Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #608242

    IATE #812178
    dliteanas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní shárófar leis an gcaiteachas buiséadach atá nasctha le hionstraim airgeadais agus le dliteanas airgeadais an Aontais i gcás ar bith méid an ghealltanais bhuiséadaigh ábhartha a rinneadh ina leith, agus eisiafar ar an gcaoi sin dliteanais a d'fhéadfadh a bheith ann do bhuiséad an Aontais.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Verbindlichkeit | finanzielle Verbindlichkeit
    de
    Definition finanzielle Verbindlichkeiten umfassen: a) eine vertragliche Verpflichtung, (i)einem anderen Unternehmen flüssige Mittel oder einen anderen finanziellen Vermögenswert zu liefern, oder (ii) mit einem anderen Unternehmen finanzielle Vermögenswerte oder finanzielle Verbindlichkeiten zu potenziell nachteiligen Bedingungen auszutauschen; oder b) einen Vertrag, der in eigenen Eigenkapitalinstrumenten des Unternehmens erfüllt wird oder werden kann und bei dem es sich um Folgendes handelt: (i)ein nicht derivatives Finanzinstrument, das eine vertragliche Verpflichtung des Unternehmens enthält oder enthalten kann, eine variable Anzahl von Eigenkapitalinstrumenten des Unternehmens zu liefern; oder (ii) ein derivatives Finanzinstrument, das nicht durch Austausch eines festen Betrags an flüssigen Mitteln oder anderen finanziellen Vermögenswerten gegen eine feste Anzahl von Eigenkapitalinstrumenten des Unternehmens erfüllt wird oder werden kann Reference "VO (EG) Nr.1126/2008 der Kommission Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L_320/2008, S.1; konsol. Fassung CELEX:02008R1126-20160101/DE"
    Comment "nicht zu verwechseln mit ""finanziellen Verbindlichkeiten"" IATE:248095 im Sinne der Haushaltsordnung."
    financial liability | liabilities
    en
    Definition liability that is: (a) a contractual obligation:(i) to deliver cash or another financial asset to another entity; or(ii) to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the entity; or (b) a contract that will or may be settled in the entity's own equity instruments and is:(i) a non-derivative for which the entity is or may be obliged to deliver a variable number of the entity's own equity instruments; or (ii) a derivative that will or may be settled other than by the exchange of a fixed amount of cash or another financial asset for a fixed number of the entity's own equity instruments. Reference "Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards, consolidated text 1.1.2022, IAS 32, paragraph 11"
    Comment "Not to be confused with 'financial liability' as defined for the purposes of the Financial Regulation."
    passif financier
    fr
    Definition tout passif qui représente une obligation juridique de fournir de la trésorerie ou un autre instrument financier à une autre entreprise ou d’échanger des instruments financiers avec une autre entreprise, en vertu de conditions potentiellement défavorables Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 11 novembre 2010 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales , JO L 35 du 9 février 2011 , CELEX:32010O0020/FR"
    Comment "À ne pas confondre avec le terme responsabilité financière [IATE:248095 ] tel que défini aux fins du règlement financier."
  2. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629079

    IATE #1465084
    dliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás polasaithe neamhshaoil, tá dliteanas dar luach na nithe a leanas ag corparáid árachais i leith an tsealbhóra polasaí: suim na préimhe a taisceadh sa chorparáid ach atá gan tuilleamh...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Verbindlichkeit | Passiv | Passiva | Passiven | Passivseite | Schulden | Verbindlichkeiten
    de
    Definition gegenwärtige Verpflichtung eines Unternehmens, die sich aus vergangenen Ereignissen ergibt und für deren Beendigung das Unternehmen erwartet, Ressourcen freizusetzen, die in Zukunft Vorteile oder wirtschaftliche Erträge bringen können. Reference "Council-DE, in Anl. an Definition des IASB in ""Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in Unterenehmen (21.9.2020)"""
    Comment Verbindlichkeiten zählen zu den Schulden und sind - im Gegensatz zu Rückstellungen - prinzipiell dem Grunde und der Höhe nach gewiss. Zu den Verbindlichkeiten gehören Anleihen, Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Anzahlungen von Kunden, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Warenschulden), Schuldwechsel, Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, sonstige Verbindlichkeiten bes. aus Steuern und im Rahmen der sozialen Sicherheit.
    liability | liabilities
    en
    Definition present obligation of an enterprise or other accounting entity arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits Reference "Council-EN, based on Accounting Simplified > Elements of financial statements > Recognition of liabilities (13.7.2020)"
    Comment "As opposed to assets.Liabilities are generally sub-divided into current liabilities and non-current (or long-term) liabilities on a balance sheet."
    passif | éléments du passif
    fr
    Definition élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour une entreprise ou toute autre entité comptable, c'est-à-dire une obligation de l'entité à l'égard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie des ressources au bénéfice de ce tiers, sans contrepartie au moins équivalente attendue de celui-ci Reference "Conseil-FR d'après:1. le site Compta-Facile > Présentation des actifs, des passifs, des produits et des charges > Les passifs en comptabilité (13.7.2020)2. le journal du net > Dictionnaire comptable et fiscal > Passif : définition, traduction (26.10.2020)"
    Comment "Par opposition aux actifs."
  4. FINANCE

