Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #604798

    IATE #767771
    maoirseacht stuamachta Reference Conradh ar an Aontas Eorpach, Airt.G(15) (CE Airt. 73d(1)(b) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "Úsáidtear ""faireachán"" ar ""monitoring agus ""surveillance"" agus ""maoirseacht"" ar ""supervision""."
    Context 'I gcás ina dtarscaoileann na húdaráis inniúla atá freagrach as an maoirseacht stuamachta a dhéanamh ar an ngnólacht infheistíochta cur i bhfeidhm ceanglas cistí dílse ar bhonn comhdhlúite de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 15, beidh feidhm ag ceanglais Chuid a hOcht ar bhonn aonair.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575"
    rialú stuamachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufsicht | Beaufsichtigung | Versicherungsaufsicht
    de
    Definition "Überwachung u. Regelung durch gesetzlich vorgesehene Behörden im Einklang mit den geltenden Aufsichtsvorschriften IATE:143365" Reference Council-DE
    Comment "namentlich die Finanz(markt)aufsicht IATE:932402 DIV: RSZ 29/01/2004"
    prudential supervision | prudential control
    en
    Definition "external oversight of financial institutions aimed at determining and enforcing compliance with prudential regulation [ IATE:143365 ]" Reference "Council-EN, based on Robert Peck Christen, Timothy Lyman, Richard Rosenberg, Guiding Principles on Regulation and Supervision of Microfinance, CGAP, 2003, http://www.cgap.org/sites/default/files/CGAP-Consensus-Guidelines-Guiding-Principles-on-Regulation-and-Supervision-of-Microfinance-Jun-2003.pdf [27.3.2013]"
    Comment "Not to be confused with financial supervision [ IATE:932402 ], which is concerned primarily with consumer protection."
    surveillance prudentielle | contrôle prudentiel
    fr
    Definition ensemble des dispositifs mis en œuvre par les autorités de surveillance de la sphère bancaire et financière (banques centrales, organes de réglementation et de contrôle, instances internationales de concertation et de consultation) en vue de maintenir la stabilité de cette dernière Reference "Conseil-FR, d'après Encyclopédie Universalis, Banque - supervision prudentielle, http://www.universalis.fr/encyclopedie/banque-supervision-prudentielle/ [3.3.2017]"
    Comment "Pour la définition de Voir aussi: - ""prudentiel"" IATE:820777 - ""règle prudentielle"" [IATE:766660 ] - ""norme prudentielle"" [IATE:1118100 ]. Ne pas confondre avec ""surveillance financière"" [IATE:932402 ]."
  2. ECONOMICS|economic policy

    #607491

    IATE #795449
    faireachas iltaobhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multilaterale Überwachung | Aufsicht | Überwachungsmaßnahmen
    de
    Definition Überwachung der wirtschaftlichen Entwicklung der Mitgliedstaaten und der Union sowie der Vereinbarkeit der Wirtschaftspolitik mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik durch den Rat Reference "vgl. Art.121 AEUV (ex-Art.99 EGV) Abs.3 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0001.01.DEU&toc=OJ:C:2016:202:TOC#C_2016202DE.01004701 (4.4.2018)"
    Comment "Wird vom Rat anhand von Berichten der Kommission durchgeführt.Nicht zu verwechseln mit der multilateralen Überwachung durch den Beschäftigungsausschuss ( IATE:3573157 )"
    multilateral surveillance
    en
    Definition monitoring of economic developments in Member States and the EU as a whole carried out by the Council in order to ensure closer coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States Reference "Council-EN, based on Treaty on the Functioning of the European Union, Article 121, CELEX:12012E/TXT"
    Comment "Not to be confused with the multilateral surveillance carried out by the Employment Committee in the context of the European Semester [ IATE:3573157 ].The concept of 'multilateral surveillance' is also used in the context of the IMF. See, for example, IMF, 'The IMF'S multilateral surveillance: issues paper for an evaluation by the Independent Evaluation Office (IEO)', 23.9.2005, http://www.imf.org/External/NP/ieo/2005/ms/eng/092305.pdf [4.7.2017]Note reference: Council-EN"
    surveillance multilatérale
    fr
    Definition surveillance de l'évolution économique dans chacun des États membres et dans l'Union, ainsi que de la conformité des politiques économiques avec les grandes orientations, afin d'assurer une coordination plus étroite des politiques économiques et une convergence soutenue des performances économiques des États membres Reference "Conseil-FR, d'après le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), art. 121, par. 3, CELEX:12012E/FR [4.7.2017]"
    Comment "Cette surveillance est exercée par le Conseil, sur la base de rapports présentés par la Commission.À ne pas confondre avec la surveillance multilatérale assurée par le Comité de l'emploi dans le cadre du Semestre européen [ IATE:3573157 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #633559

