Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #618655

    IATE #1097532
    tiúchan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do mhonaróir, d'allmhaireoir nó d'úsáideoir foghabhálach sainteorainneacha tiúchana le haghaidh substaintí a shannadh do shubstaint i gcomhréir leis na critéir dá dtagraítear sa Rialachán seo, ar choinníoll go mbeidh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-úsáideoir foghabhálach in ann na teorainneacha a dhlisteanú agus go gcuirfidh sé an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (dá ngairtear 'an Ghníomhaireacht' anseo feasta) ar an eolas dá réir sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Konzentration
    de
    concentration
    en
    Definition "process in which the concentration [ IATE:1083514 ] of a substance is increased" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Chickos, Garin and D'Souza. Lab Manual, http://www.umsl.edu/~orglab/ > Distillation, http://www.umsl.edu/~orglab/pdffiles/dist.pdf [2.6.2017]"
    concentration
    fr
    Definition a)rapport exprimant la quantité d'un constituant déterminé d'un mélange par rapport au total du mélange;b)action d'augmenter la richesse d'un mélange en une substance déterminηe Reference DIC.INT.FROID
  2. INDUSTRY|chemistry

    #619295

    IATE #1107332
    tiúchan toirte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Volumenkonzentration | Konzentration | Volumenprozent | Volumprozent | σi = Vi/V
    de
    Comment "1. Nicht zu verwechseln mit dem Begriff des Volumenanteils ( IATE:1704845 )!2. Die Volumenkonzentration σi ist nur dann dem Volumenanteil φi ( IATE:1704845 ) gleich, wenn V0 = V ist, d. h. wenn der Mischvorgang ohne Volumenänderung verläuft ...Quelle (2.): Norm DIN 1310, ""Zusammensetzung von Mischphasen (Gasgemische, Lösungen, Mischkristalle) : Begriffe, Formelzeichen"", Februar 1984, Abschnitt 3"
    volume concentration | percentage by volume
    en
    Definition quotient of the volume of a specified component before mixing and the volume of a mixture Reference "Based on: International Standard ISO 14912, ""Gas analysis – Conversion of gas mixture composition data"", 1st edition, ISO, 2003, section 2.1.6"
    concentration volumétrique | concentration en volume
    fr
    Definition la concentration en volume d'un constituant d'un mélange s'exprime par le quotient du volume de ce constituant par le volume total du mélange. Elle s'exprime en mètre cube par mètre cube, en centimètre cube par mètre cube (cm3/m3),en décimètre cube par mètre cube (dm3/m3),ou en litre par mètre cube (l/m3) Reference Guide Pratique Syst.Int.d'Unités,Ed.Technip.Paris,1980
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626053

    IATE #1350088
    mais-tiúchan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    w/v Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Massenkonzentration | %(w/v) | Gewichtsprozent | Prozent | Milligrammprozent | Konzentration | Gewichts-Volumprozent | βi = mi/V | mg-Prozent | Partialdichte
    de
    Comment "Nicht mit dem Begriff des Massenanteils ( IATE:2218219 ) zu verwechseln!"
    mass concentration | w/v | weight-in-volume | weight per volume | weight by volume | by volume | percentage by weight | per centage by weight | percentage by mass
    en
    Definition mass of a constituent divided by the volume of the mixture Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/M03713.html [4.8.2010]"
    Comment "Not to be confused with the concept of mass fraction ( IATE:2218219 )."
    concentration pondérale | pourcentage pondéral | concentration massique
    fr
    Definition concentration exprimée en masse de matière par unité de volume de solution ou de gaz porteur Reference Schayes,Guy et Ronneau,Claude,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  4. INDUSTRY|chemistry

    #629163

    IATE #1471459
    líon cáithníní Reference "Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:32007R0715/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tiúchan cáithníní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilchenzahlkonzentration | Ci = Ni/V | Konzentration
    de
    Comment "Nicht mit dem Begriff des Teilchenzahlanteils ( IATE:3511632 ) zu verwechseln!"
    particle number concentration | N concentration | number concentration | particle-count concentration
    en
    Definition number of entities of a constituent in a mixture divided by the volume of the mixture Reference "IUPAC, ""Compendium of Chemical Terminology"", 2nd ed. (the ""Gold Book""), compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson, Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1997, XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org/ (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins, ISBN 0-9678550-9-8, http://dx.doi.org/10.1351/goldbook.N04260 (17.12.2009)"
    Comment "Not to be confused with the concept of number fraction."
    PNC
    mul
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|chemistry

