Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

25 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #623082

    IATE #1234492
    comhairleoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsbeistand
    de
    adviser
    en
    conseil
    fr
    Comment "Ne pas confondre avec conseiller IATE:2204550"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #638619

    IATE #2204550
    comhairleoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berater
    de
    Definition Beamter der Funktionsgruppe AD 13 oder AD 14 mit der Aufgabe, eine Generaldirektion oder Direktion in einem bestimmten Rahmen zu beraten Reference "vgl. VO 723/2004 Beamtenstatut, Anh.I (ABl. L_124/2004, S.29/30) CELEX:32004R0723/DE und Durchführungsbest. z. Art. 43 des Statuts"
    Comment DIV: aih, 30.3.05, UPD: 27.4.2011
    Adviser | advisor
    en
    Definition Official with the task of advising a Directorate-General or Directorate in a specific area Reference General Provisions for implementing Article 43 of the Staff Regulations adopted by the Commission on 15 May 1997, Annex IV
    Comment Function groups AD 14 and AD 13 (Staff Regulations)
    conseiller
    fr
    Definition fonctionnaire appelé à conseiller une direction générale ou une direction dans un cadre déterminé Reference Dispositions générales d'exécution de l'article 43 du statut (arrêtées par la Commission en date du 15.05.1997), DGE - Annexe IV;
    Comment groupes de fonctions AD 13 et 14 (Statut)
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #666927

    IATE #3627100
    comhairleoir Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    advisor | adviser
    en
    Definition "any person who advises on integrated pest management and the safe use of plant protection products, in the context of a professional capacity or commercial service, including private and public advisory services" Reference "Proposal for a Regulation on the sustainable use of plant protection products and amending Regulation (EU) 2021/2115, COM/2022/305 final"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547569

    IATE #1134031
    an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
    de
    address the Court through an agent, adviser or lawyer
    en
    plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #638734

    IATE #2209802
    Biúró na gComhairleoirí Beartais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BEPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratergremium für europäische Politik | BEPA
    de
    Bureau of European Policy Advisers | BEPA
    en
    Definition European Commission in-house think-tank which provided policy and political advice to the President and Commission services on issues relevant to the President's agenda and the future of policies in the European Union, focusing on the areas of politics, economics and society Reference "COM-EN based on: Bureau of European Policy Advisers (BEPA) > About BEPA > Mission, http://ec.europa.eu/dgs/policy_advisers/mission_statement/index_en.htm [10.5.2010]"
    Comment "The Bureau of European Policy Advisers (BEPA) was dissolved in November 2014 and the European Political Strategy Centre (EPSC) set up in its place."
    bureau des conseillers de politique européenne | BEPA
    fr
    Comment "Le bureau des conseillers de politique européenne a été dissous en novembre 2014, et le Centre européen de stratégie politique a été créé pour le remplacer.Voir: Centre européen de stratégie politique [IATE:3562980 ]"
    BEPA
    mul
  6. POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #526137

    IATE #89348
    Príomh-Chomhairleoir Reference ---
    ga
    Hauptberater
    de
    Definition 1.Hochqualifizierter Beamter mit der Aufgabe, das Organ oder eine Generaldirektion in einem bestimmten Bereich zu beraten Reference 1.Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu Artikel 43 des Statuts (verabschiedet von der Kommission am 15.05.1997), Allgemeine Durchführungsbestimmungen - Anlage IV;
    Chief Adviser
    en
    Definition 1.Highly qualified official with the task of advising the institution or a Directorate-General in a given field Reference 1.General Provisions For Implementing Article 43 Of The Staff Regulations adopted by the Commission on 15 May 1997, Annex IV;
    Conseiller principal
    fr
    Definition 1.Fonctionnaire de haute qualification appelé à conseiller l'institution ou une Direction générale dans un domaine déterminé Reference 1.Dispositions Generales D'execution De L'article 43 Du Statut (arrêtées par la Commission en date du 15.05.1997), DGE - Annexe IV;
  7. POLITICS|politics and public safety · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|Frontex

