Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #601314

    IATE #120461
    fuinneog Reference "Webwise > comhairle do mhúinteoirí > conas gabháil scáileáin a ghlacadh ar do ríomhaire, ar do ghuthán nó ar do tháibléad (30.3.2021)"
    ga
    Context 'Mura mian leat ach an fhuinneog ghníomhach a ghabháil, brúigh na cnaipí ‘Alt’ agus ‘PrtScn’ le chéile.' Reference "Webwise > comhairle do mhúinteoirí > conas gabháil scáileáin a ghlacadh ar do ríomhaire, ar do ghuthán nó ar do tháibléad (30.3.2021)"
    Fenster
    de
    Definition auf einem Computerbildschirm rechteckiger Bereich, in dem die Benutzeroberfläche eines Programms dargestellt wird Reference "Council-DE, vgl. brother.at>Service and Support>Glossar Fenster (Bildschirm) (30.3.2021)"
    window
    en
    Definition rectangular area on a computer screen in which programs and content appear Reference "'window', Microsoft Terminology Collection (30.3.2021)"
    fenêtre | fenetre
    fr
    Definition partie rectangulaire de l'écran d'un ordinateur à l'intérieur de laquelle sont affichées les informations relatives à une activité déterminée Reference "JORF n° 0078 du 2 avril 1999, Liste du 16 mars 1999 des termes, expressions et définitions adoptés (30.3.2021)"
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #564124

    IATE #1651377
    banda fuinneoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meirge fuinneoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    window strip | window banner
    en
    Definition narrow point-of-purchase poster gummed on the printed side for attachment inside a dealer's store window. Reference ---
    affichette de vitrine
    fr
    Definition dans l'étalage, l'-- est collée contre la vitrine et destinée à un accrochage de loin. Reference ---
  3. TRADE|marketing

    #622037

    IATE #1200786
    amharcmharsantóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóiritheoir fuinneog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maisitheoir fuinneog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    visual merchandiser | window dresser | window trimmer | window decorator
    en
    Definition person employed to decorate the display windows of a store, usually with merchandise offered for sale Reference COM-EN
    responsable de la présentation visuelle | étalagiste
    fr
    Definition les...-- qui conçoivent et réalisent les vitrines en suivant le fil de leur inspiration. Reference ---
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #622478

    IATE #1211570
    cóiriú fuinneoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléasadh fuinneoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaufenster
    de
    shop display | window display | window dressing
    en
    Definition the art,act,or technique of decorating the display windows of a store Reference 1)Customs Tariff
    étalage | vitrine
    fr
    Definition utilisation de la vitrine d'un point de vente pour presenter un ensemble de materiels de P.L.V. Reference 1)Tarif Douanier
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #564122

    IATE #1651373
    comórtas taispeántas fuinneoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    window-display contest
    en
    Definition manufacturers may promote --, offering monthly prizes for the best window. This method has been successful in the drug, tobacco, and grocery fields. Reference ---
    concours de vitrine
    fr
    Definition formules de stimulation des revendeurs..qui ont..réalisé meilleure vitrine: c'est le principe du --, où un jury composé de personnalités...juge des photos d'étalages en fonction de leur originalité .. Reference ---
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #633764

    IATE #1651374
    cumhdach maidir le taispeántas fuinneoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cumhdach taispeántas fuinneoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    window-display coverage
    en
    Definition there are organizations available to the advertiser through which -- in any number of cites can be secured for given periods of time. Reference ---
    couverture P.L.V.
    fr
    Definition un matériel de P.L.V....ne reste pas forcément en place chez le détaillant. Sa disparition rapide pose de graves problèmes aux entreprises désireuses d'obtenir une -complète à un moment donné. Reference ---
  9. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRADE|international trade

    #638938

    IATE #2215853
    ionad ilfhreastail Reference "Rialachán (AE) 2019/880 maidir le hearraí cultúir a thabhairt isteach agus a allmhairiú"
    ga
    Context 'I gcomhthéacs thimpeallacht an ionaid ilfhreastail do chustaim, ba cheart é a bheith de fhreagracht ar an gCoimisiún córas láraithe leictreonach a bhunú chun iarratais a chur isteach ar cheadúnais allmhairiúcháin agus ar ráiteas ón allmhaireoir mar aon le faisnéis a stóráil agus a chomhroinnt idir údaráis na mBallstát, go háirithe i dtaca le ráitis ón allmhaireoir agus ceadúnais allmhairiúcháin.' Reference "Rialachán (AE) 2019/880 maidir le hearraí cultúir a thabhairt isteach agus a allmhairiú"
    fuinneog aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einziger Schalter | single window
    de
    Definition Konzept, das Wirtschaftsbeteiligten die Möglichkeit bietet, alle in den Zollvorschriften und anderen Vorschriften für grenzüberschreitende Warenbewegungen verlangten Informationen elektronisch und nur ein einziges Mal anzugeben Reference "Europäische Kommission>Steuern und Zollunion>Einzelvorhaben http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/policy_issues/electronic_customs_initiative/it_projects/index_de.htm#sw (7.1.2015)"
    Comment "XREF: anders ""einzige Anlaufstelle"" IATE:2215856"
    single window | international trade single window | ITSW
    en
    Definition facility that allows parties involved in trade and transport to lodge standardised information and documents with a single entry point to fulfil all import, export, and transit-related regulatory requirements Reference "United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT). Recommendation and Guidelines on establishing a Single Window to enhance the efficient exchange of information between trade and government (Recommendation No. 33), http://www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/recommendations/rec33/rec33_trd352e.pdf [9.11.2015] See also: SITPRO Single Window Report. International Trade Single Window and Potential Benefits to UK Business. Prepared by Gordon Linington, February 2005, http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/policy_issues/e-customs_initiative/ind_projects/swannexviii.pdf [9.11.2015]"
    Comment "If information is electronic, then individual data elements should only be submitted once. To be distinguished from ‘one-stop shop’ [ IATE:2215856 ] for customs and other inspections. See IATE:911074 for ‘one-stop shop’ for administrative formalities in general (not restricted to customs)."
    interface unique
    fr
    Definition service permettant aux opérateurs économiques de fournir électroniquement des informations normalisées et des documents en un seul point, afin de se conformer à toutes exigences réglementaires (douanières ou non) liées à l'importation, l'exportation et au transit des marchandises, et mettant à la disposition des autorités douanières et autres ces informations normalisées au travers d'un portail unique Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Fiscalité et Union douanière, ""Interface unique et Guichet unique"", http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/procedural_aspects/general/community_code/pres_mccc_fr.pdf [23.12.2014]"
    Comment "Ne pas confondre avec le ""guichet unique"" [IATE:2215856 ] dans le contexte des douanes. Pour les autres domaines, voir le terme générique ""guichet unique"" [IATE:911074 ]."
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642440