    #642541

    IATE #3508508
    tiúchan mhólarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Molarität | Stoffmengenkonzentration | Konzentration | molare Konzentration | ci = ni/V
    de
    Comment "Nicht zu verwechseln mit dem Begriff des Stoffmengenanteils ( IATE:1704844 )!"
    amount concentration | amount-of-substance concentration | substance concentration | concentration | percentage by amount of substance | molarity | molar concentration
    en
    Definition amount of a constituent divided by the volume of the mixture Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 > amount concentration, http://goldbook.iupac.org/A00295.html [4.8.2010]"
    Comment "1. The common unit is mole per cubic decimetre (mol dm−3) or mole per litre (mol L−1) sometimes denoted by M.2. Not to be confused with the concept of amount-of-substance fraction ( IATE:1704844 )."
    molarité | concentration en quantité de matière | concentration molaire
    fr
    Definition quotient de la quantité de matière du composé dissous par le volume de la solution Reference T 01-030:1982
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #618177

    IATE #1083514
    tiúchan Reference 'tiúchan'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an líon adamh, móilíní nó ian d'ábhar atá i láthair i dtoirt áirithe de thuaslagán nó fuaidreán, is cuma an staid ghásach, leachtach nó sholadach atá i gceist Reference 'tiúchan'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    -konzentration
    de
    concentration
    en
    Definition group of four quantities characterizing the composition of a mixture with respect to the volume of the mixture (mass, amount, volume and number concentration). Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/C01222.html [4.8.2010]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #682896

    IATE #3535135
    tiúchan thuartha na neamhéifeachta Reference "Rialachán (AE) 2022/477 ón gCoimisiún an 24 Márta 2022 lena leasaítear Iarscríbhinní VI agus X a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (28.7.2023) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '[...] nuair atá gá le faisnéis bhreise chun PNEC (tiúchan thuartha na neamhéifeachta) a mhionchoigeartú, molfaidh an cláraí go ndéanfaí tástáil den chineál sin nó féadfaidh an Ghníomhaireacht tástáil den chineál sin a éileamh'. Reference "Rialachán (AE) 2022/477 ón gCoimisiún an 24 Márta 2022 lena leasaítear Iarscríbhinní VI agus X a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (28.7.2023)"
    tiúchan gan éifeacht réamh-mheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis na substaintí a choinnítear ar an liosta, ba cheart teorainn braite an mhodha a bheith ar a laghad chomh híseal leis an tiúchan gan éifeacht substaintshonrach réamh-mheasta sa mhaitrís ábhartha, i gcás gach substainte, lena n-áirítear gach substaint aonair atá i ngrúpa.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1307 lena mbunaítear liosta faire de shubstaintí a ndéanfar faireachán orthu ar fud an Aontais i réimse an bheartais uisce de bhun Threoir 2008/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 5098), CELEX:32022D1307/GA"
    PNEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context [...] nuair atá gá le faisnéis bhreise chun PNEC (tiúchan thuartha na neamhéifeachta) a mhionchoigeartú, molfaidh an cláraí go ndéanfaí tástáil den chineál sin nó féadfaidh an Ghníomhaireacht tástáil den chineál sin a éileamh.' Reference "Rialachán (AE) 2022/477 lena leasaítear Iarscríbhinní VI agus X a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán, CELEX:32022R0477/GA"
    PNEC | abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration | prognostizierte wirkungslose Konzentration
    de
    Definition Stoffkonzentration, unterhalb derer im betreffenden Umweltbereich voraussichtlich keine schädlichen Wirkungen auftreten. Reference "Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, Anhang I 3.0.1, CELEX:32006R1907R(01)/DE"
    predicted no-effect concentration | PNEC
    en
    Definition concentration of a substance below which adverse effects in the environmental sphere of concern are not expected to occur Reference "Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC ( OJ L 396, 30.12.2006 )"
    PNEC | concentration prédite sans effet
    fr
    Definition Concentration de la substance au-dessous de laquelle il ne devrait pas y avoir d'effets nocifs dans le milieu environnemental en cause. Reference "Rectificatif au règlement (CE) n o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006, annexe I, point 3.0.1, CELEX:32006R1907R(01)/FR"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #632318