    IATE #1649100
    seat ó cheamara ard Reference "Téarma.ie [07.12.22]"
    ga
    Context ‘Seat ó cheamara ard : Tá an ceamara ag breathnú anuas, ag cur in iúl go bhfuil an duine/an t-ábhar sa bhfráma beag nó leochaileach’ Reference "‘Gearrscannáin Treoirleabhar Staidéir’, Irish Film Institute, [7.12.2022]"
    seat ard Reference "Téarma.ie[07.12.22]"
    ga
    Context ‘Os a choinne sin, fágann seat ard go mbraitheann an breathnóir go bhfuil smacht aige ar chúrsaí agus is mó seans go mbeidh fonn air cúnamh a thabhairt do na carachtair, nó go mbeidh comhbhá aige leo’ Reference "‘Staidéar Scannán’, Foras na Gaeilge, (3.2.2023) [07.12.2022]"
    Definition an ceamara ag breathnú síos ar an gcarachtar nó ar an ábhar ó pheirspictíocht ardaithe Reference "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: ‘high-angle shot’, Studiobinder, [07.12.2022]"
    Aufsicht | Obersicht
    de
    Definition Kameraperspektive, bei welcher das Objekt, die Figur oder der Gegenstand von oben betrachtet wird Reference "muthmedia, Filmlexikoneintrag 'Aufsicht (2.2.2023)'"
    Comment Weitere Differenzierungen: Vogelperspektive: sehr starke Aufsicht (Kamera filmt in 90°-Winkel nach unten auf das Objekt) Top-Shot: Überkopf-Position; Objektiv befindet sich exakt über dem ObjektGegenteile: Untersicht, Froschperspektive
    high angle shot
    en
    Definition filming technique where the camera looks down at the subject from above Reference "Adobe > Discover the high angle shot in filmmaking (30.1.2023)"
    Comment The high angle shot informs the viewer that the subject feels vulnerable or is of lower status than something or someone around them. It can also imply imminent danger and tension.
    plongée
    fr
    Definition angle de prise de vue situé au-dessus du personnage ou de l’objet présent dans le plan Reference "PE-FR, d'après le site de l'école de cinéma CinéCréatis, définition de plongée (27.11.2023)"
    Comment Le terme est utilisé dans le cinéma, mais aussi en peinture et en photographie.
  4. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #641595

    IATE #3502920
    maoirseacht ar institiúidí airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzinstituteaufsicht | Aufsicht | Finanzinstitute | Finanzdienstleistungsaufsicht | Allfinanzaufsicht | Beaufsichtigung der Finanzinstitute
    de
    Definition Überwachung der Einhaltung von Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Bezug auf gutes kaufmännisches Gebaren und insb. die ausreichende Eigenkapitalunterlegung von Geschäftsrisiken durch Finanzinstitute Reference Council-DE (in Anlehnung an DEF EN)
    Comment DIV: RSZ, 27.2.09
    supervision of financial institutions
    en
    Definition assessment and enforcement of compliance by financial institutions with laws, regulations or other rules intended to ensure that they operate in a safe and sound manner and that they hold capital and reserves sufficient to support the risks which arise in connection with their business operations Reference "European Central Bank glossary, http://www.ecb.int/home/glossary/html/glosss.en.html (26.02.09)"
    surveillance des établissements financiers | surveillance de l'établissement financier
    fr
    Definition La surveillance consiste à vérifier et assurer que les établissements financiers se conforment à la législation et aux règles destinées à garantir qu'ils ont un fonctionnement sûr et des pratiques saines, et qu'ils détiennent des capitaux et des réserves suffisantes pour faire face aux risques auxquels ils sont exposés dans leur activité et leurs transactions. Reference "adapté du glossaire (EN) de la Banque centrale européenne http://www.ecb.int/home/glossary/html/glosss.en.html (12/03/2009)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #641755

