Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #612230

    IATE #887659
    ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “doiciméid phoiblí”: (a) doiciméid a thagann ó údarás nó oifigeach a bhfuil baint aige nó aici le cúirteanna nó le binsí de chuid Ballstáit, lena n-áirítear na doiciméid sin a thagann ó ionchúisitheoir poiblí, ó chléireach de chuid cúirte nó ó oifigeach breithiúnach...' Reference "Rialachán (AE) 2016/1191 maidir le saorghluaiseacht saoránach a chur chun cinn trí shimpliú a dhéanamh ar na ceanglais a bhaineann le doiciméid phoiblí áirithe a chur i láthair san Aontas Eorpach, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, CELEX:32016R1191/GA"
    Staatsanwalt
    de
    Definition Beamter, der die der Staatsanwaltschaft zugewiesenen Aufgaben wahrnimmt (Leitung des strafrechtlichen Ermittlungsverfahrens, Erhebung und Vertretung der Anklage vor Gericht und Strafvollstreckung) Reference "Council-DE, vgl. Rechtlexikon lexexakt, Staatsanwaltschaft (25.10.2019)"
    public prosecutor | Crown prosecutor
    en
    Definition law officer who conducts criminal proceedings on behalf of the state or in the public interest Reference "'public prosecutor'. Oxford English Dictionary (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2015 (5.7.2019)"
    procureur | procureur du Roi | procureur de la République | magistrat du parquet
    fr
    Definition "titre donné aux magistrats représentants du ministère public et chefs de parquet auprès des principales juridictions" Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Les procureurs et leurs substituts sont des magistrats du parquet (ou magistrats debout). Voir aussi: - procureur général - procureur de la République (en France) - procureur du Roi (en Belgique) - substitut "
  2. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #616337

    IATE #932823
    Príomh-Ionchúisitheoir Ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leitender Staatsanwalt
    de
    Definition leitender Staatsanwalt einer Staatsanwaltschaftsabteilung Reference "Europäisches Justizielles Netz http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_swe_de.htm"
    Comment DIV: st 3.5.07
    Chief District Prosecutor | Chief Public Prosecutor
    en
    premier procureur de district
    fr
    Comment "Les ""chefsåklagare"" dirigent notamment les parquets régionaux (""åklagarkammare"") [ IATE:932804 ]. Ils ont des ""kammaråklagare"" [ IATE:932822 ] sous leurs ordres."
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #615675

    IATE #927800
    leas-ionchúisitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellvertretender Ankläger
    de
    Definition "Stellvertreter des Anklägers beim Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag IATE:2201358" Reference "http://www.un.org/Depts/german/internatrecht/roemstat1.html#T442"
    Comment DIV: st 16.2.07
    Deputy Prosecutor
    en
    Definition "assistant to the Prosecutor of the International Criminal Court " Reference "Council-EN, based on:Rome Statute of the International Criminal Court (20.9.2022), Article 42(2)"
    procureur adjoint
    fr
    Comment "Contexte: Cour pénale internationale [ IATE:876431 ]Assiste le procureur de la CPI [ IATE:2201358 ]"
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #639220

    IATE #2224552
    Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leas-Ionchúisitheoir don ICTR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda
    de
    Definition "vertritt den Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda IATE:2223338 , falls dieser abwesend oder anderweitig verhindert ist" Reference Council-DE
    Comment "Kontext: Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda IATE:889805 ; DIV: aih, 26.04.06; UPD: st 16.2.07"
    Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR Deputy Prosecutor
    en
    Comment "Assists the Chief Prosecutor [ IATE:2223338 ] of the International Criminal Tribunal for Rwanda [ IATE:889805 ]"
    procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda | procureur adjoint pour le TPIR
    fr
    Comment "Assiste le procureur en chef [ IATE:2223338 ] du Tribunal pénal international pour le Rwanda [ IATE:889805 ]."
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #639117

