Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|International Criminal Court

    #638492

    IATE #2201358
    Ionchúisitheoir na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022"
    ga
    Context 'I ndáil leis an méid sin, is díol sásaimh dúinn gur chinn ionchúisitheoir na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta imscrúdú a thionscnamh' Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022"
    Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs | Anklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs | Ankläger | Anklägerin
    de
    Definition "Leiter bzw. Leiterin der Anklagebehörde beim Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag" Reference "Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs (11.4.2022), Art. 42 u. 54"
    Prosecutor of the International Criminal Court | Prosecutor of the ICC | Prosecutor | ICC Prosecutor
    en
    Definition "individual who heads the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court, which is responsible for examining situations under the jurisdiction of the Court where genocide, crimes against humanity, war crimes and aggression appear to have been committed, and carrying out investigations and prosecutions against the individuals who are allegedly most responsible for those crimes" Reference "Council-EN based on:- International Criminal Court > About > Office of the Prosecutor (9.3.2022)- International Criminal Court, Office of the Prosecutor (9.3.2022)"
    Procureur de la Cour pénale internationale | Procureur de la CPI | Procureur
    fr
    Definition "magistrat élu à la tête du Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale, qui est chargé d'examiner les situations relevant de la compétence de la Cour dans lesquelles un génocide, des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre ou d’agression paraissent avoir été commis, et de conduire les enquêtes et les poursuites contre les individus qui seraient les principaux responsables de ces crimes" Reference "Conseil-FR, d'après site de la Cour pénale internationale (CPI), Accueil > À propos > Organisation > Bureau du Procureur (10.3.2022)"
  3. LAW|organisation of the legal system|legal system · LAW|justice

    #612740

    IATE #895667
    ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsanwalt
    de
    Definition in den Niederlanden Vertreter der Staatsanwaltschaft (openbaar ministerie), der sowohl in Straf- als auch in Zivilprozessen auftreten kann Reference "vgl. Europ/ Justizielles Netz (NL) http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_net_nl.htm#3."
    Comment DIV: ML 19/03/2002; UPD: st 30.4.07
    public prosecutor
    en
    procureur du Roi | procureur de la Reine
    fr
    Definition Représentant du ministère public au niveau des parquets d'arrondissement (10 au total aux Pays-Bas), assisté d'experts administratifs et juridiques Reference "Conseil-FR, d'après: Portail européen e-JUSTICE, Professions juridiques - Pays-Bas (19.7.2019)"
    Comment Contexte: Pays-Bas
  4. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #612230

    IATE #887659
    ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “doiciméid phoiblí”: (a) doiciméid a thagann ó údarás nó oifigeach a bhfuil baint aige nó aici le cúirteanna nó le binsí de chuid Ballstáit, lena n-áirítear na doiciméid sin a thagann ó ionchúisitheoir poiblí, ó chléireach de chuid cúirte nó ó oifigeach breithiúnach...' Reference "Rialachán (AE) 2016/1191 maidir le saorghluaiseacht saoránach a chur chun cinn trí shimpliú a dhéanamh ar na ceanglais a bhaineann le doiciméid phoiblí áirithe a chur i láthair san Aontas Eorpach, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, CELEX:32016R1191/GA"
    Staatsanwalt
    de
    Definition Beamter, der die der Staatsanwaltschaft zugewiesenen Aufgaben wahrnimmt (Leitung des strafrechtlichen Ermittlungsverfahrens, Erhebung und Vertretung der Anklage vor Gericht und Strafvollstreckung) Reference "Council-DE, vgl. Rechtlexikon lexexakt, Staatsanwaltschaft (25.10.2019)"
    public prosecutor | Crown prosecutor
    en
    Definition law officer who conducts criminal proceedings on behalf of the state or in the public interest Reference "'public prosecutor'. Oxford English Dictionary (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2015 (5.7.2019)"
    procureur | procureur du Roi | procureur de la République | magistrat du parquet
    fr
    Definition "titre donné aux magistrats représentants du ministère public et chefs de parquet auprès des principales juridictions" Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Les procureurs et leurs substituts sont des magistrats du parquet (ou magistrats debout). Voir aussi: - procureur général - procureur de la République (en France) - procureur du Roi (en Belgique) - substitut "
  5. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #639030

