Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

75 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #638619

    IATE #2204550
    comhairleoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berater
    de
    Definition Beamter der Funktionsgruppe AD 13 oder AD 14 mit der Aufgabe, eine Generaldirektion oder Direktion in einem bestimmten Rahmen zu beraten Reference "vgl. VO 723/2004 Beamtenstatut, Anh.I (ABl. L_124/2004, S.29/30) CELEX:32004R0723/DE und Durchführungsbest. z. Art. 43 des Statuts"
    Comment DIV: aih, 30.3.05, UPD: 27.4.2011
    Adviser | advisor
    en
    Definition Official with the task of advising a Directorate-General or Directorate in a specific area Reference General Provisions for implementing Article 43 of the Staff Regulations adopted by the Commission on 15 May 1997, Annex IV
    Comment Function groups AD 14 and AD 13 (Staff Regulations)
    conseiller
    fr
    Definition fonctionnaire appelé à conseiller une direction générale ou une direction dans un cadre déterminé Reference Dispositions générales d'exécution de l'article 43 du statut (arrêtées par la Commission en date du 15.05.1997), DGE - Annexe IV;
    Comment groupes de fonctions AD 13 et 14 (Statut)
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #663292

    IATE #3589403
    comhairleoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    councillor
    en
    Definition "in Malta, member of the local self-government body representing the inhabitants of a locality (IATE:3531651 )" Reference "Chapter 363: Local Government Act (28.4.2023)"
    conseiller
    fr
    Definition "membre du conseil local, dans les localités de Malte" Reference EESC/COR-FR
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #621220

    IATE #1162104
    comhairleoir <i>hors classe</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberater
    de
    Definition sehr hoch qualifizierter Beamter mit der Aufgabe, das Organ in einem bestimmten Bereich zu beraten Reference Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu Artikel 43 des Statuts (verabschiedet von der Kommission am 15.05.1997), Anlage IV
    hors classe adviser | adviser hors classe | conseiller hors classe | Hors Classe Adviser
    en
    conseiller hors classe
    fr
    Definition fonction de conseiller au niveau de directeur général, liée soit à une tâche spécifique limitée dans le temps soit à des responsabilités de conseil de haut niveau, de nature temporaire sauf dispositions contraires précisées au moment de la création ou de l'adaptation de la fonction Reference "COM-FR, d'après la communication à la Commission C(2017) 5231 final intitulée «Organigrammes des DG et services de la Commission»"
    Comment Le code de la fonction est HCA.
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW

    #647446

    IATE #3536828
    comhairleoir cáilíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quality adviser | JL de soutien | support JL | JL conseiller qualité | quality advisor
    en
    Definition legal-linguistic expert at the General Secretariat of the Council of the EU who follows a draft piece of legislation through the negotiating process and provides quality advice and assistance on the text to drafters and at working party meetings Reference Council-EN, based on information from the Council's Quality of Legislation Directorate.
    Comment "Once the draft legislative text has been agreed on, the DG requests legal-linguistic editing by DQL, at which point the quality adviser usually becomes the ""lead legal/linguistic expert"" (see IATE:3536822 ) who coordinates work on the quality of the various language versions of the agreed text.If the quality adviser is not a native speaker of the base language of the text, he or she can be assisted by the ""base-language legal/linguistic expert"" (see IATE:3536823 )."
    conseiller qualité
    fr
    Definition "juriste-linguiste au Secrétariat général du Conseil, membre d'une ""équipe qualité"" (cf. procédure d'assistance qualité IATE:3536826 ) chargée de veiller à la qualité rédactionnelle d'un acte législatif soumis au Conseil tout au long de son parcours au sein de l'institution"
    Comment "Le conseiller qualité intervient principalement lors des travaux préparatoires des documents juridiques (phase en amont), en conseillant les rédacteurs. Quand une première version a été établie, les directions générales introduisent auprès de la DQL des demandes officielles de mise au point et de révision juridico-linguistique des documents. Le conseiller qualité change alors de nom : il prend la tête d'un groupe de juristes-linguistes dont il devient le ""chef de file"" (IATE:3536822 ) (ou le ""président"" si la procédure nécessite de réunir des experts). Si le conseiller qualité/chef de file ne maîtrise pas la langue du document de base, il peut faire appel à un ""juriste-linguiste de langue de base"" (IATE:3536823 )."
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #623798

    IATE #1253077
    comhairleoir feirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar na seirbhísí comhairleacha feirme a chomhtháthú sna seirbhísí gaolmhara atá i AKIS, mar atá, comhairleoirí feirme, taighdeoirí, eagraíochtaí feirmeoirí agus geallsealbhóirí ábhartha eile.' Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA"
    Betriebsberater
    de
    farm advisor | farm adviser
    en
    Definition person who provides farm advisory services according to Art. 15 of Regulation (EU) 2021/2115 Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013"
    conseiller agricole
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #639574

    IATE #2232936
    comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Reference "Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhalta de CESE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta Reference "Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    ga
    lánchomhalta Reference "Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    ga
    Definition teideal duine a cheaptar ina chomhalta nó ina comhalta de CESE, rud a ligeann dóibh páirt a ghlacadh i bpróiseas cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    Mitglied des Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschusses | Mitglied | ordentliches Mitglied
    de
    member | member of the European Economic and Social Committee | full member
    en
    Definition person appointed to the European Economic and Social Committee, where they participate in the European Union decision-making process Reference "EESC/COR-EN, based on: Preamble (3) of the Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022)."
    membre du Comité économique et social européen | membre du Comité | membre du CESE | membre | membre titulaire | conseiller au Comité économique et social européen | conseiller
    fr
    Definition "titre des personnes désignées pour siéger au Comité économique et social européen" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 1er et article 2"
    Comment "Les membres sont nommés par le Conseil de l'Union européenne sur proposition des États membres."
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #688419

    IATE #3640944
    comhairleoir bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den chomhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinderatsmitglied | Ratsmitglied
    de
    Definition "in direkter Wahl gewähltes Mitglied des Gemeinderates einer belgischen Gemeinde" Reference EESC/CoR Term-DE auf der Basis von EESC/Cor Term-FR
    municipal councillor
    en
    Definition "in Belgium, person elected directly by the voters of the municipality to sit on the municipal council" Reference EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    conseiller communal
    fr
    Definition "en Belgique, personne élue directement par les électeurs de la commune pour siéger au sein du conseil communal" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret sur l'administration locale (Flandre) (14.8.2023), article 5, paragraphe 1 (version consolidée au 9 mars 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (14.8.2023), article L1122-2 (version consolidée au 1er mars 2023)3. le Décret communal (Communauté germanophone) (14.8.2023), article 9 (version consolidée au 15 février 2021)"
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688730

    IATE #3642132
    comhalta den chomhairle pobail Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "ionadaí tofa ar leibhéal áitiúil an phobail sa Chipir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Mitglied des Gemeinderates
    de
    Definition "von den Bürgerinnen und Bürgern einer Gemeinde in Zypern gewählte Person, die diese im Gemeinderat vertritt" Reference EESC/COR TERM-DE
    member of the community council
    en
    Definition "person elected by the citizens of a community in Cyprus to represent them on the community council" Reference EESC/COR–TERM
    conseiller communal | membre du conseil communal
    fr
    Definition "dans les communes de Chypre, personne élue au suffrage universel direct pour siéger au sein du conseil communal pendant une période de cinq ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe — Structures et compétences» (2016) (10.5.2024), p. 20"
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #690120

    IATE #3647337
    comhalta den chomhairle bardais Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine a thoghann an pobal chun na comhairle bardais i Lucsamburg le haghaidh téarma oifige 6 bliana" Reference EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-DE
    Mitglied des Gemeinderats
    de
    Definition für einen Zeitraum von 6 Jahren direkt gewähltes Mitglied des Gemeinderates Reference "Offizielle Internetseite (22.10.2024) der Wahlen im Großherzogtum Luxemburg"
    municipal councillor | member of the municipal council
    en
    Definition "in Luxembourg, person elected every six years to be a member of the municipal council" Reference "EESC-CoR based on the official elections website of the Grand Duchy of Luxmebourg (31.10.2024)"
    conseiller communal | membre du conseil communal
    fr
    Definition "au Luxembourg, personne élue directement par les électeurs de la commune pour siéger au sein du conseil communal" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1) la Constitution du Grand-Duché de Luxembourg (version consolidée applicable au 1.7.2023) (5.8.2024), article 122;2) la Loi communale du 13 décembre 1988 (version consolidée applicable au 14.8.2023) (5.8.2024), article 5 bis."
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690618

    IATE #3648473
    comhalta den chomhairle bardais Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "ionadaí a thoghtar go díreach mar chomhalta den chomhairle bardais ar leibhéal an bhardais san Ísiltír" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus EESC/COR-FR
    Mitglied des Gemeinderates
    de
    Definition "gewählter Volksvertreter des Leitungsorgans einer niederländischen Gemeinde" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    municipal councillor | member of the municipal council
    en
    Definition "directly elected representative who is part of the municipal council of a Dutch municipality" Reference "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Municipalities > Members of the Municipal Council (11.3.2025)"
    conseiller communal | conseiller municipal
    fr
    Definition "aux Pays-Bas, élu siégeant au sein d'un conseil communal" Reference EESC/COR-FR
    Comment Les conseillers communaux sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de quatre ans. Leur nombre varie d'une commune à l'autre en fonction de leur population.
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #640563

    IATE #2247250
    comhairleoir iontaoibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrauensperson
    de
    confidential counsellor | person of trust
    en
    Definition staff trained to assist colleagues who consider they are the victims of sexual or psychological harassment Reference Council Staff Note No 06/08
    personne de confiance | conseiller confidentiel | conseiller-confident
    fr
    Definition fonctionnaire ayant reçu une formation spécifique pour assister activement et en toute confidentialité tout collègue qui estime être victime d'harcèlement, ainsi que toute autre personne impliquée dans un conflit ayant trait à un harcèlement (harceleur présumé, collègues, témoins)
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685756

    IATE #3590913
    comhalta de chomhairle ceantair Reference "Feisírí Pharlaimint na hEorpa', Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/meps/ga/197670/name/cv?cvLanguage=ga [3.2.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mitglied des Bezirksrats | Mitglieds des Rates des Arrondissements
    de
    Definition "in den französischen Städten Paris, Lyon und Marseille, Mitglied des Vertretungsorgans der Bezirke (Arrondissements) (26.1.2021), in die die Gemeinden(26.1.2021) jeweils untergliedert sind" Reference EESC/CoR/TERM-DE
    district councillor
    en
    Definition "in the municipalities of Paris, Lyon and Marseille, elected member of the district council" Reference "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    conseiller d’arrondissement
    fr
    Definition "dans les communes de Paris, Lyon et Marseille, élu siégeant au sein du conseil d’arrondissement" Reference "EESC/COR-FR, d’après l’article L2511-8 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (23.9.2020)"
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688432

    IATE #3640966
    comhalta den chomhairle ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    district councillor
    en
    Definition "in Belgium, person elected by voters at municipal level to serve on the district council" Reference EESC/CoR-EN, based on: EESC/CoR-FR
    membre du conseil de district | conseiller de district
    fr
    Definition "en Belgique, personne élue par l'assemblée des électeurs communaux pour siéger au sein du conseil de district" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Décret sur l'administration locale (Flandre) (16.8.2023), article 117 (version consolidée au 9 mars 2023)"
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687138

    IATE #3628661
    comhalta den chomhairle contae Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine a thoghtar go díreach ar feadh téarma cúig bliana mar chomhalta de chomhairle contae sa Pholainn" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-PL
    Mitglied des Kreisrates
    de
    Definition "für eine Amtszeit von fünf Jahren direkt gewähltes Mitglied des Rates eines polnischen Kreises" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    county councillor | district councillor
    en
    Definition "member of a county council in Poland" Reference "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act on county self-government of 5 June 1998, Article 9 (in Polish)."
    Comment Members are directly elected for a five-year term of office.
    membre du conseil de district | membre du conseil | conseiller de district
    fr
    Definition "en Pologne, personne élue au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans au sein du conseil de district" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #686783

    IATE #3623826
    comhalta den saorchomhlachas bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Rates des freien Gemeindeverbands | Mitglied des Rates des freien Gemeindekonsortiums
    de
    Definition "Mitglied des Rates einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene (freier Gemeindeverband) in der italienischen Autonomen Region Sizilien" Reference EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    councillor of the free association of municipalities
    en
    Definition member of the free association of municipalities in Sicily Reference EESC/COR-EN
    conseiller de la libre association de communes
    fr
    Definition "en Sicile, membre du conseil de la libre association de communes" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  19. LAW

    #615139

    IATE #922385
    Máistir Reference "An tSeirbhís Cúirteanna > Rialacha na nUaschúirteanna > Ordú 63 > Máistir na hArd-Chúirte (9.3.2023)"
    ga
    Máistir na hArd-Chúirte Reference "An tSeirbhís Cúirteanna > Rialacha na nUaschúirteanna > Ordú 63 > Máistir na hArd-Chúirte"
    ga
    Master | Master of the High Court | High Court Master
    en
    Definition judge who at first instance in the High Court deals with all aspects of a claim, from its issue until the trial Reference "Courts and Tribunals Judiciary > About the judiciary > Who are the judiciary? > Courts Judiciary (9.3.2023)"
    Comment 1. The Masters comprise: in the King’s Bench Division, the Senior Master and nine King’s Bench Division Masters (and one of the King’s Bench Division Masters is the Admiralty Registrar); in the Chancery Division, the Chief Master and five Chancery Masters.2. Also exists, with different specificities, in common law jurisdictions other than England and Wales, e.g. Ireland.
    juge de la mise en état | conseiller de la mise en état
    fr
    Definition juge, attaché aux juridictions supérieures, qui statue sur toutes les questions préparatoires de la procédure en vue de l'instruction de l'affaire Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN.
    Comment La fonction de juge de la mise en état existe également en France. Devant la Cour d'appel, il s'agira d'un conseiller de la mise en état.
  20. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685761

    IATE #3590918
    comhalta de Chomhairle Pháras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Rates von Paris
    de
    Definition "gewählter Mandatsträger der Versammlung der Stadt Paris (26.1.2021)" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Grundlage der Definition von EESC/CoR TERM-FR
    Paris councillor
    en
    Definition "elected member of the Council of Paris" Reference "EESC/COR-FR, based on Articles L2512-1, L2512-2 and L2512-3 of the General Code on Local Authorities (26.11.2020)"
    conseiller de Paris
    fr
    Definition "élu siégeant au sein du conseil de Paris" Reference "EESC/COR-FR, d’après les articles L2512-1, L2512-2 et L2512-3 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (22.9.2020)"