    IATE #2222345
    Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
    de
    Definition "vertritt den Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) IATE:931895 , falls dieser abwesend oder anderweitig verhindert ist" Reference Council-DE
    Comment "Kontext: Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien IATE:893662 ; DIV: st 16.2.07"
    Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
    en
    Definition "Assistant to the Prosecutor [ IATE:931895 ] of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia [ IATE:893662 ]." Reference "ICTY at a glance http://www.un.org/icty/glance-e/index.htm"
    procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | procureur adjoint pour le TPIY
    fr
    Comment "Assiste le procureur en chef [ IATE:931895 ] du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie [ IATE:893662 ]."
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · TRADE · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #661342

    IATE #3582025
    Príomh-Oifigeach Forfheidhmithe Trádála Reference "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coláiste Príomh-Oifigeach Forfheidhmithe Trádála a cheapadh chun obair a dhéanamh faoi threoir dhíreach uait féin chun monatóireacht a dhéanamh ar chomhlíonadh ár gcomhaontuithe trádála agus feabhas a chur air.' Reference "'Litir mhisin Ursula von der Leyen chuig Phil Hogan,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/president-elect_von_der_leyens_mission_letter_to_phil_hogan_ga.pdf [25.2.2020]"
    Leitender Handelsbeauftragter
    de
    Chief Trade Enforcement Officer | CTEO | Chief Enforcement Officer | compliance officer
    en
    Definition "officer appointed by the College of Commissioners to monitor and improve the compliance of EU trade agreements under the guidance of the Commissioner-designate for Trade" Reference "President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Phil Hogan (11.9.2019)"
    Comment Position created on 12 December 2019.
    responsable européen du respect des règles du commerce | procureur commercial européen | responsable du respect des accords commerciaux | chef de l’application des législations commerciales
    fr
    Definition directeur général adjoint de la DG Commerce nommé par le collège des commissaires et travaillant sous l’autorité directe du commissaire chargé du commerce Reference "COM-FR, d'après la Lettre de mission de Mme von der Leyen à M. Hogan (11.9.2019) et Parlement européen, Réponses au questionnaire du Parlement européen à l'intention du Commissaire désigné Phil Hogan, Commissaire désigné chargé du commerce (14.10.2019)"
    Comment M. Denis Redonnet a été nommé à ce poste le 24.7.2020.
  7. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #652365

    IATE #3557306
    ionchúisitheoir achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Appellationsstaatsanwalt
    de
    Appellate Prosecutor
    en
    Definition Public prosecutor who leads and supervises cases of serious organised crimes and corruption, supervises proceedings led by the Circle Prosecution Offices, and visits these Offices for monitoring purposes Reference "'The Prosecution in Poland'; Prosecution General – The Prosecution in Poland' ( http://www.pg.gov.pl/en/ ) http://www.pg.gov.pl/en/the-prosecution-in-poland/the-prosecution-in-poland.html [02.06.2014]"
    procureur d'appel
    fr
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|International Criminal Court

    #638492

    IATE #2201358
    Ionchúisitheoir na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022"
    ga
    Context 'I ndáil leis an méid sin, is díol sásaimh dúinn gur chinn ionchúisitheoir na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta imscrúdú a thionscnamh' Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022"
    Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs | Anklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs | Ankläger | Anklägerin
    de
    Definition "Leiter bzw. Leiterin der Anklagebehörde beim Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag" Reference "Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs (11.4.2022), Art. 42 u. 54"
    Prosecutor of the International Criminal Court | Prosecutor of the ICC | Prosecutor | ICC Prosecutor
    en
    Definition "individual who heads the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court, which is responsible for examining situations under the jurisdiction of the Court where genocide, crimes against humanity, war crimes and aggression appear to have been committed, and carrying out investigations and prosecutions against the individuals who are allegedly most responsible for those crimes" Reference "Council-EN based on:- International Criminal Court > About > Office of the Prosecutor (9.3.2022)- International Criminal Court, Office of the Prosecutor (9.3.2022)"
    Procureur de la Cour pénale internationale | Procureur de la CPI | Procureur
    fr
    Definition "magistrat élu à la tête du Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale, qui est chargé d'examiner les situations relevant de la compétence de la Cour dans lesquelles un génocide, des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre ou d’agression paraissent avoir été commis, et de conduire les enquêtes et les poursuites contre les individus qui seraient les principaux responsables de ces crimes" Reference "Conseil-FR, d'après site de la Cour pénale internationale (CPI), Accueil > À propos > Organisation > Bureau du Procureur (10.3.2022)"
  10. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #639030