    #618388

    IATE #1089833
    dliteanas urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní chuirfidh raon feidhme na huirlise fortharrthála dá dtagraítear i mir 3 den Airteagal seo cosc, i gcás inarb iomchuí, ar fheidhmiú na gcumhachtaí fortharrthála maidir le haon chuid de dhliteanas urraithe nó de dhliteanas a mbeidh comhthaobhacht geallta ina leith atá níos mó ná luach na sócmhainní, an ghealltáin, an liain nó na comhthaobhachta lena bhfuil sé urraithe nó le haon mhéid de thaisce atá níos mó ná an leibhéal cumhdaigh dá bhforáiltear in Airteagal 6 de Threoir 2014/59/AE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    besicherte Verbindlichkeit
    de
    Definition Verbindlichkeit, bei der der Anspruch des Gläubigers auf Zahlung oder auf eine andere Form der Leistung durch ein Pfand oder pfandrechtsähnliches Zurückbehaltungsrecht oder durch eine Sicherungsvereinbarung abgesichert ist Reference "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.67 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    secured liability
    en
    Definition debt against which the borrower has provided sufficient assets as security to safeguard the lender in case of non-repayment Reference "A Dictionary of Accounting, Oxford University Press 2012, ""secured liability"", http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199563050.001.0001/acref-9780199563050-e-2990 [20.2.2015]"
    engagement garanti
    fr
    Definition un engagement ou un élément de passif pour lequel le droit au paiement du créancier ou toute autre forme d’exécution est garanti par un droit, un gage, un privilège ou un dispositif constitutif de sûretés, y compris les engagements ou passifs qui résultent d’opérations de pension et d’autres dispositifs constitutifs de sûretés avec transfert de propriété Reference "Directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 67, CELEX:32014L0059/fr"
  5. FINANCE|insurance|insurance

    #652360

    IATE #3557298
    dliteanas frithgheallta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingegangene Verbindlichkeit
    de
    liability underwritten
    en
    Definition liability that has been insured Reference "COM-EN, based on: - 'underwrite'; Oxford English Dictionary Online, 2014. Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/212248?rskey=hBuAok&result=1 (accessed May 27, 2014). - 'underwrite'; The Free Dictionary Dictionary. http://www.thefreedictionary.com/underwritten [27.05.2014]"
    engagement souscrit
    fr
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644372

    IATE #3519626
    sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais ar luach cóir trí bhrabús nó thrí chaillteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewerteter finanzieller Vermögenswert oder finanzielle Verbindlichkeit
    de
    Definition Finanzinstrumente, bei denen Änderungen von derem beizulegenden Zeitwert (d.h. dem entsprechenden Preis, der in einem geordneten Geschäftsvorfall zwischen Marktteilnehmern am Bemessungsstichtag für den Verkauf eines Vermögenswerts eingenommen bzw. für die Übertragung einer Schuld gezahlt würde) in der Gewinn- und Verlustrechnungs ausgewiesen werden Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 1255/2012 (IAS12 und IFRS 1 und 13 […]), IFRS 13.A - beizulegender Zeitwert, CELEX:32012R1255/DE"
    financial asset or financial liability at fair value through profit or loss
    en
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget

    #602950

    IATE #248095
    dliteanas airgeadais Reference "Airteagal 2(28) den togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2012/2002, Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, AE. Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1305/2013, (AE) Uimh 1306/2013, (AE) Uimh 1307/2013, (AE) Uimh 1308/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, (AE) Uimh 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0605/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is éard atá i ngnóthachain ainmniúla agus caillteanais ainmniúla sealúchais a bhaineann le dliteanas airgeadais na laghduithe nó na méaduithe ar luacháil an dliteanais de thoradh méaduithe nó laghduithe ar an bpraghas atá air.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Definition aon dliteanas ar oibleagáid chonarthach é airgead tirim nó sócmhainn airgeadais eile a thabhairt d'eintiteas eile Reference "Airteagal 2(28) den togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2012/2002, Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, AE. Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1305/2013, (AE) Uimh 1306/2013, (AE) Uimh 1307/2013, (AE) Uimh 1308/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, (AE) Uimh 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0605/GA"
    finanzielle Verbindlichkeit
    de
    Definition vertragliche Verpflichtung, einer anderen Stelle einen Geldbetrag oder einen anderen finanziellen Vermögenswert zu transferieren Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.30; CELEX:32018R1046/DE (29.4.2019)"
    Comment "nicht zu verwechseln mit dem Begriff der 'finanziellen Verbindlichkeit IATE:812178 aus dem Rechnungswesen"
    financial liability
    en
    Definition contractual obligation to deliver cash or another financial asset to another entity Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(30), CELEX:32018R1046"
    Comment "Not to be confused with 'financial liability' in the broader accountancy context [ IATE:812178 ]"
    responsabilité financière | engagement financier
    fr
    Definition obligation contractuelle de remettre à une autre entité de la trésorerie ou un autre actif financier Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 30, CELEX:32018R1046/FR"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644162

    IATE #3519196
    costas amúchta ar shócmhainn airgeadais nó ar dhliteanas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fortgeführte Anschaffungskosten eines finanziellen Vermögenswerts oder einer finanziellen Verbindlichkeit
    de
    Definition Betrag, mit dem der finanzielle Vermögenswert oder die finanzielle Verbindlichkeit beim erstmaligen Ansatz bewertet wird, abzüglich der Tilgungen, zuzüglich oder abzüglich der kumulierten Amortisation einer etwaigen Differenz zwischen dem ursprünglichen Betrag und dem bei Fälligkeit rückzahlbaren Betrag unter Anwendung der Effektivzinsmethode sowie bei finanziellen Vermögenswerten nach Berücksichtigung einer etwaigen Wertberichtigung Reference "Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), IFRS 9.A, CELEX:32016R2067/DE"
    amortised cost of a financial asset or financial liability
    en
    Definition amount at which the financial asset or liability was measured at initial recognition minus principal repayments, plus or minus the cumulative amortisation of any difference between that initial amount and the maturity amount, and minus any write-down Reference IASCF, Key term list
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #645283

    IATE #3523288
    trádáil - sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handel – zu Handelszwecken gehaltener finanzieller Vermögenswert oder Verbindlichkeit
    de
    Definition Finanzinstrument, das a) hauptsächlich mit der Absicht erworben oder eingegangen wurde, kurzfristig verkauft oder zurückgekauft zu werden, b) beim erstmaligen Ansatz Teil eines Portfolios eindeutig identifizierter und gemeinsam verwalteter Finanzinstrumente ist, bei dem es in jüngerer Vergangenheit nachweislich kurzfristige Gewinnmitnahmen gab oder c) ein Derivat ist (mit Ausnahme solcher, bei denen es sich um eine finanzielle Garantie oder ein designiertes und wirksames Sicherheitsinstrument handelt) Reference "Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), vgl. IFRS 9.A - zu Handelszwecken gehalten, CELEX:32016R2067/DE"
    trading – financial asset or liability held for trading
    en
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #639872

    IATE #2242436
    athchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '...toilíonn an institiúid le hathchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa i gcás inar dóigh go mbeadh mar thoradh air oibleagáid airgeadais níos lú mar gur maitheadh nó gur cuireadh siar an phríomhshuim, an t-ús nó, nuair is iomchuí, na táillí. Cuimsíonn sé sin, i gcás na risíochtaí ar chothromas a mheasúnaítear faoi Chur Chuige PD/LGD, athchóiriú struis ar an gcothromas féin...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    krisenbedingte Restrukturierung der Verbindlichkeit
    de
    Comment "XREF: IATE:3511298 (krisenbedingte Restrukturierung)"
    distressed restructuring of the credit obligation
    en
    restructuration en urgence de l'obligation de crédit
    fr
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682470

