Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #628414

    IATE #1442067
    taifead Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2017 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Áireofar in EES sásra lena sainaithneofar go huathoibríoch cé na taifid ar dhul isteach/imeacht nach bhfuil sonraí imeachta iontu go díreach tar éis an dáta a rachaidh an fanacht údaraithe in éag agus déanfaidh sé na taifid sin inar sáraíodh an uasfhad an fhanachta údaraithe a shainaithint go huathoibríoch.""" Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2017 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    Datensatz | Aufzeichnung
    de
    Definition Gruppe in bestimmter Hinsicht zusammengehöriger Daten einer Datei Reference "Council-DE, vgl. IT-Service.24>Lexikon>Datensatz (21.10.2020)"
    record
    en
    Definition database entry which may contain different types of information about a person or an entity, e.g. ID number, name, birthdate and photograph (data types) Reference "COU-MT, based on: Techterms -> Record (13.7.2020)"
    Comment Record keeping is an efficient way to store and access information.
    fiche | relevé | enregistrement
    fr
    Definition entrée d'une base de données contenant différents types d'information Reference Conseil-FR
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631334

    IATE #1567925
    taifeadadh Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """De bhreis ar na forálacha maidir le faisnéis a chuirfear ar fáil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679, náisiúnaigh tríú tír a bhfuil a sonraí le taifeadadh in EES, ba cheart an fhaisnéis iomchuí a thabhairt dóibh i ndáil le taifeadadh na sonraí sin.""" Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2017 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    Aufzeichnung | Erfassung | Erfassen
    de
    Definition das Festhalten von Informationen durch Schrift, Bild oder Ton oder über ein anderes Speichermedium zur späteren Wiederverwendung Reference Council-DE vgl. Council-EN
    recording
    en
    Definition operation of storing information for later use, as written or printed texts such as books, paintings, or photographs, or held on computer hard disks, smartphones, CDs, DVDs, etc. Reference "'recording' (30.9.2020), Oxford Dictionary Plus - Science and Technology, Oxford University Press, 2016."
    enregistrement | inscription | notation
    fr
    Definition opération consistant à encoder de l'information pour son utilisation ultérieure, dans une base de données, sur un support informatique ou un support physique Reference Conseil-FR
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #639646

    IATE #2233661
    fosú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Conarthaí áirithe le haghaidh saothrú na gceart atá comhchuibhithe ar leibhéal an Aontais, gabhann ré fada leo agus is beag deiseanna a bhíonn ann d'údair ná do thaibheoirí iad a athchaibidliú lena gcomhpháirtithe conarthacha nó lena gcomharbaí i dteideal nuair a tharlaíonn sé go mbíonn luach eacnamaíoch na gceart go suntasach níos mó ná an luach a measadh ar dtús báire. Dá réir sin, gan dochar don dlí is infheidhme maidir le conarthaí sna Ballstáit, ba cheart sásra coigeartaithe luacha saothair a sholáthar maidir le cásanna ina dtiocfaidh an luach saothair arna chomhaontú ar dtús faoi cheadúnas nó faoi chearta a aistriú chun bheith go soiléir díréireach íseal i gcomparáid leis na hioncaim ábhartha a dhíorthaítear ó shaothrú an tsaothair nó fosú an taibhithe ina dhiaidh sin ag contrapháirtí conarthach an údair nó an taibheora.' Reference "Treoir (AE) 2019/790 maidir le cóipcheart agus cearta gaolmhara sa Mhargadh Aonair Digiteach agus lena leasaítear Treoracha 96/9/CE agus 2001/29/CE , CELEX:32019L0790/GA"
    Aufzeichnung
    de
    fixation
    en
    Definition embodiment of a work in a copy or phonorecord that is sufficiently permanent or stable to permit it to be perceived, reproduced, or otherwise communicated for a period of more than transitory duration Reference "COM-Terminology Coordination, based on US Code > Title 17. Copyrights > Section 101. Definitions (6.10.2020) and WIPO Performances and Phonograms Treaty (6.10.2020) "
    fixation
    fr
    Definition incorporation de sons, ou de représentations de ceux-ci, dans un support qui permette de les percevoir, de les reproduire ou de les communiquer à l’aide d’un dispositif Reference "Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT) (adopté à Genève le 20 décembre 1996) (1.12.2020)"
    Comment Selon l'entité concernée et selon le contexte, la notion de «fixation» ne revêt pas exactement la même signification:- pour le producteur, la fixation peut désigner l’acte qui consiste à figer l’œuvre dans le but de la diffuser auprès du public (seule la réalisation de la bande mère marque la fin du processus de confection de l’œuvre, figeant une version expurgée des imperfections issues de l’enregistrement initial);- pour l'ayant droit, la fixation de l’œuvre désigne la réalisation du master de commercialisation mais comme étant l’enregistrement de l’œuvre, c’est-à-dire de l’interprétation de l’artiste.
  4. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #683458

    IATE #3550677
    taifead closamhairc ar na himeachtaí Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (15.11.2024)"
    ga
    Context 'Díreach tar éis an tsuí, déanfar taifead closamhairc innéacsaithe ar na himeachtaí sna teangacha inar seoladh na himeachtaí, chomh maith leis an bhfuaimrian ilteangach ó na bothanna ateangaireachta gníomhacha go léir, a ullmhú agus cuirfear ar fáil ar shuíomh idirlín na Parlaiminte iad don chuid eile den téarma parlaiminteach agus le linn an chéad téarma pharlaimintigh eile, agus caomhnófar ina dhiaidh sin i dtaifid na Parlaiminte é. Déanfar nasc a chruthú idir an taifead closamhairc agus tuarascálacha ilteangacha focal ar fhocal na n-imeachtaí chomh luath agus a bheidh siad ar fáil' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (15.11.2024)"
    audiovisuelle Aufzeichnung der Verhandlungen | audiovisuelle Aufzeichnung
    de
    Definition Videoaufzeichnung inklusive Tonspur der Verhandlungen im Parlament in der Sprache, in der sie geführt werden, einschließlich der Tonaufzeichnungen aus den Dolmetschkabinen Reference "EP-DE in Anlehnung an EP-EN, vgl. Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, Artikel 211 Absatz 2 (14.11.2024)"
    audiovisual record of proceedings | audiovisual record
    en
    Definition indexed video record of proceedings of Parliament, in the languages in which they were conducted Reference "EP-EN, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (31.7.2024)"
    enregistrement audiovisuel des débats
    fr
    Definition enregistrement audiovisuel indexé des débats du Parlement européen, dans les langues dans lesquelles ils ont eu lieu Reference "PE-FR, d'après le règlement intérieur du Parlement européen (4.11.2024)"