    IATE #2218215
    abhcóide Stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitender Oberstaatsanwalt | Leiter der Staatsanwaltschaft
    de
    Definition in FR: Leiter der Staatsanwaltschaft vor einem Tribunal de Grande Instancein IT: Leiter der Staatsanwaltschaft vor einem ordentlichen oder einem Jugendgericht Reference Council-DE
    Comment DIV: aih, 17.11.05; UPD: RSZ 7.5.07
    public prosecutor | State counsel
    en
    Definition head of the prosecutor's office at a court of first instance Reference Council-EN, based on:Weston, M., An English reader's guide to the French legal system, Berg Publishers, Providence/Oxford, 1991, pp. 114 and 115.
    procureur de la République
    fr
    Definition Représentant du ministère public et chef du parquet près le tribunal de grande instance, parfois assisté d'un procureur adjoint et de subsituts. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Contexte: FranceVoir la présentation du métier de procureur de la République sur le site du Ministère français de la justice, notamment l'encadré présentant les différents grades des magistrats affectés dans un Parquet, JUSTI_MEMO, Procureur, http://www.justice.gouv.fr/_telechargement/doc/Presentation_du_metier_de_procureur_de_la_Republique.pdf"
  11. LAW|organisation of the legal system

    #653853

    IATE #3564763
    Ionchúisitheoir Náisiúnta Airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationaler Finanzstaatsanwalt
    de
    National Financial Prosecutor | financial prosecutor
    en
    procureur de la République financier | procureur national financier
    fr
    Comment "poste crée par la loi n° 2013-1117 du 6 décembre 2013 relative à la lutte contre la fraude fiscale et la grande délinquance économique et financière ELI: http://legifrance.gouv.fr/eli/loi/2013/12/6/JUSX1310649L/jo/texte [4.11.2015]"
  13. LAW|rights and freedoms

    #601166

    IATE #113884
    Ionchúisitheoir um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ombudsmann für Menschenrechte
    de
    Prosecutor for Human Rights
    en
    Definition 'Guatemala's Prosecutor for Human Rights: a kind of ombudsman' Reference "The Independent, 9/6/1993, 'Human rights President tries to win over the army (Guatemala City): http://www.independent.co.uk/news/world/human-rights-president-tries-to-win-over-the-army-ramiro-de-leon-carpio-talks-to-fernando-orgambides-of-el-pais-about-his-hopes-for-guatemalan-democracy-1490492.html (15/5/2009)"
    procureur des droits de l'homme | procureur des droits humains
    fr
  14. LAW|organisation of the legal system|legal system · LAW|justice

    #612740

    IATE #895667
    ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsanwalt
    de
    Definition in den Niederlanden Vertreter der Staatsanwaltschaft (openbaar ministerie), der sowohl in Straf- als auch in Zivilprozessen auftreten kann Reference "vgl. Europ/ Justizielles Netz (NL) http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_net_nl.htm#3."
    Comment DIV: ML 19/03/2002; UPD: st 30.4.07
    public prosecutor
    en
    procureur du Roi | procureur de la Reine
    fr
    Definition Représentant du ministère public au niveau des parquets d'arrondissement (10 au total aux Pays-Bas), assisté d'experts administratifs et juridiques Reference "Conseil-FR, d'après: Portail européen e-JUSTICE, Professions juridiques - Pays-Bas (19.7.2019)"
    Comment Contexte: Pays-Bas
  15. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #613983

