Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627882

    IATE #1419667
    trealamh iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fanggeschirr | Fanggerät | Fischfanggerät
    de
    Definition Fangausrüstung des Fischers. Dazu gehören Angeln, Fangkammern und die verschiedenen Arten von Netzen Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    fishing gear | fishery gear
    en
    Definition apparatus for catching fish Reference "'fishing gear'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [22.10.2014]"
    engin de pêche | gréement de pêche | train de pêche | apparaux de pêche
    fr
    Definition ensemble des éléments du dispositif de capture du poisson, mis à l'eau durant l'opération de pêche Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657398

    IATE #3571639
    gléas grinnill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh gá le measúnuithe tionchair nua más rud é go bhfuil athruithe suntasacha ar na teicnící a úsáidtear le haghaidh iascach a dhéanamh le gléas grinnill, nó i gcás ina bhfuil faisnéis nua eolaíoch a léiríonn go bhfuil VMEanna i limistéar áirithe.' Reference "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA"
    grundberührendes Fanggerät
    de
    Definition jedes der nachstehenden Fanggeräte: Grundschleppnetz, Baumkurre, Grundscherbrettnetz, Scherbrett-Hosennetz, Zweischiffgrundschleppnetz, Kaisergranat-Schleppnetz, Garnelenschleppnetz, Wade, Snurrewade, Schottisches Wadennetz, Bootswade und Dredge Reference "Delegierte VO (EU) 2017/118 (KOM) zur Festlegung von Bestandserhaltungsmaßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt der Nordsee, Art.2 Buchst. a; ABl. L_19/2017, S.10 CELEX:32017R0118/DE ; konsol. Fassung: CELEX:02017R0118-20170724/DE"
    bottom contacting gear | bottom contact gear | bottom gear
    en
    Definition fishing gear designed or modified to make contact with the bottom Reference "Legal Information Institute (LII) > Electronic Code of Federal Regulations (e-CFR) > Title 50 - Wildlife and Fisheries > Chapter VI - Fishery Conservation And Management, National Oceanic And Atmospheric Administration, Department Of Commerce > Part 660 - Fisheries Off West Coast States > Subpart C - West Coast Groundfish Fisheries > § 660.11 General definitions (13.1.2023)"
    Comment This includes, but is not limited to, beam trawl, bottom trawl, dredge, fixed gear, set net, demersal seine, dinglebar gear, and other gear (including experimental gear) designed or modified to makecontact with the bottom. Gear used to harvest bottom dwelling organisms (e.g. by hand, rakes, and knives) are also considered bottom contact gear for purposes of this subpart.
    engin de fond | engin de pêche de fond
    fr
    Definition engin de pêche traîné ou posé sur le fond au cours du déroulement normal des opérations de pêche Reference "COM-FR, d'après:- règlement (CE) nº 734/2008 relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l’utilisation des engins de pêche de fond- Ifremer, article du 9 février 2023, «Comment la science évalue-t-elle les impacts de la pêche sur les fonds marins ? (15.3.2023)»"
    Comment Il s'agit des chaluts de fond, des dragues, des filets maillants de fond, des palangres de fond, des casiers et des pièges.La pêche de fond a des effets directs sur les espèces benthiques et leurs habitats. Le passage d’un engin est susceptible de les arracher — pour celles qui sont fixées sur le fond —, de les briser, de les écraser, de les enfouir ou de les remonter à la surface dans les filets. Le déplacement des sédiments (remaniement) modifie également leur habitat, voire la morphologie des fonds si les surfaces altérées sont grandes et fréquemment balayées. Les particules de sédiment remises en suspension peuvent gêner la respiration et l’alimentation de certaines espèces.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #610024

