Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629079

    IATE #1465084
    dliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás polasaithe neamhshaoil, tá dliteanas dar luach na nithe a leanas ag corparáid árachais i leith an tsealbhóra polasaí: suim na préimhe a taisceadh sa chorparáid ach atá gan tuilleamh...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Verbindlichkeit | Passiv | Passiva | Passiven | Passivseite | Schulden | Verbindlichkeiten
    de
    Definition gegenwärtige Verpflichtung eines Unternehmens, die sich aus vergangenen Ereignissen ergibt und für deren Beendigung das Unternehmen erwartet, Ressourcen freizusetzen, die in Zukunft Vorteile oder wirtschaftliche Erträge bringen können. Reference "Council-DE, in Anl. an Definition des IASB in ""Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in Unterenehmen (21.9.2020)"""
    Comment Verbindlichkeiten zählen zu den Schulden und sind - im Gegensatz zu Rückstellungen - prinzipiell dem Grunde und der Höhe nach gewiss. Zu den Verbindlichkeiten gehören Anleihen, Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Anzahlungen von Kunden, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Warenschulden), Schuldwechsel, Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, sonstige Verbindlichkeiten bes. aus Steuern und im Rahmen der sozialen Sicherheit.
    liability | liabilities
    en
    Definition present obligation of an enterprise or other accounting entity arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits Reference "Council-EN, based on Accounting Simplified > Elements of financial statements > Recognition of liabilities (13.7.2020)"
    Comment "As opposed to assets.Liabilities are generally sub-divided into current liabilities and non-current (or long-term) liabilities on a balance sheet."
    passif | éléments du passif
    fr
    Definition élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour une entreprise ou toute autre entité comptable, c'est-à-dire une obligation de l'entité à l'égard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie des ressources au bénéfice de ce tiers, sans contrepartie au moins équivalente attendue de celui-ci Reference "Conseil-FR d'après:1. le site Compta-Facile > Présentation des actifs, des passifs, des produits et des charges > Les passifs en comptabilité (13.7.2020)2. le journal du net > Dictionnaire comptable et fiscal > Passif : définition, traduction (26.10.2020)"
    Comment "Par opposition aux actifs."
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #681381

    IATE #2146901
    taobh na ndliteanas Reference Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbíonn glanluach dliteanais ag babhtáil, déantar é a thaifeadadh de réir an ghnáis ar thaobh na sócmhainní ionas nach mbeifí ag aistriú siar is aniar idir taobh na sócmhainne agus taobh na ndliteanas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA"
    Passiva | Passivseite
    de
    Definition Passivposten; Sammelbegriff für alle auf der Passivseite der Bilanz ausgewiesenen Positionen (Posten), v.a. Eigenkapital einschließlich Rücklagen, Sonderposten mit Rücklagenanteil, Rückstellungen, Verbindlichkeiten, passive Rechnungsabgrenzungsposten Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Passiva (3.11.2020)"
    Comment "Auf der Aktivseite: Aktiva"
    liabilities and owners' equity | liabilites and stockholders' equity | liabilities side | credit side of the balance sheet | liabilities and shareholders' equity | liabilities
    en
    Definition side of a balance sheet showing an entity's debts and the value held by its owners Reference Council-EN
    Comment "Conventionally shown on the right. As opposed to, and equivalent in value to, the assets side (since total assets = liabilities + owner's equity)"
    passif | passif du bilan | passif du bilan comptable
    fr
    Definition une des 2 parties, avec l'actif, du bilan comptable d'une entreprise, qui occupe la partie droite du tableau de bilan et dont les éléments ont une valeur économique négative (sortie de ressources) Reference "Conseil-FR, d'après:- service public.fr > Gestion - Finances > Règles comptables > Quelle est la différence entre l'actif et le passif d'une entreprise ? (26.10.2020)- Compta-Facile > Les bases de la comptabilité > Les documents comptables > Le passif du bilan comptable en détail (26.10.2020)"
    Comment "Contrepartie de l'actif du bilan comptable1.En anglais, contrairement au français, il n’existe pas de terme spécifique pour désigner le passif du bilan2."
  3. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #615396

    IATE #925390
    bainistíocht sócmhainní agus dliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktiva-Passiva-Management | Aktiv-Passiv-Management | Aktiv-Passiv-Steuerung | Bilanzstrukturmanagement | ALM | APS
    de
    Definition Abstimmung der Fälligkeitsstruktur der aktiven und passiven Bilanzpositionen (Kapitalanlagen und Verbindlichkeiten) zur Steuerung des Zinsänderungsrisikos und Optimierung der Liquiditäts- und Bilanzstruktur eines Unternehmens Reference "Council-DE, vgl. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Bilanzstrukturmanagement und Univ. St. Gallen ""Asset Liability Management in Finanzdienstleistungsunternehmen"" http://www.ivw.unisg.ch/org/ivw/web.nsf/SysWebRessources/WP6/$FILE/WP6.pdf (30.03.11)"
    Comment v.a. von Banken u. Versicherungen angewandte Methode des Risikomanagements; DIV: aka 30.03.11, UPD: RSZ, 15.7.11
    asset-liability management | ALM | asset and liability management | asset/liability management | surplus management
    en
    Definition The practice of managing a business so that decisions and actions taken with respect to assets and liabilities are coordinated. ALM can be defined as the ongoing process of formulating, implementing, monitoring and revising strategies related to assets and liabilities to achieve an organization's financial objectives, given the organization's risk tolerances and other constraints. ALM is relevant to, and critical for, the sound management of the finances of any organization that invests to meet its future cash flow needs and capital requirements. Reference "Society of Actuaries Professional Actuarial Specialty Guide Asset-Liability Management http://www.soa.org/library/professional-actuarial-specialty-guides/professional-actuarial-specialty-guides/2003/september/spg0308alm.pdf [24.03.2011]"
    gestion actif-passif | GAP
    fr
    Definition """Technique de gestion du risque par laquelle un établissement de crédit cherche à coordonner les flux, les échéances et la durée de ses actifs et de ses passifs financiers, par exemple en faisant coïncider les échéances de deux flux financiers d'un même montant mais de sens contraire, minimisant ainsi le risque de taux d'intérêt.""" Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2e édition
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #620150