    IATE #914274
    ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prokurator des Königs
    de
    Definition In Belgien Amtsinhaber der staatsanwaltschaftlichen Funktionen und Titel des Amtsleiters der Staatsanwaltschaft auf der Ebene des Gerichtsbezirks Reference "Übersetzungsdienst d. Bezirkskommissariats Malmedy (BE) http://www.ca.mdy.be/DE/debeterm_detail.asp?nr=154"
    Comment UPD: st 30.4.07
    public prosecutor | state council
    en
    Definition law officer, in each of Belgium’s judicial districts, in charge of the public prosecution service Reference "Council-EN, based on:Cours et tribunaux de Belgique > Procureur du Roi (27.9.2022)"
    procureur du Roi
    fr
    Definition Représentant du ministère public au niveau de l'arrondissement judiciaire (27 au total en Belgique), près le tribunal de première instance ainsi que devant le tribunal de la jeunesse, le tribunal ou les tribunaux de police et le tribunal de commerce de leur ressort, assisté de ses premiers substituts et substituts Reference "Conseil-FR, d'après: Portail européen e-JUSTICE, Professions juridiques - Belgique, https://e-justice.europa.eu/content_legal_professions-29-be-fr.do?member=1"
    Comment "Voir aussi procureur général [ IATE:803207 ]"
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #639139

    IATE #2223338
    Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankläger des Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda | Leiter der Anklagebehörde
    de
    Definition Leiter der Anklage beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda Reference ---
    Comment "wird vertreten und unterstützt vom Stellvertretender Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda IATE:224552 UPD: st 14.2.07"
    Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR Prosecutor
    en
    Comment "Directs prosecutions at the International Criminal Tribunal for Rwanda [ IATE:889805 ]. Is assisted by a Deputy Prosecutor [ IATE:2224552 ]."
    procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda | procureur en chef du Tribunal pénal international pour le Rwanda | procureur du TPIR | procureur en chef du TPIR
    fr
    Definition "Procureur en chef du Tribunal pénal international pour le Rwanda [ IATE:889805 ]." Reference ---
    Comment "Est assisté par un procureur adjoint [ IATE:2224552 ]."
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #616256

    IATE #931895
    Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien | Chefankläger
    de
    Definition Leiter bzw. Leiterin der Anklage des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien Reference Council-DE
    Comment "wird vertreten und unterstützt vom Stellvertretenden Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien IATE:2222345 UPD: st 14.2.07"
    Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Prosecutor of the ICTY | ICTY Prosecutor | chief prosecutor of the ICTY | chief prosecutor of the international criminal tribunal
    en
    Definition official of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia responsible for the investigation and prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since January 1991 Reference "Council-EN, based on:ICTY > Updated Statute of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (19.9.2022), Article 16(1)"
    procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | procureur du TPIY | procureur en chef du TPIY
    fr
    Definition "Procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie [ IATE:893662 ]." Reference ---
    Comment "Est assisté par un procureur adjoint [ IATE:2222345 ]."
  18. LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #614242

    IATE #916848
    Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition "ceann Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh; post a bhí beartaithe ach nár cruthaíodh riamh" Reference Comhairle-GA bunaithe ar an bhFraincis
    Comment "Faoi dheireadh cruthaíodh post an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh"
    Europäischer Staatsanwalt
    de
    Definition Justizorgan, das vor den zuständigen Gerichten der Mitgliedstaaten Anklage erheben und im Gebiet der Gemeinschaft ständig eine strafrechtliche Kontrolle der Ermittlungen ausüben könnte, um das Gemeinschaftsrecht durchzusetzen und die Finanzmittel der Gemeinschaft zu schützen Reference "Mittlg. KOM(2000)608 endg. - Ergänzender Beitrag der Kommission zur Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft: das Amt eines europäischen Staatsanwalts, Abschn.2 CELEX:52000DC0608/DE"
    Comment "XREF: Europäische Staatsanwaltschaft IATE:929594"
    European Public Prosecutor
    en
    Definition "proposed head of the European Public Prosecutor's Office" Reference "Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office, CELEX:52013PC0534/EN"
    Comment "Article 86 of the Treaty on the Functioning of the EU sets out the possibility of establishing a European Public Prosecutor's Office (EPPO). It was initially proposed that the EPPO should be headed up by a 'European Public Prosecutor'; however, the role finally created was that of 'European Chief Prosecutor'."
    procureur européen
    fr
    Definition "procureur chargé d'assurer la direction du Parquet européen" Reference "Proposition de règlement du Conseil portant création du Parquet européen, COM(2013) 534 final, CELEX:52013PC0534/FR"
    Comment "Au fil des travaux sur la proposition, le concept de procureur européen unique à la tête du Parquet européen a été remplacé par celui de Collège constitué du chef du Parquet européen et des procureurs européens. Voir aussi: - Parquet européen- chef du Parquet européen- chambre permanente"
  19. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #654061