    IATE #1594569
    NOEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiúchan gan aon éifeacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tocsaineacht | Comhlíonfaidh substaint ghníomhach, teorantóir nó sineirgíoch an critéar i leith tocsaineachta, i gcás: | — | inar lú an tiúchan fadtréimhseach gan aon éifeachti gcás orgánach muirí agus fionnuisce ná 0,01 mg/l...' Reference "Comhsheasamh (CE) Uimh. 25/2008 a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, chun go nglacfaí Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:52008AG0025/GA"
    NOEC | höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung
    de
    Definition Die Konzentration ohne beobachtbare Wirkung ist die höchste geprüfte Konzentration, bei der in einer Studie bei der exponierten Gruppe gegenüber einer geeigneten Kontrollgruppe keine statistisch signifikante Wirkung beobachtet wurde. Reference REACH-Glossar 2007-2008 der ECHA
    no observed effect concentration | NOEC | non-observable effects of concentration
    en
    Definition highest concentration that did not result in a significant effect in a particular experiment Reference "COM-Terminology Coordination, based on: OECD. OECD Environmental Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment. 'Draft Guidance Document for on the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data' (12.4.2022). 2003"
    Comment "1) More specifically, the NOEC is defined as the test concentration below the lowest concentration that did result in a significant effect in the specific experiment, i.e. the NOEC is the tested concentration next below the LOEC2) The effect can be based on a population endpoint which is used to for risk assessment application, such as survival, growth or reproduction (termed the adverseNOEC) or possibly on a biomarker response (termed the biomarkerNOEC).3) Since NOEC is highly dependent on dose group setting in ecotoxicity studies, some authorites prefer the use of ECx as chronic endpoints. The advantage of regression method for the estimation of ECx is that information from the whole concentration-effect relationship is taken into account and that confidence intervals can be calculated.Not to be confused with NOEL which is expressed as dose."
    NOEC | concentration sans effet observé
    fr
    Definition concentration d'essai immédiatement inférieure à la CMEO Reference "Règlement (CE) no761/2009 de la Commission du 23 juillet 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , JO L 220 du 24 août 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:220:0001:0094:FR:PDF"
  11. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|drinking water · INDUSTRY|building and public works · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #688759

    IATE #3642186
    tiúchan ag an mbuacaire Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/365 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíochtaí i ndáil le substaintí tosaithe, comhdhéanaimh agus comhábhair a thástáil agus glacadh leo a bheidh le háireamh ar na liostaí dearfacha Eorpacha de na substaintí tosaithe, comhdhéanaimh nó comhábhair, CELEX:32024D0365/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cbuacaire Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/365 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíochtaí i ndáil le substaintí tosaithe, comhdhéanaimh agus comhábhair a thástáil agus glacadh leo a bheidh le háireamh ar na liostaí dearfacha Eorpacha de na substaintí tosaithe, comhdhéanaimh nó comhábhair, CELEX:32024D0365/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Konzentration an der Zapfstelle
    de
    concentration at the tap | Ctap
    en
  12. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #689953

    IATE #3645537
    díriú aeráide Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00645 (Airteagal 26 den Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh a mhéid a bhaineann le soláthar téimh agus fuaraithe)
    ga
    Definition díriú téamach le haghaidh spriocanna aeráide Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar an sainmhíniú EN
    Konzentration auf den Klimaschutz
    de
    climate concentration
    en
    Definition thematic concentration for climate targets Reference European Commission. DG ENER. Correspondence dated 17.7.2024
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #683015