    IATE #3503684
    maoirseacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrolle | Aufsicht
    de
    Definition Gewährleistung der ordnungsgemäßen Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der EU Reference Council-DE
    Comment Kontext: Europäischer Datenschutzbeauftragter (EDSB); DIV: ajs 3.4.09
    supervision
    en
    Definition involves ensuring that the EU institutions and bodies process personal data of EU staff and others lawfully Reference "EDPS website http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/site/mySite/lang/en/pid/1 (30.03.2009)"
    contrôle
    fr
    Definition mission qui consiste à vérifier que les institutions et organes de l'UE traitent licitement les données à caractère personnel des fonctionnaires et autres agents de l'UE Reference "Site du CEPD http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/site/mySite/lang/fr/pid/1 (28.4.2009)"
  6. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661973

    IATE #3583432
    maoirseacht linbh Reference ---
    ga
    Context Ordú maoirseachta : ordú a cheadaíonn do Tusla leanbh a meastar a bheith i mbaol a mhonatóiriú. Ní bhaintear an leanbh as a t(h)impeallacht bhaile. Is ar feadh tréimhse sheasta nach faide na 12 mhí ar dtús a mhaireann ordú maoirseachta. Reference "Gluais courts.ie (6.3.2023)"
    Beaufsichtigung des Kindes | Beaufsichtigung des Minderjährigen | Aufsicht über den Minderjährigen | Aufsicht über das Kind
    de
    Comment Das Recht und die Pflicht, das minderjährige Kind zu beaufsichtigen, ist Bestandteil der elterlichen Personensorge (§ 1631 BGB). Verletzen die Eltern ihre Aufsichtspflicht und fügt das Kind einer anderen Person einen Schaden zu, sind die Eltern schadensersatzpflichtig (§ 832 BGB). Die Schadensersatzpflicht bei Verletzung der Aufsichtspflicht trifft auch Dritte, die die Aufsichtspflicht vertraglich übernommen haben. / Le droit et l'obligation de surveiller l'enfant mineur est partie intégrante de l'autorité parentale sur la personne de l'enfant (§ 1631 du Code civil allemand). Si les parents manquent à leur devoir de surveillance et l'enfant cause un préjudice à un tiers, les parents sont tenues à dédommager celui-ci (§ 832 du Code civil allemand). L'obligation de dédommager le tiers lesé incombe également à toute personne ayant assumé le devoir de surveillance par contrat.
    child supervision
    en
    Comment A supervision order provides for a lower level of intervention than a care order. A supervision order may require the supervised child to comply with any directions given from time to time by the supervisor which require him to do all or any of the following things— (a) to live at a place or places specified in the directions for a period or periods so specified; (b) to present himself to a person or persons specified in the directions at a place or places and on a day or days so specified; (c) to participate in activities specified in the directions on a day or days so specified
    surveillance de l'enfant
    fr
    Definition Droit (et devoir) de veiller sur l'enfant, en aménageant et en contrôlant ses allées et venues, ses relations avec les membres de la famille et avec les tiers, ainsi que sa correspondance et aujourd'hui ses communications en général. [FR] Reference «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.740.
  7. TRADE|trade policy|market · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655258

    IATE #3568001
    maoirseacht agus rialachas táirgí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufsicht und Lenkung
    de
    product oversight and governance | POG
    en
    Definition responsibilities of manufacturers in organising processes, functions and strategies aimed at designing, operating and bringing products to market, and reviewing them over the life of the product Reference "Joint Position of the European Supervisory Authorities on Manufacturers’ Product Oversight & Governance Processes, Joint Committee of the European Supervisory Authorities, http://www.eba.europa.eu/documents/10180/15736/JC-2013-77+%28POG+-+Joint+Position%29.pdf [25.01.2018]"
    Comment "Product oversight and governance is distinct from product approval by regulators in the formal licensing or authorisation sense or regulatory interventions such as ‘banning’ (i.e. product intervention). Reference: Joint Position of the European Supervisory Authorities on Manufacturers’ Product Oversight & Governance Processes, Joint Committee of the European Supervisory Authorities, http://www.eba.europa.eu/documents/10180/15736/JC-2013-77+%28POG+-+Joint+Position%29.pdf [25.01.2018] See also: product governance requirement [ IATE:3568004 ]"
  8. LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #655424