    IATE #3565512
    Ionchúisitheoir Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é nó is í an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach Ceann OIPE agus is é nó is í a eagraíonn obair OIPE, a stiúrann a chuid gníomhaíochtaí, agus a ghlacann cinntí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1939 agus rialacha nós imeachta inmheánacha OIPE. Is é atá i gColáiste OIPE an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus aon Ionchúisitheoir Eorpach amháin in aghaidh an Bhallstáit.' Reference "CINNEADH(AE) 2019/1798 lena gceaptar Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh, CELEX:32019D1798/GA"
    Europäischer Staatsanwalt
    de
    Definition von einem Mitgliedstaat in das Kollegium der Europäischen Staatsanwaltschaft entsandter Staatsanwalt Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), Art.9; ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE"
    European Prosecutor
    en
    Definition person appointed by a Member State to serve within the College of the European Public Prosecutor's Office Reference "Council-CENTERM based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Comment " The European Prosecutors supervise, on behalf of the competent Permanent Chamber [ IATE:3564597 ], the investigations and prosecutions handled by the European Delegated Prosecutors [ IATE:3550821 ] in their Member State of origin.Not to be confused with the European Public Prosecutor [ IATE:916848 ] who was supposed, under the Commission's proposal, to head up the EPPO [ IATE:929594 ] and has been replaced by the European Chief Prosecutor [ IATE:3564596 ]."
    procureur européen
    fr
    Definition "procureur nommé par chaque État membre pour faire partie du Collège dirigeant le Parquet européen" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen"
    Comment "Ne pas confondre avec le procureur européen au sens de la proposition de la Commission (COM (2013) 534 final). Celui-ci devait en effet diriger le Parquet européen. Il a été remplacé dans le règlement par le chef du Parquet européen. Voir aussi:- procureur européen délégué- chambre permanente"
  20. LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #655424

    IATE #3568330
    an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta Reference Comhairle-GA
    ga
    die Aufsicht führender Europäischer Staatsanwalt
    de
    Comment "XREF: betrauter Delegierter Europäischer Staatsanwalt IATE:3570648"
    supervising European Prosecutor | directing European Prosecutor
    en
    Definition "European Prosecutor [ IATE:3565512 ] that supervises, on behalf of the competent Permanent Chamber [ IATE:3564597 ], the investigations and prosecutions handled by the European Delegated Prosecutors [ IATE:3550821 ] in their Member State of origin" Reference "Council-EN, based on recitals (28)-(30) and Article 12 of Council Regulation (EU) 2017/1939 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Comment "See also handling European Delegated Prosecutor [ IATE:3570648 ]."
    procureur européen chargé de la surveillance de l'affaire | procureur européen responsable de la surveillance | procureur européen assurant la surveillance | procureur européen qui assure la surveillance | procureur européen chargé de la surveillance d’une affaire
    fr
    Definition "procureur européen qui assure, au nom de la chambre permanente compétente, la surveillance d'enquêtes ou de poursuites menées par un procureur européen délégué" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen"
    Comment "Voir aussi:- procureur européen- chef du Parquet européen- chambre permanente"