    IATE #3539657
    tiúchan spíceála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear tiúchan thomhaiste an tsampla spíceáilte i gcomparáid le suim thiúchan an eastóscáin neamhspíceáilte móide an tiúchan spíceála. Más mó an tiúchan thomhaiste sin ná 25 % níos ísle ná an tiúchan (an tsuim) ríofa, léiríonn sé sin go bhféadfadh sochtadh comhartha a bheith ann agus cuirfear an sampla faoi réir anailís deimhniúcháin GC-HRMS. Déanfar faireachán ar thorthaí i gcairteacha rialaithe cáilíochta.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/771 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 lena leagtar síos na modhanna samplála agus anailíse chun rialú oifigiúil a dhéanamh ar bheatha, CELEX:32024R0771/GA"
    Konzentration der Dotierung
    de
    spiking concentration
    en
    Definition "concentration of a substance used for spiking" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EU) 2017/644 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 589/2014 - Anne Mette Seyfarth and Valeria Bortolaia. 'VALIDATION REPORT Validation of prolonged storage of samples before analysis for the monitoring of ESBL-, AmpC- and carbapenemase-producing E. coli from caecal samples' (5.2.2024). December 2018 - March 2019 Version 1. EURL-AR"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #681764

    IATE #2244144
    CSP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díriú grianteasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzentration der Sonnenenergie | Fokussierung der Sonnenenergie
    de
    Definition Methode zur Energiegewinnung in speziellen solarthermischen Kraftwerken mit Hilfe einer durch Spiegeltechnik oder Linsen erzielten Fokussierung/ Bündelung der Sonneneinstrahlung Reference "Council DE; vgl auch Wikipdia http://de.wikipedia.org/wiki/Sonnenw%C3%A4rmekraftwerk (18.10.07)"
    Comment wird in Gebieten mit intensiver Sonneneinstrahlung genutzt (z.B. Wüsten); verschiedene Kraftwerktypen, je nach Methode zur Bündelung der Sonneneinstrahlung (Parabolrinnenkraftwerke, Fresnel-Kollektoranlagen, Solartürme); die gewonnene Wärme soll Wasser erhitzen und mit dem Dampf in Turbinen Strom erzeugen; in Sevilla befindet sich das erste kommerzielle Kraftwerk dieser Art in Europa; DIV: aih,18.10.07, UPD: aih, 4.6.09
    concentrating solar power | concentrated solar thermal power | concentrating solar thermal power | CSP | concentrated solar power
    en
    Definition power produced using mirrors to reflect and concentrate sunlight onto receivers that collect the solar energy and convert it to heat; this thermal energy is then used to produce electricity via a steam turbine or heat engine driving a generator Reference "Council-EN, based on:- GreenMatch > Solar Energy > Concentrated Solar Power Explained (7.5.2025)- US National Renewable Energy Laboratory > Research > Concentrating Solar Power Basics (7.5.2025)- Solar Guide > ... > What is Concentrated Solar Power? (7.5.2025)"
    solaire à concentration
    fr
    Definition concentration du rayonnement solaire sur un seul foyer, permettant d'atteindre des températures élevées Reference "La recherche en matière de solaire à concentration, http://www.industrie.gouv.fr/energie/recherche/solaire-concentration.htm (26.10.2007)"
    Comment "Ce principe met en œuvre soit des capteurs de forme parabolique ou cylindro-parabolique, soit des centrales dite ""à tour"", pour lesquelles une multitude de miroirs orientables, appelés héliostats, concentrent l'énergie solaire sur une chaudière unique située sur une tour. Cela rend possible le réchauffement de fluides caloporteurs, en général de l'huile ou des sels fondus, dans une gamme de température allant de 250 à 2000 °C, avec un rendement supérieur à 70% (rapport chaleur utile/énergie incidente)."
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|area management · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|pollution control|degree of pollution · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #618253

    IATE #1085018
    comhchruinniú ag leibhéal an talaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiúchan ag leibhéal na talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzentration in Bodennähe | Bodenkonzentration | Oberflächenkonzentration
    de
    Definition Vorhandensein eines Schadstoffes in unmittelbarer Bodennähe, d.h.gemessen zwischen dem Boden und der Höhe eines Durchschnittserwachsenen Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    ground level concentration | GLC
    en
    Definition the extent of presence of a polluting agent in the immediate vicinity of the ground, as measured from ground level up to the height of an average adult Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    concentration au niveau du sol | concentration observée au sol | concentration à la surface du sol
    fr
    Definition Valeur de la concentration en polluants dans l'air, mesurée à partir du sol jusqu'à hauteur d'homme Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  17. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU · LAW|criminal law|criminal law

