Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #612230

    IATE #887659
    ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “doiciméid phoiblí”: (a) doiciméid a thagann ó údarás nó oifigeach a bhfuil baint aige nó aici le cúirteanna nó le binsí de chuid Ballstáit, lena n-áirítear na doiciméid sin a thagann ó ionchúisitheoir poiblí, ó chléireach de chuid cúirte nó ó oifigeach breithiúnach...' Reference "Rialachán (AE) 2016/1191 maidir le saorghluaiseacht saoránach a chur chun cinn trí shimpliú a dhéanamh ar na ceanglais a bhaineann le doiciméid phoiblí áirithe a chur i láthair san Aontas Eorpach, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, CELEX:32016R1191/GA"
    Staatsanwalt
    de
    Definition Beamter, der die der Staatsanwaltschaft zugewiesenen Aufgaben wahrnimmt (Leitung des strafrechtlichen Ermittlungsverfahrens, Erhebung und Vertretung der Anklage vor Gericht und Strafvollstreckung) Reference "Council-DE, vgl. Rechtlexikon lexexakt, Staatsanwaltschaft (25.10.2019)"
    public prosecutor | Crown prosecutor
    en
    Definition law officer who conducts criminal proceedings on behalf of the state or in the public interest Reference "'public prosecutor'. Oxford English Dictionary (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2015 (5.7.2019)"
    procureur | procureur du Roi | procureur de la République | magistrat du parquet
    fr
    Definition "titre donné aux magistrats représentants du ministère public et chefs de parquet auprès des principales juridictions" Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Les procureurs et leurs substituts sont des magistrats du parquet (ou magistrats debout). Voir aussi: - procureur général - procureur de la République (en France) - procureur du Roi (en Belgique) - substitut "
  2. LAW|organisation of the legal system|legal system · LAW|justice

    #612740

    IATE #895667
    ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsanwalt
    de
    Definition in den Niederlanden Vertreter der Staatsanwaltschaft (openbaar ministerie), der sowohl in Straf- als auch in Zivilprozessen auftreten kann Reference "vgl. Europ/ Justizielles Netz (NL) http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_net_nl.htm#3."
    Comment DIV: ML 19/03/2002; UPD: st 30.4.07
    public prosecutor
    en
    procureur du Roi | procureur de la Reine
    fr
    Definition Représentant du ministère public au niveau des parquets d'arrondissement (10 au total aux Pays-Bas), assisté d'experts administratifs et juridiques Reference "Conseil-FR, d'après: Portail européen e-JUSTICE, Professions juridiques - Pays-Bas (19.7.2019)"
    Comment Contexte: Pays-Bas
  3. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #613983

    IATE #914274
    ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prokurator des Königs
    de
    Definition In Belgien Amtsinhaber der staatsanwaltschaftlichen Funktionen und Titel des Amtsleiters der Staatsanwaltschaft auf der Ebene des Gerichtsbezirks Reference "Übersetzungsdienst d. Bezirkskommissariats Malmedy (BE) http://www.ca.mdy.be/DE/debeterm_detail.asp?nr=154"
    Comment UPD: st 30.4.07
    public prosecutor | state council
    en
    Definition law officer, in each of Belgium’s judicial districts, in charge of the public prosecution service Reference "Council-EN, based on:Cours et tribunaux de Belgique > Procureur du Roi (27.9.2022)"
    procureur du Roi
    fr
    Definition Représentant du ministère public au niveau de l'arrondissement judiciaire (27 au total en Belgique), près le tribunal de première instance ainsi que devant le tribunal de la jeunesse, le tribunal ou les tribunaux de police et le tribunal de commerce de leur ressort, assisté de ses premiers substituts et substituts Reference "Conseil-FR, d'après: Portail européen e-JUSTICE, Professions juridiques - Belgique, https://e-justice.europa.eu/content_legal_professions-29-be-fr.do?member=1"
    Comment "Voir aussi procureur général [ IATE:803207 ]"
  4. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #613984

    IATE #914275
    leas-ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsanwalt
    de
    Definition "in Belgien ein Stellvertreter des Prokurators des Königs IATE:914274" Reference Council-DE
    Comment UPD: st 3.5.07
    deputy public prosecutor
    en
    Definition "member of public prosecutor's office who carries out their role under the supervision of the public prosecutor" Reference "Council-EN, based on:Cours et tribunaux de Belgique > Substitut du procureur du Roi (26.9.2022)"
    substitut du procureur du Roi
    fr
    Definition magistrat du ministère public chargé de suppléer le procureur du Roi en cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci Reference ---
    Comment "Voir aussi: procureur du Roi [ IATE:914274 ]"