    IATE #3568330
    an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta Reference Comhairle-GA
    ga
    die Aufsicht führender Europäischer Staatsanwalt
    de
    Comment "XREF: betrauter Delegierter Europäischer Staatsanwalt IATE:3570648"
    supervising European Prosecutor | directing European Prosecutor
    en
    Definition "European Prosecutor [ IATE:3565512 ] that supervises, on behalf of the competent Permanent Chamber [ IATE:3564597 ], the investigations and prosecutions handled by the European Delegated Prosecutors [ IATE:3550821 ] in their Member State of origin" Reference "Council-EN, based on recitals (28)-(30) and Article 12 of Council Regulation (EU) 2017/1939 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Comment "See also handling European Delegated Prosecutor [ IATE:3570648 ]."
    procureur européen chargé de la surveillance de l'affaire | procureur européen responsable de la surveillance | procureur européen assurant la surveillance | procureur européen qui assure la surveillance | procureur européen chargé de la surveillance d’une affaire
    fr
    Definition "procureur européen qui assure, au nom de la chambre permanente compétente, la surveillance d'enquêtes ou de poursuites menées par un procureur européen délégué" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen"
    Comment "Voir aussi:- procureur européen- chef du Parquet européen- chambre permanente"
  9. ECONOMICS|economic analysis|economic analysis · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #641934

    IATE #3504786
    maoirseacht macrastuamachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzaufsicht auf Makroebene | Makroaufsicht | makroprudenzielle Aufsicht
    de
    Definition Beaufsichtigung der Finanzmärkte und -systeme als Ganzes im Hinblick auf die Sicherung ihrer Stabilität und frühzeitiges Erkennen von Risiken Reference Council-DE
    Comment "Ggs.: Finanzaufsicht auf Mikroebene (= der Einzelunternehmen) IATE:3504791 ; DIV: RSZ, 11.6.09"
    macro-prudential supervision | macroprudential | macro-prudential oversight | macro-prudential surveillance | macro-supervision
    en
    Definition analysis of trends and imbalances in the financial system and the detection of systemic risks that these trends may pose to financial institutions and the economy Reference "Systemic risk, SIFIs and financial stability. Rosa María Lastra. Capital Markets Law Journal Volume 6, Issue2 pp. 197-213. http://cmlj.oxfordjournals.org/content/6/2/197.short?rss=1 [14.10.2011]"
    Comment "The focus of macro-prudential supervision is the safety of the financial and economic system as a whole—the prevention of the materialization of systemic risk. See also micro-financial supervision IATE:3504791<><><><><><><><><><>"
    surveillance macroprudentielle
    fr
    Definition surveillance financière portant sur l'ensemble du système financier (et non un établissement en particulier), qui a pour but d'éviter les crises, en se fondant sur deux composantes (systémique et macroéconomique) et deux approches (automatique et discrétionnaire) Reference "Conseil FR sur la base de ""Bulles et surveillance macroprudentielle"", Jean-Pierre Landau, Sous-gouverneur de la Banque de France [ http://www.banque-france.fr/fr/instit/telechar/discours/2009/disc20090128.pdf ](11.6.2009)"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613514

    IATE #907001
    formhaoirseacht dhaonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... comhlánóidh an institiúid an tsamhail staitistiúil le breithiúnas daonna agus le formhaoirseacht dhaonna chun athbhreithniú a dhéanamh ar na sanntaí atá bunaithe ar an tsamhail agus lena áirithiú go n-úsáidfear na samhlacha go hiomchuí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    menschliche Aufsicht
    de
    human oversight
    en
    Definition ensuring that human beings remain in overall control of AI processes by using mechanisms such as human-in-the-loop (HITL), human-on-the-loop (HOTL), or human-in-command (HIC) approaches Reference "Council-EN, based on: Ethics Guidelines for Trustworthy AI, April 2019, Report/Study for European Commission (7.10.2020)"
    contrôle humain
    fr
    Definition "fait que des êtres humains conservent un contrôle global sur les processus de travail des systèmes d'intelligence artificielle en recourant à des mécanismes de gouvernance" Reference "Conseil-FR, d'après la Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, ""Lignes directrices en matière d'éthique pour une IA digne de confiance"" (11.12.2020)"
    Comment "Exemples de mécanismes de gouvernance:- approche dite ""human-in-the-loop"" (l'humain intervient dans le processus)- approche dite ""human-on-the-loop"" (l'humain supervise le processus)- approche dite ""human-in-command"" (l'humain reste aux commandes)"
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638481