    #655414

    IATE #3568317
    saineolaí doiciméad ardleibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    qualifizierter Dokumentenexperte | Dokumentensachverständiger
    de
    Definition Sachverständiger, der von Frontex zur Erkennung gefälschter Dokumente eingesetzt wird Reference "Council-DE in Anlehnung an COM(2016) 85 final ANNEX 2 http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/managing_the_refugee_crisis_state_of_play_20160210_annex_02_de.pdf (6.4.2016)"
    advanced-level document officer | expert document adviser | advanced document adviser | advanced-level document expert | advanced document officer | ALDO
    en
    Definition expert adviser for the detection of fraudulent documents Reference Council-EN
    Comment "See, for example, this Seconded National Expert job profile http://frontex.europa.eu/assets/About_Frontex/Job/2014/SNE/SNE_2014_05.pdf [8.3.2016]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #623798

    IATE #1253077
    comhairleoir feirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar na seirbhísí comhairleacha feirme a chomhtháthú sna seirbhísí gaolmhara atá i AKIS, mar atá, comhairleoirí feirme, taighdeoirí, eagraíochtaí feirmeoirí agus geallsealbhóirí ábhartha eile.' Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA"
    Betriebsberater
    de
    farm advisor | farm adviser
    en
    Definition person who provides farm advisory services according to Art. 15 of Regulation (EU) 2021/2115 Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013"
    conseiller agricole
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #621220

    IATE #1162104
    comhairleoir <i>hors classe</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberater
    de
    Definition sehr hoch qualifizierter Beamter mit der Aufgabe, das Organ in einem bestimmten Bereich zu beraten Reference Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu Artikel 43 des Statuts (verabschiedet von der Kommission am 15.05.1997), Anlage IV
    hors classe adviser | adviser hors classe | conseiller hors classe | Hors Classe Adviser
    en
    conseiller hors classe
    fr
    Definition fonction de conseiller au niveau de directeur général, liée soit à une tâche spécifique limitée dans le temps soit à des responsabilités de conseil de haut niveau, de nature temporaire sauf dispositions contraires précisées au moment de la création ou de l'adaptation de la fonction Reference "COM-FR, d'après la communication à la Commission C(2017) 5231 final intitulée «Organigrammes des DG et services de la Commission»"
    Comment Le code de la fonction est HCA.
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615075

    IATE #921912
    comhairleoir dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsberater | LEGAL
    de
    Definition des EUMS. Dabei wird es sich voraussichtlich um ein Mitglied des Juristischen Dienstes des Rates handeln. Reference ---
    Comment DIV: sgs 12/2000
    Legal Adviser | LEGAL | LEGAD
    en
    conseiller juridique
    fr
    Definition membre du Service juridique du Conseil chargé de conseiller l'EMUE Reference ---
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #609976

