhrialta, agus bláthanna i bhfoirm croise, bán go dtí scothchorcra aige Reference 'raidis'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Winter-Rettich | Garten-Rettich | Radi
    de
    Definition einjähriges bis zweijähriges Kraut; Blüten weiß mit violetten Adern oder violett; Kelch aufrecht, borstig; Schoten nicht eingeschnürt (so bei R. raphanistrum), eher gedunsen bauchig; Blätter bis zur Rachis fiedspaltig mit rundlichen Fiedern, behaart. Reference "Universität Marburg> Fachbereiche > 17 Biologie > Fachgebiete > Spezielle Botanik und Mykologie > AG Imhof > Nutzpflanzendatenbank, s. v. Raphanus sativus L., https://www.online.uni-marburg.de/botanik/php/details.php?id=167 (6.12.2017))"
    Comment "„Als Gemüsepflanze in den Varietäten sativus (Radieschen, syn. var. radicula), vitreus (Eiszapfen), albus (Sommer-Rettich, wird im Sommer geerntet), niger (Winter-Rettich, entsprechend im Winter) u.a. angepflanzt. Als Ölpflanze (aus Samen) in var. oleiformis (syn. var. sinensis, mehr in China und Japan), als Fruchtgemüse (bis zu 1 m lange, oft gewundene Schoten, grün gegessen) in var. caudatus. Der Ölrettich liefert ein hochwertiges Öl mit hohem Anteil von Linolen (bis 20%) und Linolsäure (20%) Winter- und Sommer-Rettich als Holzrüben, allerdings mit viel Parenchym und nur wenig Verholzung (vgl. Möhre als Bastrübe), Radieschen ist eine Hypocotylknolle. “ (Quelle: Universität Marburg, https://www.online.uni-marburg.de/botanik/php/details.php?id=167 (6.12.2017))"
    radish
    en
    radis | petit radis | radis d'été
    fr
    Raphanus sativus | Raphanus raphanistrum subsp. sativus
    la
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #606873

    IATE #790454
    raidis farae Reference "An Scéim Ghlas ar Bheagán Carbóin do Chomhshaol na Talmhaíochta (GLAS),' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/glastranche2/SonraochtLeHaghaidhRannphirtitheThrinse2061016.pdf [16.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ölrettich
    de
    fodder radish | oil radish
    en
    radis oléifère
    fr
    Raphanus sativus var. oleiferus | Raphanus sativus convar. oleifera | Raphanus sativus convar. oleifer
    la
    Comment TISLat (JUN85); AV (OCT06) [06-A24]