PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- dromchla scríobach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
165 toradh
- TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- Fortgeschrittenes Rollführungssystem | A-SMGCS
- de
- Sainmhíniú Assistenzsystem, das die Arbeit des Lotsen, der Piloten und weiterer Verantwortlicher auf Flughäfen unterstützt. Es beinhaltet über das technische System hinaus auch neue Konzepte der Überwachung und Steuerung des Verkehrs auf den Betriebsflächen des Flughafens. Tagairt ---
- Nóta CONTEXT: Sechstes Forschungsrahmenprogramm;UPDATED: SBH 30/10/2003
- Advanced Surface Movement Guidance and Control System | A-SMGCS | ASMGCS
- en
- Sainmhíniú system providing routing, guidance and surveillance for the control of aircraft and vehicles in order to maintain the declared surface movement rate under all weather conditions within the aerodrome visibility operational level (AVOL) while maintaining the required level of safety Tagairt "EUROCONTROL ATM Lexicon. Advanced Surface Movement Guidance and Control System, http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Advanced_Surface_Movement_Guidance_and_Control_System [12.6.2014]"
- système perfectionné de guidage et de contrôle de la circulation de surface | A-SMGCS
- fr
- Sainmhíniú manuel harmonisé de l'OACI destiné à faciliter le travail des contrôleurs aériens Tagairt ---
- Nóta UPDATED: KEL 06/08/2003
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences
- dromchla aeraidinimiciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aerodynamic surface
- en
- Sainmhíniú a surface,such as a wing,composed of aerofoil sections,the latter usually being defined in the stream direction Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ASMI | airfield surface movement indicator
- en
- Sainmhíniú at an airfield,a primary ground radar,always centimetric or millimetric,displaying at a control point the position of all fixed and moving objects above a certain size on the runways and taxiways Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- diúracán treoraithe ó aer go dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- air-to-surface guided missile
- en
- Sainmhíniú an air-launched guided missile for use against surface targets Tagairt NATO Glossary of Terms and Definitions,1988
- engin guidé air-surface | missile air-surface
- fr
- Sainmhíniú missile largué à partir d'une plate-forme aérienne et utilisé contre des objectifs de surface Tagairt Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|missile
- diúracán ó aer go dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Luft-Boden-Lenkflugkörper | Luft-Boden-Flugkörper
- de
- Sainmhíniú operiert nach dem Abwurf autonom und sucht sich sein Ziel selbst; wird auch als Abstandswaffe bezeichnet, weil er in großem Abstand zum anvisierten Ziel abgeworfen werden kann. Tagairt ---
- Nóta SYN/ANT: Luft-Boden-Rakete;UPDATED: ST 11/09/2003
- air-to-surface missile | ASM
- en
- Sainmhíniú missile that is fired from a military aircraft towards a target at sea or on land Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Air-to-surface missile (10.12.2020)- ‘air-to-surface’ (10.12.2020). Merriam-Webster"
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- gníomhaí dromchlach amfaiteireach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- amphoteric surfactant | zwitterionic surfactant | ampholytic surface active agent
- en
- Sainmhíniú "surfactant with both a positive and a negative charge in its head" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Big Chemical Encyclopedia. 'Amphoteric and Zwitterionic Surfactants' (2.5.2023)- International Products Corporation. 'An Easy Guide to Understanding How Surfactants Work' (2.5.2023), 12 January 2022.- Laurén, S., 'What are surfactants and how do they work?' (22.5.2023), Biolin Scientific, 26 June 2018. "
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- gníomhaí dromchlach ainianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- anionic surfactant | anionic surface active agent | anion-active surfactant
- en
- Sainmhíniú "surfactant with a net negative charge in its head" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Surfactant (2.5.2023)"
- ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- bratú in aghaidh frithchaitheamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Antireflexionsschicht | Anti-Reflexions-Schicht | reflexvermindernde Schicht
- de
- Sainmhíniú auf der Frontseite der Solarzelle aufgebrachte Materialschicht, die die Reflexion der Sonnenstrahlung reduziert. Tagairt "BauNetz Media GmbH: Glossar, ""Antireflexionsschicht"", https://www.baunetzwissen.de/glossar/a/antireflexionsschicht-47919 (7.1.2017)"
- antireflection coating | antireflective surface | anti-reflection coating
- en
- Sainmhíniú type of optical coating applied to optical surfaces, such as lenses, other optical devices, solar cells or sheet glass used in buildings, where low loss or low reflection is desired Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > anti-reflective coating. http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-reflective_coating [2.12.2014]"
