Gaois

Similar terms:

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project. More information »

15 results

    • Talmhaíocht, Iascaireacht › Táirgí Talmhaíochta Agriculture, Fishing › Agricultural Produce

    #1835

    bainne fir4 leasaithe atá díhiodráitithe go hiomlán
    ga
    wholly dehydrated preserved milk s
    en

    Na modhanna anailísithe a úsáidfidh an tAire chun táirgí lena mbaineann na Rialacháin seo a thástáil beidh siad de réir forálacha na Chéad Treorach ón gCoimisiún an 13 Samhain, 1979(2) lena leagtar síos modhanna anailísithe comhphobail chun bainne leasaithe atá díhiodráitithe go hiomlán nó go páirteach, lena chaitheamh mar bhia ag daoine, a thástáil.

    The methods of analysis to be used by the Minister for testing products to which these Regulations apply shall be in accordance with the provisions of the First Commission Directive of 13 November, 1979(2), laying down Community methods of analysis for testing partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption.

    • Teileachumarsáid Telecommunications

    #7195

    seol br
    ga
    abr seoladh, aidbhr seolta
    cuir br go dtí
    ga
    cuir br ar aghaidh chuig
    ga
    transmit v
    en

    (communicate information)

    to send by physical, electronic, optical or other means

    — Public Works and Government Services Canada

    I gcás go dtógfar othar isteach in ospidéal do ghalair aicídeacha nó in aonad do ghalair aicídeacha mar chás galair aicídigh amhrasach nó mar iompróir amhrasach agus go bhfaighfear amach, ar é a scrúdú, nach bhfuil aon ghalar aicídeach air ná nach iompróir galair aicídigh é, cuirfidh liachleachtóir is dochtúir oifigiúil i bhfeighil an othair sin fógra á chur sin in iúl ar aghaidh chuig dochtúir oifigiúil sláinte.

    Where a patient is admitted as a suspected case of infectious disease or as a suspected carrier to an infectious disease hospital or infectious disease unit and he is found on examination neither to be suffering from nor to be a carrier of any infectious disease, a medical practitioner who is a medical officer in charge of such patient shall transmit a notification to that effect to a medical officer of health.

    • Gnó Business

    #6169

    díol fir4 ó dhoras go doras
    ga
    door-to-door selling s
    en

    Sainfheithiclí a úsáid ag margaí áitiúla, le haghaidh díol ó dhoras go doras, le haghaidh idirbheart baincéireachta soghluaiste, malartaithe nó coigilte, chun críocha adhartha, le haghaidh leabhair, ceirníní nó caisíní a thabhairt ar iasacht, le haghaidh imeachtaí cultúir nó taispeántas soghluaiste.

    Use of specialised vehicles at local markets, for door-to-door selling, for mobile banking, exchange or saving transactions, for purposes of worship, for the lending of books, records or cassettes, for cultural events or mobile exhibitions.

    • Iompar Transport
    • Fisic Physics

    #3024

    for-shuíomh fir1 go páirteach
    ga
    partial superimposition s
    en

    Ciallaíonn "feithicil altach" cónasc d'fheithicil inneallghlua-iste agus d'fheithicil tharraingthe a cheanglaítear trína bhfor-shuíomh go páirteach agus é déanta agus ceangailte ionas go luífidh 20 faoin gcéad ar a laghad de mheáchan na feithicle tarraingthe ar an bhfeithicil inneallghluaiste.

    "Articulated vehicle" means the combination of a mechanically propelled vehicle and a drawn vehicle attached by partial superimposition and so constructed and attached that not less than 20 per cent of the weight of the drawn vehicle is borne by the mechanically propelled vehicle.

    • Ceimic Chemistry

    #6138

    go ceimiceach dob
    ga
    chemically dob
    en

    Is é atá ann, go príomha, polaisiúicríd hidreacollóideach d'ardmheáchan móilíneach atá comhshuite d'aonaid ghalachtaipeireanóis agus mannaipeireanóis arna gcomhcheangal trí nascanna gliocóisídeacha ar a bhféadfar galachtamannán a ghlaoch go ceimiceach.

    Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as galactomannan.

    • Iascaireacht Fishing

    #2326

    dír-iascaireacht bain3 scadán
    ga
    iascaireacht bain3 scadán go díreach
    ga
    direct herring fishing s
    en

    Leis an Ordú seo forchuirtear cosc ar iascaireacht scadán go direach sa limistéar a shonraitear...

    This Order imposes a ban on direct herring fishing in the area specified...

    Leis an Ordú seo leathnaítear tréimhse feidhme an choisc ar dhír-iascaireacht scadán amach ón gcósta thiar thuaidh...

    This Order extends the period of application of the ban on direct herring fishing off the north-west coast...