    IATE #3519476
    gné iníoctha ar éileamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kurzfristig abrufbare finanzielle Verbindlichkeit
    de
    Definition auf Anforderung des Gläubigers sofort zu zahlende Finanzschuld Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    demand feature
    en
    Definition condition imposed at any time by a lender on a borrower requiring them to immediately pay the entire loan balance (principal and interest) Reference "COM-MT and COM-EN, based on: Consumer Financial Protection Bureau (CFPB), What is a demand feature? What does it mean if the demand feature is checked off on my Closing Disclosure? (12.8.2024)"
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #623336

    IATE #1239488
    dliteanas iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fodhliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangige Verbindlichkeit
    de
    Definition Konkurs-oder Vergleichsverbindlichkeiten, die in der Rangfolge erst nach anderen Verbindlichkeiten bedient werden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    deferred liability | subordinated liability
    en
    Definition in a winding-up,liabilities which rank for settlement after certain other liabilities Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    dette chirographaire
    fr
    Definition dette qui, en cas de liquidation, est réglée après le paiement de la dette privilégiée Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #667078

    IATE #3627414
    dliteanas neamhairgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuimsíonn an ró seo dliteanais neamhairgeadais nach mbaineann le hionstraimí fiachais sealbhóirí, ionstraimí ar féidir tarrtháil inmheánach a dhéanamh orthu mar gheall ar chúiseanna praiticiúla, amhail forálacha a bhaineann le dlíthíochtaí a bhfuil an t-eintiteas faoina réir.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/352 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/815 a mhéid a bhaineann le nuashonrú 2021 ar an tacsanomaíocht a leagtar síos sna caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis an bhformáid tuairiscithe leictreonach aonair,CELEX:32022R0352/GA"
    nicht finanzielle Verbindlichkeit
    de
    non-financial liability
    en
    Definition "liability other than financial liability as defined in IAS 32, involving an obligation to deliver goods or services" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards, consolidated version of 1.1.2022, IFRS 13, paragraph 43(a)"
    passif non financier
    fr
    Definition "tout passif autre qu'un passif financier impliquant une obligation de fournir des biens ou des services" Reference "COM-FR, d'après:- le Règlement (CE) nº 1126/2008 de la Commission du 3 novembre 2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) nº 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil (20.9.2022), version consolidée du 1.1.2022- le site web de KPMG > Nos actualités > Normes IAS/IFRS > norme IFRS 13 - Évaluation de la juste valeur, paragraphe 43, point a) (20.9.2022)"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #661436

    IATE #3582231
    mídhóchúlacht na híocaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tatsache, dass eine Verbindlichkeit wahrscheinlich nicht beglichen wird
    de
    unlikeliness to pay
    en
    Definition probability that an obligor will not repay the debt in full Reference "Impact Assessment: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards minimum loss coverage for non-performing exposures"
    probable absence de paiement
    fr
    Definition situation où un débiteur ne pourra probablement pas s'acquitter intégralement de ses obligations de crédit Reference "COM-FR, d'après:Règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et modifiant le règlement (UE) no 648/2012"
  17. FINANCE|free movement of capital

    #657721

    IATE #3572185
    dliteanas neamhurraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun a áirithiú, áfach, go mbeidh an uirlis fortharrthála éifeachtach agus go mbainfidh sí amach a cuspóirí, tá sé inmhianaithe gur féidir í a chur i bhfeidhm thar an réimse is fairsinge is féidir de dhliteanais neamhurraithe institiúide a bhfuil ag cliseadh uirthi agus is féidir. Dá ainneoin sin, is iomchuí cineálacha áirithe dliteanas neamhurraithe a eisiamh ó raon feidhme na huirlise fortharrthála.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    unbesicherte Verbindlichkeit
    de
    unsecured liability
    en
    Definition debt or other liability that is not secured by an asset or lien, but rather by the all issuer's assets not otherwise secured Reference "'unsecured liability', Farlex Financial Dictionary https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/unsecured+liability [11.10.2017]"
    Comment "This means that an unsecured liability carries no collateral; in case of bankruptcy, the bondholder is considered a general creditor. Thus, the bondholder is paid out of funds that do not have a prior claim on them with a secured debt. Like most bonds, an unsecured bond is tradeable. Some unsecured bonds, such Treasury securities, are considered risk-free. Ref.: 'unsecured liability', Farlex Financial Dictionary https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/unsecured+liability [11.10.2017] See also: - unsecured debt (narrower) [ IATE:1116481 ] - secured liability (antonym) [ IATE:1089833 ]"
    engagement non garanti
    fr
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #667117

    IATE #3627505
    fiachas trádála iníoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindlichkeit aus Lieferungen und Leistungen
    de
    trade payable
    en
    Definition amount billed to a company by its suppliers for goods delivered to or services consumed by the company in the ordinary course of business Reference "AccountingTools > Articles > Trade payable definition (10.6.2022)"
    dette fournisseur
    fr
    Definition pour une société, solde non encore payé, à la date d'établissement du bilan comptable, des factures émises par un fournisseur à la suite d'une prestation de service ou de la livraison de marchandises Reference "COM-FR, d'après:- le site web www.wesharebonds.com > We study > Le crédit fournisseur > Qu'est-ce qu'une dette fournisseur ? (21.9.2022)- le site Comptabilité.ooreka.fr > Astuce > Voir > Dettes fournisseurs (21.9.2022)"
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #620104

    IATE #1126966
    fiachas sinsearach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an ionstraim comhroinnte riosca i gcomhair bannaí tionscadail ceaptha mar mhaoiniú fofhiachais d'fhonn maoiniú a éascú do chuideachtaí tionscadail chun fiachas sinsearach a chruinniú i bhfoirm bannaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2015 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA"
    vorrangige Verbindlichkeit
    de
    senior debt
    en
    Definition debt instrument which expressly has a higher priority for repayment than that of general unsecured creditors Reference "Commercialization Secrets for Scientists and Engineers, by Michael Szycher, https://books.google.be/books?id=JSQNDgAAQBAJ&pg=PA497&lpg=PA497&dq=debt+instrument+which+expressly+has+a+higher+priority+for+repayment+than+that+of+general+unsecured+creditors&source=bl&ots=9Kt1Z2uocE&sig=KEczm-gHk1UekgMMRy7o6AVi3oc&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiy677qu9bSAhWEK8AKHRxeDGcQ6AEIITAA#v=onepage&q=debt%20instrument%20which%20expressly%20has%20a%20higher%20priority%20for%20repayment%20than%20that%20of%20general%20unsecured%20creditors&f=false [14.3.2017]"
    Comment "typically used for long-term financing for low-risk companies, or for later-stage financing [14.3.2017] See also: - senior unsecured debt (narrower) [ IATE:3572658 ] - non-preferred senior debt instrument (narrower) [ IATE:3572560 ] - subordinate debt (related) [ IATE:1683124 ] - seniority (related) [ IATE:1119291 ] - subordinated claim (antonym) [ IATE:874583 ]"
    dette senior | dette de premier rang | dette privilégiée | dette prioritaire | créance privilégiée | créance de premier rang
    fr
    Definition créance à laquelle la loi accorde une préférence sur les autres créances, dans l'ordre des paiements qu'elle fixe Reference Barraine,Dict.de droit
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #646813

    IATE #3531544
    oibleagáid chreidmheasa ábhartha Reference "Rialachán (AE) 2019/630 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha, CELEX:32019R0630/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Measfar go mbeidh mainneachtain tar éis tarlú maidir le hoibleagáideoir ar leith má tharlaíonn ceachtar den dá rud a leanas nó an dá rud: (b) | tá an t-oibleagáideoir thar téarma níos faide ná 90 lá in aon oibleagáid chreidmheasa ábhartha i leith na hinstitiúide, an mháthairghnóthais nó ceann ar bith dá fochuideachtaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    wesentliche Verbindlichkeit
    de
    material credit obligation
    en
    Definition credit obligation that is past due, attaining the materiality threshold determined by Regulation (EU) 2018/171 (Delegated Regulation (EU) 2018/171 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 with regard to regulatory technical standards for the materiality threshold for credit obligations past due) Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2018/171 on supplementing Regulation (EU) No 575/2013 with regard to regulatory technical standards for the materiality threshold for credit obligations past due"
    obligation de crédit significative
    fr
    Definition obligation de crédit en souffrance atteignant le seuil de signification déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2018/171 Reference " COM-FR, d'après: Règlement délégué (UE) 2018/171 complétant le règlement (UE) n° 575/2013 par des normes techniques de réglementation relatives au seuil de signification pour les arriérés sur des obligations de crédit (9.4.2019)"