    IATE #852159
    trealamh iascaireachta tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezogenes Gerät
    de
    Definition Fanggerät, das durch das Wasser geschleppt (gezogen) wird und dabei ständig offen (fangbereit) bleibt Reference Auskunft DE Delegation
    towed gear | dragged gear
    en
    Definition any fishing gear, with the exclusion of troll lines, towed either by the engine power of the fishing vessel or hauled by means of winches with the fishing vessel either anchored or slowly under way, including in particular towed nets and dredges Reference "Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, CELEX:32006R1967R(01)"
    engin traînant | art traînant | engin de pêche passif | engin remorqué
    fr
    Definition tout chalut, senne danoise, drague et engin similaire qui est déplacé de manière active dans l’eau par un ou plusieurs navires de pêche ou par tout autre dispositif mécanisé Reference "Règlement (UE) 2019/1241 relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements (CE) no 1967/2006 et (CE) no 1224/2009 et les règlements (UE) no 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 et (UE) 2019/1022, et abrogeant les règlements (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005"
    Comment SYN/ANT: ANT. : engin dormant; engin passif.;UPDATED: ERS 18/01/2001
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #641269

    IATE #3500606
    trealamh roghnaitheach Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    ga
    Context I gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, nuair a bheidh na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic de bholmáin Shileacha a bheidh ar fáil dóibh á gcionroinnt acu, úsáidfidh na Ballstáit critéir thrédhearcacha oibiachtúla, lena n-áirítear critéir de chineál comhshaoil, sóisialta agus eacnamaíocha, agus féachfaidh siad le cuótaí náisiúnta a dháileadh go cothrom ar chodanna éagsúla na gcabhlach, agus le dreasachtaí a sholáthar do shoithí iascaireachta de chuid an Aontais a mbeidh trealamh roghnaitheach iascaireachta á úsáid acu nó a mbeidh teicnící iascaireachta á n-úsáid acu ar lú a dtionchar ar an gcomhshaol Reference "Airt. 8 de Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    trealamh roghnaitheach iascaireachta Reference "Rialachán (AE) 2019/1154 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí"
    ga
    Context I gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, nuair a bheidh na deiseanna iascaireachta a bheidh ar fáil dóibh á leithroinnt acu, úsáidfidh na Ballstáit critéir thrédhearcacha oibiachtúla, lena n-áirítear critéir de chineál comhshaoil, sóisialta agus eacnamaíocha, agus féachfaidh siad freisin le cuótaí náisiúnta a dháileadh go cothrom ar chodanna éagsúla na gcabhlach agus aird á tabhairt ar iascaigh thraidisiúnta agus mhionscála, agus le dreasachtaí a sholáthar do shoithí iascaireachta an Aontais a mbeidh trealamh roghnaitheach iascaireachta á úsáid acu nó a mbeidh teicnící iascaireachta á n-úsáid acu a bhfuil a dtionchar ar an gcomhshaol laghdaithe. Reference "Airt. 7(1) de Rialachán (AE) 2019/1154 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí"
    selektives Fanggerät
    de
    Definition Fanggerät, mit [dem] bei der Fangtätigkeit zielgerichtet Organismen nach Größe oder Art gefangen werden und Nichtziel-Exemplare verschont oder unversehrt wieder freigelassen werden können Reference "Council-DE in Anlehnung an Artikel 4 Nummer 12 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik"
    selective gear | selective fishing gear | size-selective
    en
    Definition fishing gear which minimises waste, discards, catches of non-target species, both fish and non-fish species, and impacts on associated or dependent species Reference "Council-EN based on FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, section 8.5, http://www.fao.org/docrep/005/v9878e/v9878e00.HTM (3.4.2009)"
    engin sélectif | engin de pêche sélectif
    fr
    Definition engin de pêche permettant de minimiser le gaspillage, les rejets, les captures d'espèces non visées, tant de poissons que d'autres espèces, ainsi que les effets sur les espèces associées ou dépendantes Reference "Conseil-FR, d'après le Code de conduite pour une pêche responsable (13.12.2019) (FAO, Rome 1995, p. 22)"