- Nóta By reducing reflection (loss of light), the system's efficiency is improved
- couche antiréfléchissante | couche anti-réfléchissante | revêtement antiréfléchissant | couche antireflets | couche anti-reflet
- fr
- Sainmhíniú une ou plusieurs fines couches d'un matériau diélectrique ou métallique déposées sur une surface optique afin de réduire la réflectivité et donc augmenter la transmittance Tagairt M.A.Leboutet,Ingénieur CNET
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- dromchla dealraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- dromchla ascnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- approach surface
- en
- Sainmhíniú "a specified portion of an inclined plane or a combination of planes,limited in plan view by the vertical projection of the approach area and chosen so as to establish the heights above which action may need to be taken,as decribed in the definition of ""approach area""" Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- surface d'approche
- fr
- Sainmhíniú portion spécifiée d'un plan incliné ou d'une succession de plans inclinés délimitée en plan par la projection verticale de l'aire d'approche Tagairt BTM
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- dromchla altach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT · ECONOMICS|economic analysis|statistics|nomenclature
- talamh saorga Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Le teacht chun cinn cumhachtaí polaitiúla agus eacnamaíocha agus acmhainneachtaí míleata na Síne, tá sárú á dhéanamh ag an tír ar uiscí agus ar aerspás na Téaváine (rud a rinneadh ní ba mheasa i mí Dheireadh Fómhair 2021), agus í i mbun tógála ar thalamh saorga agus saoráidí míleata á dtógáil aici i Muir na Síne Theas.' Tagairt "Bileoga eolais ar an Aontas Eorpach - an Áise Thoir,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/182/an-aise-thoir [19.9.2022]"
- Sainmhíniú iomlán na limistéar foirgnithe mar aon le limistéir neamh-fhoirgnithe shaorga Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
- bebaute Flächen | künstliche Flächen
- de
- Sainmhíniú Gesamtheit aller bebauten Flächen und künstlicher nicht bebauter Flächen Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, s. v. künstliche Flächen (11.5.2022)"
- artificial surface | artificial land | artificial area
- en
- Sainmhíniú total of built-up areas (areas covered with buildings and greenhouses) plus artificial non-built-up areas (streets and sealed surfaces) Tagairt "Eurostat. 'Productivity of artificial land (t2020_rd100) ESMS Indicator Profile (ESMS-IP)' (25.4.2022)"
- Nóta Artificial land cover types:- Housing, services, recreation- Industrial, commercial units, construction- Transport, networks, infrastructures- Mines, quarries, landfills
- territoires artificialisés | sols artificialisés | surface artificialisée
- fr
- Sainmhíniú sols à caractère agricole, naturel ou forestier transformés par des actions d'aménagement Tagairt "COM-FR d'aprèsInstitut national de la statistique et des études économiques > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Artificialisation des sols (22.7.2022)"
- ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works
- bacainn uisce dromchla shaorga Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- bacainn shaorga Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2025-00353-00-01
- ga
- bacainn Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2025-00353-00-01
- ga
- Sainmhíniú bacainn fhisiceach de dhéantús an duine d’aon chineál nó d’aon airde ar dócha go mbeidh tionchar aici ar nascacht éiceachórais abhann Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar an sainmhíniú ó COM-Terminology Coordination
- artificial surface water barrier | artificial barrier | barrier
- en
- Sainmhíniú man-made physical barrier of any type or height that is likely to have an impact on river ecosystem connectivity Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission: Directorate-General for Environment, 'Biodiversity strategy for 2030 – Barrier removal for river restoration (15.4.2025)', Publications Office of the European Union, 2022"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- raon inionsaithe Tagairt "'Tuarascáil ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal cibearshlándála coiteann ar fud an Aontais, lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (COM(2020)0823 – C9-0422/2020 – 2020/0359(COD)),' an Coiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2021-0313_GA.html [10.2.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- attack surface | attack surface area
- en
- Sainmhíniú "sum of the different points (attack vectors) where an unauthorised user can try to enter data to or extract data from a software environment" Tagairt "'Attack surface (7.2.2020)'. Wikipedia"
- Nóta "See also: Pratyusa K. Manadhata, An Attack Surface Metric (7.2.2020), Carnegie Mellon University, November 2008."
