Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT
    féarthalamh Reference " Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart an cead a thabhairt do na Ballstáit na toir nó na crainn sin a áireamh i bhféarthailte buana i gcás inarb iad féara agus foráiste luibheach eile sin a fhanann ceannasach, i gcuid dá gcríoch nó ina gcríoch go léir.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2393 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air, (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32017R2393/GA"
    Grünland | Weideland
    de
    Definition derjenige Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche, der mit Grünlandpflanzen bedeckt und in Form von Wiese und Weide genutzt wird Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft; ABC der Landwirtschaft
    Comment Die Grünlandpflanzen, die gemeinsam die Narbe des G.s. bilden, sind 1) mehrjährige Gräser, 2)Leguminosen, 3) Futterkräuter (Spitzwegerich, Löwenzahn, Sauerampfer...)
    grassland
    en
    Definition "rangeland or pasture land that is not considered cropland" Reference "COM-EN, based on: IPCC. Task Force on National Greenhouse Gas Inventories > Publications > Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry > Chapter 2: Basis for Consistent Representation of Land Areas (12.3.2018)"
    Comment "(1) It also includes systems with vegetation that fall below the threshold used in the forest land category and are not expected to exceed, without human intervention, the threshold used in the forest land category. The category also includes all grassland from wild lands to recreational areas as well as agricultural and silvi-pastural systems. (2) The United States Environmental Protection Agency defines rangeland as ""lands on which the native vegetation (climax or natural potential plant community) is predominantly grasses, grass-like plants, forbs, or shrubs suitable for grazing or browsing use."" [...] The primary difference between rangeland and pasture is management; rangelands tend to have natural vegetation along with a few introduced plant species, but all managed by grazing, while pastures have forage that is adapted for livestock and managed, by seeding, mowing, fertilization and irrigation."
    herbages | prés | prairies | prairie
    fr
    Definition pâturage suffisamment productif pour permettre l'engraissement du bétail Reference Dict.d'agriculture et des sciences annexes,ACCT-CILF,1977
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use
    féarach Reference " Rialachán (AE) 2017/2393 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air, (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32017R2393/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    talamh féaraigh Reference " Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Weideland
    de
    grazing land | pasture land
    en
    Definition field covered with grass or herbage and suitable for grazing by livestock Reference "The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/grazing+land [14.2.2012]"
    pays d'herbages
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use
    talamh féaraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lena chois sin, i gcás ina ndéanfaidh Ballstáit cuntas de bhainistíocht talamh saothraithe, bainistíocht talamh féaraigh, athfhásrú nó draenáil agus athfhliuchadh bogach, tuairisceoidh siad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag foinsí agus aistriú linnte do gach gníomhaíocht don bhonnbhliain ábhartha nó don tréimhse a shonraítear in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Cinneadh Uimh. 529/2013/AE agus san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 13/CMP.1.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais, CELEX:32013R0525/GA"
    talamh nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weideland | Naturweide | Weide
    de
    Definition mit krautigen Pflanzen (vornehmlich Süßgräsern) bewachsene landwirtschaftliche Fläche, auf der Nutztiere stehen, denen diese Vegetation als Hauptnahrung dient Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Weide_(Gr%C3%BCnland) (31.10.2018)"
    rangeland | range | range land
    en
    Definition any land, including forest land, that is grazed by herbivores (livestock and/or wild animals) and covered in indigenous plants, in contrast to land cultivated for agricultural crops or covered in dense forest Reference "COM-EN, based on: - Ford-Robertson, Terminology of forest science technology, practice and products, Society of American Foresters, 1971 - Wikipedia, Rangeland, https://en.wikipedia.org/wiki/Rangeland [12.3.2018]"
    Comment "Some types of rangeland are used as 'grazing land'/'pasture land' [ IATE:1256644 ], however other types are not suitable for such purposes (e.g. too arid) and/or are covered by conservation programmes - see About.com > geography > rangeland, http://geography.about.com/od/culturalgeography/a/rangeland.htm [12.3.2018] See also 'rangeland management' [ IATE:1623505 ]"
    parcours | terrain de parcours | terre de parcours
    fr
    Definition surface en herbe de très faible productivité utilisée par des troupeaux de bovins ou plus généralement d'ovins Reference Larousse agricole, Paris, 2002 [15.1.2018]
    Comment "Sous ce terme, on regroupe des végétations très diverses sur des types de sols eux-mêmes très variés: landes des Causses, garrigues du Languedoc, maquis corse, steppes d'Afrique du Nord, sous-bois de pins ou de chènes, dehesa ibérique... Le dénominateur commun de tous ces milieux si différents est leur usage pastoral. Voir également gestion des parcours [ IATE:1623505 ] Attention, dans le contexte de l'aviculture, ce terme désigne une surface en herbe sur laquelle sont élevées des volailles. Source: Larousse agricole, Paris, 2002 [15.1.2018]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land
    féarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weideland
    de
    grazing | pasture | pasturage | grazing land
    en
    Definition land covered with grass and other low plants suitable for grazing animals, especially cattle or sheep Reference "'pasture', Oxford Dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/english/pasture [8.10.2015]"
    pâturage | pâture | pacage | herbage
    fr
    Definition surface fourragère destinée à une utilisation directe par les animaux pour leur alimentation Reference "Larousse agricole, éd. Larousse (2002) > Pâturage, http://www.larousse.fr/archives/agricole/page/412#t3492 [24.3.2016]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use
    bainistiú talún féaraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewirtschaftung von Weideland | Weidewirtschaft
    de
    Comment "siehe auch ""Weideland"" IATE:1623497"
    range management | rangeland management | range land management
    en
    Definition "use and stewardship of rangeland [ IATE:1623497 ] resources with the aim of ensuring a sustained yield of rangeland products and protecting and improving the basic range resources of soil, water, and plant and animal life" Reference "Council-EN, based on: - Lauchbaugh, K., 'What is range management?', University of Idaho, https://rem456.files.wordpress.com/2014/01/what-is-range-managementnotes2.pdf [3.7.2017] - 'rangeland', Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/science/rangeland#ref32964 [3.7.2017]"
    gestion des parcours | conduite des parcours | aménagement des parcours | aménagement pastoral
    fr
    Definition planification de l'utilisation et de la mise en valeur de terres de parcours, en vue de permettre l'adéquation la plus parfaite possible entre les besoins alimentaires saisonniers des troupeaux et la production des parcours (bétail, lait, fourrage), et de protéger et améliorer les ressources naturelles Reference "Conseil-FR, d'après Thewis A. et al., Manuel de zootechnie comparée Nord-Sud, © INRA 2005, Paris, https://books.google.be/books?id=BWPS1bihr48C&pg=PA578&lpg=PA578&dq=%22gestion+des+parcours+est%22&source=bl&ots=84dCOxCQQd&sig=jWANs83ccdFqTL7yeoav3SouNBU&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwju8PSostrYAhWOPFAKHdR7COoQ6AEISTAF#v=onepage&q=%22gestion%20des%20parcours%20est%22&f=false [15.1.2018]"
    Comment "Voir parcours [ IATE:1623497 ]."