    #688853

    IATE #3642412
    comhchruinniú imeachtaí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú"
    ga
    Konzentration von Verfahren | Konzentration von Strafverfahren | Zusammenführung der Strafverfahren | Zusammenlegung der Strafverfahren | Zusammenführung von Strafverfahren
    de
    Definition im Falle parallel in verschiedenen Mitgliedstaaten geführter Verfahren die Übertragung dieser Verfahren und ihre Konzentration in einem einzigen Mitgliedstaat, um unnötigen Aufwand an Zeit und Ressourcen zu vermeiden Reference "Council-DE nach Rahmenbeschluss 2009/948/JI des Rates zur Vermeidung und Beilegung von Kompetenzkonflikten in Strafverfahren"
    concentration of proceedings | concentration of criminal proceedings
    en
    Definition in a situation of parallel criminal proceedings taking place in various Member States, the transfer of those proceedings to and their concentration in a single Member State in order to better administer justice and avoid the waste of resources Reference "Council-EN, based on: Council Framework Decision 2009/948/JHA of 30 November 2009 on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings, recital 4."
    concentration des procédures | concentration des procédures pénales
    fr
    Definition fait de transmettre et de concentrer dans un seul État des procédures pénales parallèles menées dans différents États membres pour les mêmes faits et impliquant la ou les mêmes personnes, afin d'assurer une meilleure administration de la justice et une meilleure utilisation des ressources Reference "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la transmission des procédures pénales"
    Comment "Á ne pas confondre avec la jonction d'instances qui consiste à réunir des instances présentant un lien tel qu'il est de l'intérêt d'une bonne justice de les faire instruire ou juger ensemble."
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #624916

    IATE #1338052
    tiúchan chriticiúil le haghaidh foirmiú míclí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CMC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kritische Mizell-Konzentration | kritische Micellbildungskonzentration | KMK | kritische Mizellkonzentration | CMC | kritische Mizellenbildungskonzentration | kritische Micellenbildungskonzentration | kritische Mizellbildungskonzentration | kritische Micellkonzentration
    de
    Definition Konzentration des Dispergiermittels, oberhalb der sich Mizellstrukturen bilden Reference DIN ISO 14887: Probenvorbereitung – Verfahren zur Dispergierung von Pulvern in Flüssigkeiten, S. 7
    critical micellar concentration | critical micelle concentration | CMC | critical micellisation concentration | critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation
    en
    Comment "There is a relatively small range of concentrations separating the limit below which virtually no micelles are detected and the limit above which virtually all additional surfactant molecules form micelles. Many properties of surfactant solutions, if plotted against the concentration, appear to change at a different rate above and below this range. By extrapolating the loci of such a property above and below this range until they intersect, a value may be obtained known as the critical micellization concentration (critical micelle concentration), symbol cM, abbreviation cmc (or c.m.c.). As values obtained using different properties are not quite identical, the method by which the cmc is determined should be clearly stated.Reference: International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). ‘critical micelle concentration’. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/C01395.html [10.11.2014]"
    concentration critique pour la formation de micelles
    fr
  20. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|drinking water · INDUSTRY|building and public works · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #688679

    IATE #3641966
    uastiúchan infhulaingthe ag an mbuacaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má thuarann na samhlacha idirleata aitheanta sin go gcomhlíonann ascnamh na substainte an t-uastiúchan infhulaingthe ag an mbuacaire (MTCbuacaire), ní gá tástáil ascnaimh a dhéanamh ar na substaintí sin. Chun measúnú a dhéanamh ar pharaiméadair áirithe agus chun críoch samhaltaithe, déanfar cion na substaintí lena mbaineann san ábhar deiridh a chinneadh.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/368 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na nósanna imeachta agus na modhanna i ndáil le hábhair dheiridh a thástáil agus glacadh leo, ar ábhair iad a úsáidtear i dtáirgí a thagann i dteagmháil le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, CELEX:32024D0368/GA"
    maximal zulässige Konzentration an der Zapfstelle | MTCtap
    de
    maximum tolerable concentration at the tap | MTCtap
    en
    Definition maximum permitted concentration of a substance transferred from a specific material into water intended for human consumption Reference COM-Internal document: ENV-2023-01281 (drinking water package)
    MTCtap
    mul