- surface d'attaque | surface d'exposition
- fr
- Sainmhíniú somme des différents points faibles (vecteurs d'attaques) par lesquels un utilisateur non autorisé peut s'introduire dans un environnement logiciel afin d'y insuffler ou d'en soutirer des données Tagairt "COM-FR d'après le site Wikipedia > surface d'attaque (31.3.2020)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- feithicil dromchla uathrialaitheach Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/2008 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32021D2008/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- autonomes Überwasserfahrzeug
- de
- Sainmhíniú robotergestütztes Fahrzeug, das zu militärischen, kommerziellen oder Forschungszwecken an der Meeresoberfläche eingesetzt wird Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- Nóta "XREF: unbemanntes Überwasserfahrzeug - umfasst sowohl autonome (d.h. nicht in Echtzeit von Bedienungspersonen gesteuerte) als auch ferngesteuerte Fahrzeuge"
- autonomous surface vehicle | autonomous surface vessel | ASV
- en
- Sainmhíniú robotic vehicle that sits on the sea surface and is used for military, commercial or research purposes Tagairt "Council-EN, based on: National Oceanography Centre (NOC) > Autonomous Surface Vehicles (2.12.2021)"
- Nóta "Compare unmanned surface vehicle which encompasses both autonomous surface vehicles, which do not require real-time control by a human operator, and remote-controlled vehicles."
- véhicule de surface autonome | véhicule autonome de surface | ASV
- fr
- Sainmhíniú robot marin de surface, autonome et sans pilote Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, Cordis > Horizon 2020 > Résultats en bref > Un nouveau robot aquatique fait venir l’Internet des objets dans les environnements marins (27.10.2021)"
- ENERGY|soft energy|soft energy
- frithchaiteoir cúldromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rückseitenreflektor | BSR | BSR-Zelle | Rückseitenverspiegelung | Rückseitenreflexion | reflektierender Rückseitenkontakt
- de
- Sainmhíniú Reflektor, an der Rückseite von Solarzellen zur Erhöhung des Wirkungsgrades, indem Strahlung von der Rückseite wieder in den Kristall zurückreflektiert wird. Tagairt in Anlehnung an Günther La Roche: Solargeneratoren für die Raumfahrt - Grundlagen der photovoltaischen Solargenerationstechnik für Raumfahrtanwendungen. Springer Fachmedien: Wiesbaden, 1997, S.68
- Nóta Laut einen Solarexperten nur bei Glasmodule
- back surface reflector | BSR
- en
- Sainmhíniú mirror formed at the back surface of solar cells to increase the reflection of unabsorbed sunlight from the back surface Tagairt C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p 36
- ENVIRONMENT|natural environment
- córas na n-uiscí dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- body of surface water | surface water body
- en
- Sainmhíniú "discrete and significant element of surface water such as a lake, a reservoir, a stream, river or canal, part of a stream, river or canal, a ""transitional water"" or a stretch of coastal water" Tagairt "Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy "
- masse d'eau de surface | système à eaux de surface
- fr
- Sainmhíniú "partie distincte et significative des eaux de surface telles qu'un lac, un réservoir, une rivière, un fleuve ou un canal, une partie de rivière, de fleuve ou de canal, une ""eau de transition"" ou une portion d'eaux côtières" Tagairt directive 2000/60/CE (=politique dans le domaine de l'eau), art.2.10, JOCE L327/2000
- TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- achar an choscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- braking surface | braking area | brake area | brake-area
- en
- Sainmhíniú part that comes into contact with the braking pads, usually referring to either a rotor or a rim Tagairt "The Pedal Wrench > Cycling Glossary > 'braking surface', http://www.thepedalwrench.com/glossary1.htm [23.4.2010]"
- surface freinée
- fr
- Sainmhíniú dans le cas d'un frein à tambour, aire de la surface portante de la garniture du segment; dans le cas d'un frein à disque, aire de la garniture de la plaquette Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- gníomhaí dromchlach caitianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dromchlaghníomhaí caitianach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n-aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- cationic surfactant | cationic surface active agent | cation-active surfactant
- en
- Sainmhíniú " surfactant with a net positive charge in its head" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Wikipedia > Surfactant (2.5.2023)"