    IATE #850606
    Comhairleoir Dlí na Comhairle Reference """De bhrí gur cuireadh na hearráidí sin i bhfios do Stáit Shínitheacha an Chonartha i litir an 9 Iúil 2013 ó Chomhairleoir Dlí Chomhairle an Aontais Eorpaigh chuig Buanionadaithe na mBallstát"" (MIONTUAIRISC CHEARTAITHEACH MAIDIR LEIS AN gCONRADH IDIR RÍOCHT NA BEILGE, POBLACHT NA BULGÁIRE, POBLACHT NA SEICE, RÍOCHT NA DANMHAIRGE, POBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE, POBLACHT NA hEASTÓINE, AN PHOBLACHT HEILLÉANACH, RÍOCHT NA SPÁINNE, POBLACHT NA FRAINCE, POBLACHT NA hIODÁILE, PHOBLACHT NA CIPIRE, PHOBLACHT NA LAITVIA, PHOBLACHT NA LIOTUÁINE,ARD-DIÚCACHT LUCSAMBURG, POBLACHT NA HUNGÁIRE, POBLACHT MHÁLTA, RÍOCHT NA hÍSILTÍRE, POBLACHT NA hOSTAIRE, POBLACHT NA POLAINNE, POBLACHT NA PORTAINGÉILE, AN RÓMÁIN, POBLACHT NA SLÓIVÉINE, POBLACHT NA SLÓVAICE, POBLACHT NA FIONLAINNE, RÍOCHT NA SUALAINNE, RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN (BALLSTÁIT AN AONTAIS EORPAIGH) AGUS POBLACHT NA CRÓITE, I dTAOBH AONTACHAS PHOBLACHT NA CRÓITE LEIS AN AONTAS EORPACH, ARNA SHÍNIÚ SA BHRUISÉIL AN 9 NOLLAIG 2011)"
    ga
    Rechtsberater des Rates
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    Legal Counsel to the European Council and the Council | Legal Counsel | Legal Counsel of the Council | Legal Counsel of the European Council | Jurisconsult | Legal Adviser to the European Council | Legal Adviser to the European Council and the Council
    en
    Definition position held by the Director-General of the Council's Legal Service Reference "Council-EN, based on: Notice of vacancy CONS/AD/091, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/Avis-de-vacanceCONS-AD-091-VersionEN.pdf [18.4.2017]"
    Comment The Director-General of the Council's Legal Service is the Legal Counsel to the European Council and the Council. The holder of this position is obviously to be distinguished from a number of legal advisers (below the rank of Director) who work in the Legal Service. In French these are called 'conseillers juridiques'.Note reference: Council-EN
    jurisconsulte du Conseil
    fr
    Comment "Fonction occupée par le directeur général du Service juridique du Conseil.Ne pas confondre avec les ""conseillers juridiques"" du Conseil, qui travaillent dans différentes directions, sous l'autorité d'un directeur."
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #653923

    IATE #3565102
    Referat Rechtsberater der Verwaltung | Rechtsberater der Verwaltung
    de
    Definition "Referat der Direktion Personalverwaltung des Generalsekretariats des Rates "
    Comment Berät die Verwaltung in rechtlichen Fragen, z.B. in Einstellungsfragen.
    Legal Advisers to the Administration Unit | Legal Advisers to the Administration | Legal Advisors to the Administration Unit
    en
    Definition "unit within the Human Resources Directorate at the General Secretariat of the Council which provides legal advice to the Council Administration"
    Comment "See also: - Human Resources Directorate [ IATE:3548469 ] - Directorate-General for Organisational Development and Services [ IATE:894839 ]"
    unité Conseillers juridiques de l'administration | unité des conseillers juridiques de l'administration | unité Conseillers de la Direction
    fr
    Definition "unité de la direction Ressources humaines au sein du secrétariat général du Conseil, chargée du conseil juridique de l'adminisration du Conseil" Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- direction Ressources humaines,- direction générale Développement organisationnel et services."
    ORG.1.F
    mul
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #645897

    IATE #3527353
    Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ard-Rúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSAGI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung | OSAGI
    de
    Definition 1997 gegründete VN Einrichtung für Gleichstellungsfragen Reference Council-DE
    Comment "im Juli 2010 in der neu gegründeten Einheit für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen (""UN Women"") IATE:3524029 aufgegangen; DIV: aih, 14.10.2010"
    Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | OSAGI
    en
    Comment "Created on 1 March 1997. The mandate and functions of OSAGI (together with those of DAW [IATE:904038 ], INSTRAW [IATE:854189 ] and UNIFEM [IATE:817078 ]) have been transferred to a new composite entity, the United Nations entity for gender equality and the empowerment of women, known as UN Women IATE:3524029 ."
    Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | OSAGI
    fr
    Comment "Fusionné, en juillet 2010, avec plusieurs autres programmes et fonds dédiés à l'égalité des genres (la Division de la promotion de la femme [ IATE:904038 ], l'Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [ IATE:854189 ] et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme [ IATE:817078 ]), pour former UN Women [ IATE:3524029 ] censé dynamiser nettement les efforts des Nations Unies pour promouvoir l'égalité des sexes, accroître les opportunités et lutter contre la discrimination partout dans le monde."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #650907