    IATE #2201027
    formhaoirseacht phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun an measúnú teicniúil ar chórais formhaoirseachta phoiblí i dtríú tíortha a dhéanamh agus maidir leis an gcomhar idirnáisiúnta idir na Ballstáit agus tríú tíortha sa réimse sin, ba cheart do CCEFI foghrúpa a bhunú faoi chathaoirleacht an chomhalta a cheap an tÚdarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí — ÚEUM)(17)agus ba cheart cúnamh a iarraidh ó ÚEUM, ón Údarás Maoirseachta Eorpach (Údarás Baincéireachta Eorpach — ÚBE)(18)nó ón Údarás Maoirseachta Eorpach (Údarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde — ÚEÁPC)(19)a mhéid a bhaineann a iarraidh leis an gcomhar idirnáisiúnta idir na Ballstáit agus tríú tíortha maidir le hiniúchóireacht reachtúil a dhéanamh ar eintitis leasa phoiblí a ndéanann na hÚdaráis Mhaoirseachta Eorpacha seo maoirseacht orthu.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/909/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0537/GA"
    öffentliche Aufsicht
    de
    public oversight
    en
    Definition regulation (in particular of statutory auditors and audit firms) by an independent body appointed by the authorities for that purpose Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - ReadyRatios. Public Oversight Board (POB), https://www.readyratios.com/reference/accounting/public_oversight_board_pob.html [6.7.2018] - Regulation (EU) No 537/2014 on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities, CELEX:32014R0537/EN"
    supervision publique
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #613328

    IATE #905177
    an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996
    de
    Definition IAO-Übereinkommen C178 Reference "http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C178 [Stand: 25.3.2013]"
    Comment am 22. April 2000 in Kraft getreten
    Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996
    en
    Comment "ILO Date of adoption: 22.10.1996 Date of entry into force: 22.4.2000 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C178"
    Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | Convention sur l'inspection du travail (gens de mer), 1996
    fr
    Comment "Convention C178 de l'OIT.Signature: Genève, 22.10.1996.Entrée en vigueur: 22.4.2000.Révisée en 2006 par la Convention du travail maritime [IATE:2232235 ].Texte français: http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312323:NO [13.8.2012]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608182

    IATE #810966
    an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Vereinfachung der Aufsicht über die Auswanderer an Bord von Schiffen | Übereinkommen über die Beaufsichtigung der Auswanderer
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 05.06.1926.
    Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Inspection of Emigrants Convention, 1926
    en
    Comment Date of adoption: 5.6.1926Date of entry into force: 29.12.1927 C21
    Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires | Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 (C21)
    fr
    Comment Date d'adoption: 5.6.1926Date d'entrée en vigueur: 29.12.1927C21
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene

    #665891

    IATE #3619434
    faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an chigireacht iarbháis a dhéanfaidh tréidlia oifigiúil, faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil nó, i gcás ina mbeidh ráthaíochtaí leordhóthanacha i bhfeidhm, faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil...' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:02017R0625-20191214/GA"
    Definition go ndéanann cúntóir oifigiúil gníomhaíocht faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil, agus go bhfuil an tréidlia oifigiúil i láthair ag an áitreabh le linn an ama a theastaíonn chun an ghníomhaíocht sin a dhéanamh Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:02017R0625-20191214/GA"
    unter der Aufsicht des amtlichen Tierarztes
    de
    Definition "Art einer Maßnahme, die von einem amtlichen Fachassistenten unter der Verantwortung des amtlichen Tierarztes durchgeführt wird, wobei der amtliche Tierarzt während der für die Durchführung der Maßnahme erforderlichen Zeit vor Ort anwesend ist" Reference "COM-DE nach: Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 999/2001, (EG) Nr. 396/2005, (EG) Nr. 1069/2009, (EG) Nr. 1107/2009, (EU) Nr. 1151/2012, (EU) Nr. 652/2014, (EU) 2016/429 und (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 1/2005 und (EG) Nr. 1099/2009 des Rates sowie der Richtlinien 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG und 2008/120/EG des Rates und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG und 97/78/EG des Rates und des Beschlusses 92/438/EWG des Rates (Verordnung über amtliche Kontrollen) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    under the supervision of the official veterinarian
    en
    Definition "nature of an action that is performed by an official auxiliary under the responsibility of the official veterinarian and in the presence of the official veterinarian on the premises during the time necessary to perform that action" Reference "Regulation (EU) 2017/625 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031, Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004, Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation)"