POLITICS|political framework
- díospóireacht halla an bhaile Tagairt COR-EESC/GA
- ga
- Sainmhíniú cruinniú ina mbuaileann polaiteoirí le muintir a ndáilcheantair féin chun ceisteanna a ardú agus a fhreagairt ar ábhair shuimiúla éagsúla Tagairt "COR/EESC-EN, bunaithe ar Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/town-hall [24.7.2018]"
- Bürgerdebatte | Rathausdebatte
- de
- Sainmhíniú öffentliche Veranstaltung, bei der Politiker über ihre politische Arbeit und andere Themen sprechen und Fragen der Teilnehmer beantworten Tagairt EESC/CoR TERM-DE
- town hall debate
- en
- Sainmhíniú meeting where politicians meet their constituents to present and answer questions on various topics of interest Tagairt "COR/EESC-EN, based on Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/town-hall [24.7.2018]"
- Nóta "Also used for citizens' debates [IATE:3578646 ] held in the context of the ""Reflecting on Europe"" [IATE:3578645 ] initiative."
- débat public local | débat avec les citoyens | réunion publique en circonscription
- fr
- Sainmhíniú discussion publique à l'échelon local entre un élu et les citoyens de sa circonscription, permettant à l'élu de garder ou renouer le contact avec ceux qu'il représente et aux citoyens d'exprimer leurs points de vue, d'exposer leurs doléances et de poser leurs questions Tagairt EESC/COR-FR
- Nóta "Les «town hall debates» sont une forme de débat public très courante aux États-Unis. Les débats qu'organise sur ce modèle le Comité européen des régions dans le cadre de son initiative «Réflexions sur l'Europe» sont appelés débats avec les citoyens; ceux qu'organise la Commission européenne sont appelés dialogues avec les citoyens."