    IATE #1127606
    bainistíocht dliteanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Passivamanagement | Passivmanagement | Passiva-Management
    de
    Definition Verwaltung und Kontrolle der Passiva (Verbindlichkeiten) bzw. der passivseitigen Bilanzpositionen eines Unternehmens, speziell eines Finanzinstitutes v.a. im Hinblick auf Nutzen, Ertrag, Risiko und Zahlungsmodalitäten Reference "Council-DE, vgl. finanz-lexikon.de http://www.finanz-lexikon.de/passivmanagement_4372.html (30.03.11)"
    Comment "XREF: Aktiva-Passiva-Management IATE:925390 ;DIV: aka 30.03.11; UPD: RSZ, 6.3.13"
    liability management
    en
    Definition supervision of the claims on the assets of a company Reference Borrowing and Lending Terminology,World Bank,1984
    gestion du passif
    fr
    Definition contrôle des valeurs négatives inscrites au bilan d'une société; elles proviennent de l'apport des associés, des bénéfices, des dotations, des endettements Reference SEC:Dalloz,Lex.de comptabilité,3e éd.,1993
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623546

    IATE #1240038
    iomlán na ndliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Summe der Passiva
    de
    Definition Gesamtsumme der Passiva in einer Bilanz Reference SEC:International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    total liabilities
    en
    Definition aggregate of all debts for which an individual or company is liable Reference "'total liabilities', Investopedia, https://www.investopedia.com/terms/t/total-liabilities.asp [11.10.2018]"
    Comment "See also 'total assets' [ IATE:1240037 ]"
    total du passif | total des ressources
    fr
    Definition somme globale incluant les capitaux propres, les dettes financières et les dettes d'exploitation d'une personne, d'une entreprise ou d'une autre entité Reference "Conseil-FR, d'après: Définition du bilan, http://ressources.cfppa-bourgogne.org/index.php?tg=fileman&idx=get&id=3&gr=Y&path=compta-gestion%2Fcours&file=1UC8S7A1C.pdf [21.12.2018]"
    Comment "Voir aussi:- bilan, IATE:1465044 - total de l'actif, IATE:1240037 - total du bilan, IATE:1239988"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #635696

    IATE #1856229
    ioncam iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transitorische Passiva | transitorischer Aufwand | passive Rechnungsabgrenzungsposten
    de
    Definition Geschäftsvorfälle, die vor dem Bilanzstichtag zu einer Einnahme geführt haben, aber Ertrag für eine bestimmte Zeit danach darstellen, z.B. Mieteinnahmen am Ende des alten Jahres für das neue Jahr Reference " Gabler Wirtschaftslexikon > passive Rechnungsabgrenzung (6.12.2019)"
    Comment "Übersicht Transitorische Aktiva: Betrieb hat gezahlt, erhält Gegenleistung später Transitorische Passiva: Betrieb hat Zahlung erhalten, leistet erst später Antizipative Aktiva [IATE:1127219 ]: Betrieb hat geleistet, Zahlung erhält er später Antizipative Passiva: Betrieb hat Leistung erhalten, zahlt erst später"
    deferred revenue | deferred income | deferred credit | unearned revenue | unearned income | revenue received in advance | income received in advance | prepaid income | unrealised revenue
    en
    Definition money that has been paid to a company before the good or service has actually been delivered Reference "ADVFN (Advanced Financial Network), an international provider of investment information) > Tools > Money Words > deferred revenue (29.11.2019)"
    Comment This money is considered a liability and cannot become revenue until the good or service has been delivered. If it is not delivered, the money will be returned to the customer.
    produit constaté d'avance | produit comptabilisé d'avance | produit reçu d'avance | produit non acquis | produit reporté | produit différé | produit à reporter | crédit reporté | revenu perçu d'avance | recettes comptabilisées d'avance | produit futur | recettes différées
    fr
    Definition produit perçu ou comptabilisé avant que les prestations ou fournitures le justifiant aient été effectuées ou fournies Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 2e édition, 2004
    Comment " Ce produit figure au passif du bilan jusqu'à son rattachement à la période au cours de laquelle les prestations ou fournitures se réaliseront.* Ne pas confondre avec les produits constatés par régularisation (accrued income) qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.**"