    IATE #3551417
    príomhchomhairleoir agus toscaire speisialta maidir le neamhleathadh agus dí-armáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptberater und Sondergesandter für Nichtverbreitung und Abrüstung
    de
    Definition von der Hohen Vertreterin ernannter hoher Beamter im EAD, zur Vertretung der EU im Bereich Nichtverbreitung und Abrüstung Reference "COUNCIL-DE, vgl. Halbjährlicher Bericht über den Stand der Umsetzung der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (2013/I), ABl. C_228/2013, S.4, CELEX:52013XG0807(01)/DE"
    Comment Jacek Bylica seit dem 18. Februar 2013
    Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament | Principal Advisor and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament
    en
    Definition senior official of the EEAS appointed by the HR/VP to represent the EU at key international meetings, take forward initiatives, conduct outreach efforts and give advice in the area of non-proliferation and disarmament Reference "CENTERM, based on: Six-monthly Progress Report on the implementation of the EU Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (2013/I), OJ C 228/2013, p. 4–26, CELEX:52013XG0807(01)/EN"
    Comment Jacek Bylica since 18 February 2013
    conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement
    fr
    Definition haut responsable du SEAE nommé par la HR/VP pour représenter l'UE dans de grandes réunions internationales, faire avancer des initiatives, mener des actions d'information et fournir des conseils concernant la non-prolifération et le désarmement Reference "Conseil-FR, d'après le rapport semestriel sur l'état d'avancement des travaux concernant la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive (2013/I) CELEX:52013XG0807(01)/FR [14.10.2013]"
  16. FINANCE|free movement of capital

    #652062

    IATE #3556158
    comhairleoir seachvótala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berater für die Stimmrechtsvertretung
    de
    Definition juristische Person, die Aktionären gewerbsmäßig Empfehlungen in Bezug auf die Ausübung ihrer Stimmrechte erteilt Reference "Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2007/36/EG im Hinblick auf die Förderung der langfristigen Einbeziehung der Aktionäre sowie der Richtlinie 2013/34/EU in Bezug auf bestimmte Elemente der Erklärung zur Unternehmensführung /* COM/2014/0213 final CELEX:52014PC0213"
    proxy advisor | proxy firm | proxy adviser
    en
    Definition legal person that provides, on a professional basis, recommendations to shareholders on the exercise of their voting rights and sometimes casts proxy statement votes on their behalf Reference "COM-EN based on: -
    Comment Proposal for a Directive amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement, COM(2014) 213 final, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=COM:2014:213:FIN&rid=1 -
    conseiller en vote | agence de conseil en vote
    fr
    Definition personne morale qui fournit, sur une base professionnelle, des recommandations aux actionnaires concernant l'exercice de leurs droits de vote Reference "Proposition de directive modifiant la directive 2007/36/CE en vue de promouvoir l'engagement à long terme des actionnaires, et la directive 2013/34/UE en ce qui concerne certains éléments de la déclaration sur la gouvernance d'entreprise, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=COM:2014:213:FIN&from=EN [28.5.2014]"
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW

    #647446

    IATE #3536828
    comhairleoir cáilíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quality adviser | JL de soutien | support JL | JL conseiller qualité | quality advisor
    en
    Definition legal-linguistic expert at the General Secretariat of the Council of the EU who follows a draft piece of legislation through the negotiating process and provides quality advice and assistance on the text to drafters and at working party meetings Reference Council-EN, based on information from the Council's Quality of Legislation Directorate.
    Comment "Once the draft legislative text has been agreed on, the DG requests legal-linguistic editing by DQL, at which point the quality adviser usually becomes the ""lead legal/linguistic expert"" (see IATE:3536822 ) who coordinates work on the quality of the various language versions of the agreed text.If the quality adviser is not a native speaker of the base language of the text, he or she can be assisted by the ""base-language legal/linguistic expert"" (see IATE:3536823 )."
    conseiller qualité
    fr
    Definition "juriste-linguiste au Secrétariat général du Conseil, membre d'une ""équipe qualité"" (cf. procédure d'assistance qualité IATE:3536826 ) chargée de veiller à la qualité rédactionnelle d'un acte législatif soumis au Conseil tout au long de son parcours au sein de l'institution"
    Comment "Le conseiller qualité intervient principalement lors des travaux préparatoires des documents juridiques (phase en amont), en conseillant les rédacteurs. Quand une première version a été établie, les directions générales introduisent auprès de la DQL des demandes officielles de mise au point et de révision juridico-linguistique des documents. Le conseiller qualité change alors de nom : il prend la tête d'un groupe de juristes-linguistes dont il devient le ""chef de file"" (IATE:3536822 ) (ou le ""président"" si la procédure nécessite de réunir des experts). Si le conseiller qualité/chef de file ne maîtrise pas la langue du document de base, il peut faire appel à un ""juriste-linguiste de langue de base"" (IATE:3536823 )."
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice

    #620377

    IATE #1134184
    íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergütung der Bevollmächtigten,Beistände oder Anwälte
    de
    remuneration of agents, advisers or lawyers
    en
    rémunération d'un agent, conseil ou avocat
    fr
  19. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #651955

    IATE #3555900
    Comhairleoir Míleata Sinsearach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochrangiger Militärberater
    de
    Definition "Militärberater im Generalsrang, der der Direktion Krisenbewältigung und Planung [ IATE:3506807 ] im Europäischen Auswärtigen Dienst IATE:930934 ] beigeordnet ist" Reference Council-DE
    Senior Military Advisor | senior military adviser
    en
    Definition senior military expert advising the Crisis Management and Planning Directorate of the EEAS Reference ---
    haut conseiller militaire
    fr
    Comment "Voir aussi: Direction ""Gestion des crises et planification"", IATE:3506807"
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #621882

    IATE #1195554
    comhairleoir speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le go ndéanfar éascaíocht do dhaoine den fhoireann atá ag taisteal lasmuigh den Aontas Eorpach agus iad i mbun a ndualgas, ba cheart go bhféadfaí laissez-passer a eisiúint má éilíonn leas na seirbhíse amhlaidh, agus ba cheart comhairleoirí speisialta a chuimsiú faoin bhféidearthacht sin.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1080/2010 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal sin, CELEX:32010R1080/GA"
    sainchomhairleoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ' Roghnófar an Cathaoirleach as measc iarchomhaltaí de Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, den Chúirt Iniúchóirí nó iaroifigigh a raibh céim Ard-Stiúrthóra ar a laghad acu in institiúid de chuid an Aontais seachas an Coimisiúin. Roghnófar an duine sin ar bhonn an mhéid seo a leanas: cáilíochtaí pearsanta agus gairmiúla an duine, taithí fhorleathan an duine ar chúrsaí dlí agus airgeadais agus inniúlacht, neamhspleáchas agus sláine chruthaithe an duine. Mairfidh an téarma oifige 5 bliana agus ní fhéadfar é a athnuachan. Ceapfar an Cathaoirleach mar shainchomhairleoir de réir bhrí Airteagal 5 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Sonderberater
    de
    Definition Bediensteter, der wegen seiner außergewöhnlichen Qualifikationen und ungeachtet anderweitiger beruflicher Tätigkeiten eingestellt wird, um einem der Organe der Union seine Dienste regelmäßig oder während bestimmter Zeitabschnitte zur Verfügung zu stellen, und der seine Bezüge aus Mitteln erhält, die dafür in dem Einzelplan des Haushaltsplans seines Organs pauschal bereitgestellt werden Reference "Verordnung Nr. 31 (EWG) 11 (EAG) über das Statut der Beamten und über die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft"
    special adviser | special advisor
    en
    Definition person who, by reason of special qualifications and notwithstanding gainful employment in some other capacity, is engaged to assist one of the EU institutions either regularly or for a specified period and who is paid from the total appropriations for the purpose under the section of the budget relating to the institution served Reference "COM-EN, based on: Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, Conditions of Employment of Other Servants of the Communities, Article 5 (consolidated version of 1.1.2019)"
    conseiller spécial
    fr
    Definition agent qui, en raison de ses qualifications exceptionnelles et nonobstant d'autres activités professionnelles, est engagé pour prêter son concours à une des institutions de l'Union soit de façon régulière, soit pendant des périodes déterminées, et qui est rémunéré sur les crédits globaux ouverts à cet effet à la section du budget afférente à l'institution dont il relève Reference "Règlement no 31 (C.E.E) 11 (C.E.E.A.) fixant le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique"