Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627882

    IATE #1419667
    trealamh iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fanggeschirr | Fanggerät | Fischfanggerät
    de
    Definition Fangausrüstung des Fischers. Dazu gehören Angeln, Fangkammern und die verschiedenen Arten von Netzen Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    fishing gear | fishery gear
    en
    Definition apparatus for catching fish Reference "'fishing gear'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [22.10.2014]"
    engin de pêche | gréement de pêche | train de pêche | apparaux de pêche
    fr
    Definition ensemble des éléments du dispositif de capture du poisson, mis à l'eau durant l'opération de pêche Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution|marine pollution · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing regulations|fishing net

    #657687

    IATE #3572124
    trealamh sí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trealamh iascaireachta tréigthe, caillte nó diúscartha ar bhealach eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufgegebenes, verlorenes oder anderweitig entsorgtes Fanggerät
    de
    abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear | ALDFG | derelict fishing gear | ghost gear | ghost fishing gear | DFG
    en
    Definition discarded, lost, or abandoned fishing gear in the marine environment (e.g. nets, line, rope, traps, pots, and floats) Reference "COM-EN, based on: Global Ghost Gear Initiative > FAQ (14.5.2019)"
    engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés | ALDFG
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #607896

    IATE #799798
    tomhaltán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    consumable | consumable materials and fishing gear | consumable fishing gear
    en
    Definition link, Reference TCh is
    Comment the
    consommables | matériel et engins de pêche consomptibles | matériel consommable
    fr
    Definition matériel ou engin de pêche qui se consomme par l'usage Reference "Conseil-FR, d'après la définition de ""consomptible"", Le Robert en ligne (2.8.2023)"
    Comment Par exemple filets de pêche, hameçon, appâts,casiers, nasses, bouées, cordages etc.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608614

    IATE #828307
    gléas iascaireachta éighníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passives Fanggerät | stationäres Fanggerät
    de
    Definition "passives Fanggerät umfasst ""festes Fanggerät"" (Kiemen- und Verwickelnetze, stationäre Reusen, Garnreusen, Langleinen und verschiedene Korbreusen) und ""treibendes Fanggerät"" (große Treibnetze - über 1 km lang - für den Fang von weißem Thun in Nordatlantik, Schwertfisch im Mittelmeer oder Lachs in der Ostsee, in der Fischerei auf kleine Arten heute weniger verwendet, und Treibangeln, deren Einsatz sowohl in der Küstenfischerei als auch in der Hochseefischerei in den letzten Jahren stark zugenommen hat.)" Reference Council-DE
    Comment Ggs.: aktives Fanggerät (wird geschleppt)
    passive gear | passive fishing gear | static gear
    en
    Definition any fishing gear the catch operation of which does not require an active movement of the gear, including:(a) gillnets, entangling nets, trammel nets, and trap nets;(b) drifting gillnets, and drifting trammel nets, any of which may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;(c) long lines, lines, pots and traps Reference "Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, OJ L 112, 30.4.2011, CELEX:32011R0404/EN"
    Comment "Frequently contrasted with mobile gear; active gear, which is manipulated towards the target species. Not just limited to static nets, static gear includes driftnets, bottom set gillnets and bottom set longlines. Not to be confused with the narrower subset of fixed gear; stationary gear, which is attached to the seabed."
    engin dormant | engin passif | art dormant
    fr
    Definition tout engin de pêche qui ne doit pas être mis en mouvement pour procéder à l'opération de capture, et notamment a) les filets maillants, les filets emmêlants, les trémails, les filets pièges; b) les filets maillants dérivants et les trémails dérivants, pouvant être munis d'équipements d'ancrage, de flottaison et de balisage; c) les palangres, les nasses, les casiers et les pièges Reference "Règlement d'exécution (UE) n° 404/2011 de la Commission portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1224/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, CELEX:32011R0404/FR"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #641269

    IATE #3500606
    trealamh roghnaitheach Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    ga
    Context I gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, nuair a bheidh na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic de bholmáin Shileacha a bheidh ar fáil dóibh á gcionroinnt acu, úsáidfidh na Ballstáit critéir thrédhearcacha oibiachtúla, lena n-áirítear critéir de chineál comhshaoil, sóisialta agus eacnamaíocha, agus féachfaidh siad le cuótaí náisiúnta a dháileadh go cothrom ar chodanna éagsúla na gcabhlach, agus le dreasachtaí a sholáthar do shoithí iascaireachta de chuid an Aontais a mbeidh trealamh roghnaitheach iascaireachta á úsáid acu nó a mbeidh teicnící iascaireachta á n-úsáid acu ar lú a dtionchar ar an gcomhshaol Reference "Airt. 8 de Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    trealamh roghnaitheach iascaireachta Reference "Rialachán (AE) 2019/1154 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí"
    ga
    Context I gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, nuair a bheidh na deiseanna iascaireachta a bheidh ar fáil dóibh á leithroinnt acu, úsáidfidh na Ballstáit critéir thrédhearcacha oibiachtúla, lena n-áirítear critéir de chineál comhshaoil, sóisialta agus eacnamaíocha, agus féachfaidh siad freisin le cuótaí náisiúnta a dháileadh go cothrom ar chodanna éagsúla na gcabhlach agus aird á tabhairt ar iascaigh thraidisiúnta agus mhionscála, agus le dreasachtaí a sholáthar do shoithí iascaireachta an Aontais a mbeidh trealamh roghnaitheach iascaireachta á úsáid acu nó a mbeidh teicnící iascaireachta á n-úsáid acu a bhfuil a dtionchar ar an gcomhshaol laghdaithe. Reference "Airt. 7(1) de Rialachán (AE) 2019/1154 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí"
    selektives Fanggerät
    de
    Definition Fanggerät, mit [dem] bei der Fangtätigkeit zielgerichtet Organismen nach Größe oder Art gefangen werden und Nichtziel-Exemplare verschont oder unversehrt wieder freigelassen werden können Reference "Council-DE in Anlehnung an Artikel 4 Nummer 12 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik"
    selective gear | selective fishing gear | size-selective
    en
    Definition fishing gear which minimises waste, discards, catches of non-target species, both fish and non-fish species, and impacts on associated or dependent species Reference "Council-EN based on FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, section 8.5, http://www.fao.org/docrep/005/v9878e/v9878e00.HTM (3.4.2009)"
    engin sélectif | engin de pêche sélectif
    fr
    Definition engin de pêche permettant de minimiser le gaspillage, les rejets, les captures d'espèces non visées, tant de poissons que d'autres espèces, ainsi que les effets sur les espèces associées ou dépendantes Reference "Conseil-FR, d'après le Code de conduite pour une pêche responsable (13.12.2019) (FAO, Rome 1995, p. 22)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606204

    IATE #784651
    roghnaíocht trealamh iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le cinntí bainistíochta maidir le huastáirgeacht inbhuanaithe in iascach measctha, ba cheart aird a thabhairt ar an deacracht a bhaineann le stoic uile in iascach measctha a iascach ar leibhéal na huastáirgeachta inbhuanaithe ag an am céanna, go háirithe i gcásanna ina dtugtar le tuiscint le comhairle eolaíoch gur fíordheacair é feinimeán an 'tachtspeiceas'a sheachaint trí mhéadú ar roghnaíocht na dtrealamh iascaireachta atá á n-úsáid.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    Selektivität der Fanggeräte
    de
    selectivity of fishing gear | fishing gear selectivity
    en
    Definition measure of a [fishing] gear’s ability to target and capture a species of fish while allowing juveniles and non-target species to escape Reference "Sala, A.: 'Alternative Solutions for Driftnet Fisheries' - Study for the EP, DG for Internal Policies, Policy Department B: Structural and Cohesion Policies, p. 10, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2015/540345/IPOL_STU(2015)540345_EN.pdf [25.5.2016]"
    sélectivité des engins de pêche
    fr