    IATE #3508309
    cúlfhuinneog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fuinneog chúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rear window | back window
    en
    Definition window at the back of a vehicle Reference COM-EN
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · FINANCE|financing and investment|financing

    #657439

    IATE #3571712
    fuinneog chumais Reference Comhairle-GA
    ga
    Fähigkeitenfenster
    de
    Comment "Kontext: Europäischer Verteidigungsfonds IATE:3570535"
    capability window | window on the joint development of capabilities
    en
    Definition "financing structure within the European Defence Fund [ IATE:3570535 ] intended to support the joint development of defence capabilities commonly agreed by Member States" Reference "Council-EN, based on: Commission Communication: European Defence Action Plan CELEX:52016DC0950/EN"
    Comment "This is one of two financing structures within the European Defence Fund, the other being the 'research window' [ IATE:3571711 ].The capability window would be financed through the pooling of national contributions and, where possible, supported by the EU budget."
    "volet ""capacités""" | volet sur le développement conjoint de capacités
    fr
    Definition un des deux volets du Fonds européen de la défense, qui soutiendra le développement et l'acquisition conjoints de capacités de défense clés Reference "Conseil-FR, d'après la communisation de la Commission intitulée ""Lancement du Fonds européen de la défense"", document COM(2017) 295 final, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2017/FR/COM-2017-295-F1-FR-MAIN-PART-1.PDF [22.6.2017]"
    Comment "Voir aussi:- Fonds européen de la défense [IATE:3570535 ]- volet ""recherche"" [IATE:3571711 ]"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573593

    IATE #3508347
    fuinneog deighilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    separating window
    en
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #642356

    IATE #3508136
    fuinneog dhúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    double window
    en
    Definition assembly of two glazing panes separately installed within the same opening of the vehicle Reference "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    double fenêtre
    fr
    Definition un ensemble constitué de deux vitrages installées séparément dans la même ouverture du véhicule Reference Règlement n° 43 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules , Révision 2 – Amendement 4
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611925

    IATE #882792
    painéal éalaithe Reference "Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context """painéal deighilte cothrománach ina bhfuil painéal éalaithe mogaill mhóir;""" Reference "Airt. 2(4) de Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad"
    fuinneog éalaithe Reference "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla"
    ga
    Context """ciallaíonn “fuinneog éalaithe Bacoma” painéal éalaithe déanta de líontán mogaill de chineál cearnógach, gan snaidhmeanna, atá feistithe ar bharrphainéal soc-fhoircinn agus a bhfuil a ciumhais íochtair ceithre mhogall ar a mhéad ón dorú lásála;""" Reference "Airt. 6(38) de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla"
    Fluchtfenster
    de
    Definition Vorrichtung an Netzen, durch die untermaßige Fische entweichen können Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Vorrichtung zur Reduzierung von Beifängen"
    exit window | escape panel | escape window
    en
    Definition opening in a fishing net through which fish of species and sizes other than those being fished for can escape Reference COUNCIL-EN
    Comment Bycatch reduction device.
    fenêtre d'échappement | panneau d'échappement
    fr
    Definition ouverture dans un filet de pêche par laquelle peuvent s'échapper des poissons d'espèces et de tailles différentes de celles qui sont pêchées Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
    Comment moyen permettant de réduire les prises
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #657020

    IATE #3571089
    fuinneog infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart a áirithiú go soláthrófar leibhéal iomchuí faisnéise do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le treoshuíomh straitéiseach úsáid Ráthaíocht CEFI trí na fuinneoga infheistíochta a bhunú.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601/GA"
    Definition réimse spriocdhírithe ina n-úsáidtear Ráthaíocht CEFI chun tacaíocht a thabhairt do phunanna infheistíochtaí i réigiúin shonracha, i dtíortha sonracha nó in earnálacha sonracha, tacaíocht a chuirtear chun feidhme trí na hardáin réigiúnacha infheistíochta Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601/GA"
    investment window
    en
    Definition targeted area for support by the EFSD Guarantee to portfolios of investments in specific regions, countries or sectors and implemented via the regional investment platforms Reference "Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund, CELEX:32017R1601/EN"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #644073

    IATE #3518840
    fuinneog tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bidding window
    en
    Definition time period during which bids may be submitted Reference "Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a system for greenhouse gas emission allowances trading within the Union (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    fenêtre d’enchères
    fr
    Definition la période de temps durant laquelle des offres peuvent être soumises Reference "Règlement (UE) n° 1031/2010 de la Commission du 12 novembre 2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:302:0001:01:FR:HTML"