    • Ceimic an Bhia Food Chemistry

    #2999

    ola bain4 phónaire shoighe arna polaiméiriú go hocsaídeach
    ga
    oxidatively polymerised soya bean oil s
    en

    ...go mbeidh ann an t-eiblí ceadaithe ola phónaire shoighe arna polaiméiriú go hocsaídeach, ní rachaidh an cion ina mbeidh an t-eiblí ceadaithe sin ann thar 50 milligram an cileagram...

    ...the permitted emulsifier oxidatively polymerised soya bean oil, that permitted emulsifier shall be present in a proportion not exceeding 50 milligrams per kilogram.

    • Luibheolaíocht Botany
    • Bitheolaíocht Biology

    #5766

    planda a d'fhás go neamhshaothraithe frása
    ga
    volunteer s
    en

    (self-sown plant)

    An churaíocht a rinneadh ar an ithir cheana féin ní curaíocht í a bheidh ar neamhréir le síol speiceas agus cineál an bhairr a thairgeadh, agus beidh an ithir sách saor ó cibé plandaí a d'fhás go neamhshaothraithe ó bharr a baineadh roimhe sin.

    The previous cropping of the field shall not have been incompatible with the production of seeds of the species and variety of the crop, and the field shall be sufficiently free from such plants which are volunteers from previous cropping.

    • Gnó › Fostaíocht Business › Employment

    #3647

    scor fir1 luath deonach
    ga
    scor fir1 luath go deonach
    ga
    voluntary early retirement s
    en

    Is é is cuspóir don Scéim foráil a dhéanamh go laghdófar, faoi choinníollacha áirithe, na haoiseanna scoir a fhorordaítear sa Scéim láithreach, chun go bhféadfar scor luath, go deonach, i gcás iomarcaíochta.

    The purpose of the scheme is to provide for the reduction, under certain conditions, of the retiring ages prescribed in the existing Scheme, to allow for voluntary early retirement or redundancy.

    • Leigheas › Paiteolaíocht Medicine › Pathology
    • Rialtas Government

    #998

    scriosadh fir go céimnitheach
    ga
    progressive eradication s
    en

    Ciallaíonn "oifigeach údaraithe" oifigeach don Aire atá ceaptha ag an Aire i scríbhinn chun bheith ina oifigeach údaraithe chun críocha na nOrduithe a rinneadh faoin Acht um Ghalair Ainmhithe, 1966 (Uimh. 6 de 1966), chun bruisealóis i mbólacht a scriosadh go céimnitheach.

    "Authorised officer" means an officer of the Minister appointed by the Minister in writing to be an authorised officer for the purposes of the Orders made under the Diseases of Animals Act, 1966 (No. 6 of 1966), for the purpose of the progressive eradication of brucellosis in cattle.

    • Tíreolaíocht Geography
    • Turasóireacht Tourism
    • Muirí Marine

    #5239

    eachtar-thriallach a1
    ga
    a théann ar an gcoigríoch frása
    ga
    foreign-going a
    en

    when used with reference to a ship, means employed on foreign voyages

    — Public Works and Government Services Canada

    Leis na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Modhnuithe ar Árachas), 1979 (I.R. Uimh. 87 de 1979) modhnaítear forálacha na nAchtanna Leasa Shóisialaigh maidir lena bhfeidhmiú i gcás daoine a fhostaítear i bhfostaíochtaí áirithe, mar shampla, maraithe eachtar-thriallacha áirithe.

    The Social Welfare (Modifications of Insurance) Regulations, 1979 ( S.I. No. 87 of 1979 ) modify the provisions of the Social Welfare Acts in their application to persons employed in certain employments, for example, certain foreign-going seamen.

    • Muirí Marine
    • Aigéaneolaíocht Oceanography

    #5705

    a théann chun farraige frása
    ga
    ar farraige frása
    ga
    farraige gu mar a
    ga
    seagoing a
    en
    sea-going a
    en

    Fanfaidh deimhnithe den sórt sin bailí le haghaidh seirbhíse ar farraige fad a bheidh sé i gcumas an tsealbhóra na caighdeáin agus na coinníollacha a chomhlíonadh maidir le sláinte agus le hinniúlacht chun gníomhú sa cháil iomchuí a shonróidh an tAire.

    Such certificates shall remain valid for sea-going service so long as the holder can comply with the standards and conditions as to medical fitness and competency to act in the appropriate capacity specified by the Minister.

    Ar gach árthach a iompraíonn paisinéirí seachas soithí paisinéirí farraige móire a oibríonn i gCalafort Ros Mhic Thriúin, suim bhliantúil a bheidh iníoctha roimhré ar an 1 Eanáir...

    On every passenger-carrying vessel, other than seagoing passenger vessels, operating in the Port of New Ross an annual sum payable in advance on the 1st January of...