    IATE #2218215
    abhcóide Stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitender Oberstaatsanwalt | Leiter der Staatsanwaltschaft
    de
    Definition in FR: Leiter der Staatsanwaltschaft vor einem Tribunal de Grande Instancein IT: Leiter der Staatsanwaltschaft vor einem ordentlichen oder einem Jugendgericht Reference Council-DE
    Comment DIV: aih, 17.11.05; UPD: RSZ 7.5.07
    public prosecutor | State counsel
    en
    Definition head of the prosecutor's office at a court of first instance Reference Council-EN, based on:Weston, M., An English reader's guide to the French legal system, Berg Publishers, Providence/Oxford, 1991, pp. 114 and 115.
    procureur de la République
    fr
    Definition Représentant du ministère public et chef du parquet près le tribunal de grande instance, parfois assisté d'un procureur adjoint et de subsituts. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Contexte: FranceVoir la présentation du métier de procureur de la République sur le site du Ministère français de la justice, notamment l'encadré présentant les différents grades des magistrats affectés dans un Parquet, JUSTI_MEMO, Procureur, http://www.justice.gouv.fr/_telechargement/doc/Presentation_du_metier_de_procureur_de_la_Republique.pdf"
  6. LAW|organisation of the legal system

    #653853

    IATE #3564763
    Ionchúisitheoir Náisiúnta Airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationaler Finanzstaatsanwalt
    de
    National Financial Prosecutor | financial prosecutor
    en
    procureur de la République financier | procureur national financier
    fr
    Comment "poste crée par la loi n° 2013-1117 du 6 décembre 2013 relative à la lutte contre la fraude fiscale et la grande délinquance économique et financière ELI: http://legifrance.gouv.fr/eli/loi/2013/12/6/JUSX1310649L/jo/texte [4.11.2015]"
  7. LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #655424

    IATE #3568330
    an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta Reference Comhairle-GA
    ga
    die Aufsicht führender Europäischer Staatsanwalt
    de
    Comment "XREF: betrauter Delegierter Europäischer Staatsanwalt IATE:3570648"
    supervising European Prosecutor | directing European Prosecutor
    en
    Definition "European Prosecutor [ IATE:3565512 ] that supervises, on behalf of the competent Permanent Chamber [ IATE:3564597 ], the investigations and prosecutions handled by the European Delegated Prosecutors [ IATE:3550821 ] in their Member State of origin" Reference "Council-EN, based on recitals (28)-(30) and Article 12 of Council Regulation (EU) 2017/1939 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Comment "See also handling European Delegated Prosecutor [ IATE:3570648 ]."
    procureur européen chargé de la surveillance de l'affaire | procureur européen responsable de la surveillance | procureur européen assurant la surveillance | procureur européen qui assure la surveillance | procureur européen chargé de la surveillance d’une affaire
    fr
    Definition "procureur européen qui assure, au nom de la chambre permanente compétente, la surveillance d'enquêtes ou de poursuites menées par un procureur européen délégué" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen"
    Comment "Voir aussi:- procureur européen- chef du Parquet européen- chambre permanente"
  8. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #639032

    IATE #2218221
    ionchúisitheoir cúnta poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellvertreter des Generalstaatsanwalts | Stellvertreter des Leiters der Staatsanwaltschaft | Stellvertreter des Leitenden Oberstaatsanwalts
    de
    Definition "in FR: Stellvertreter des ""procureur général"" oder des ""procureur de la République""in IT: Stellvertreter des ""procuratore generale"" oder des ""procuratore della Repubblica""" Reference "vgl. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000, Stichw. ""substitut"""
    Comment DIV: aih, 17.11.05, UPD: st 3.5.07; RSZ 8.5.07
    assistant public prosecutor | assistant State counsel
    en
    Definition Assistant to the head of the prosecutor's office attached to a court. Reference Introduction to French Law, Cairns and McKeon, p. 47.
    Comment Context: France.
    substitut | substitut du procureur | procureur général de la République
    fr
    Definition Magistrat membre du ministère public, chargé d'assister le procureur général près d'une cour d'appel (substitut du procureur général) ou le procureur de la République près d'un tribunal de grande instance (substitut du procureur de la République) Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Voir aussi: procureur général [ IATE:803207 ] et procureur de la République [ IATE:2218215 ]"