Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

94 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628717

    IATE #1443442
    táscaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzeiger
    de
    Definition eine Einrichtung, die Informationen über den ordnungsgemäßen Betrieb oder den Zustand eines Systems oder eines Teils eines Systems gibt, wie z.B.über den Füllstand einer Flüssigkeit Reference Richtlinie 93/29/EWG des Rates über die Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen,Kontrolleuchten und Anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen
    indicator
    en
    Definition device providing information on the proper functioning or state of a system or part of a system such as the level of a fluid Reference "Directive 2009/80/EC on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles. CELEX:32009L0080/EN"
    indicateur
    fr
    Definition un dispositif donnant une information relative au bon fonctionnement ou à l'état d'un système ou d'une partie d'un système, par exemple le niveau d'un fluide Reference Directive 93/29/CEE du Conseil relative à l'identification des commandes,témoins et indicateurs des véhicules à moteur à deux ou trois roues
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #563043

    IATE #1617559
    táscaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator
    de
    Definition Farbstoff, der durch Farbaenderung das Ende einer chemischen Reaktion anzeigt. Verwendet werden in der Weinanalyse u.a.Methylorange, Phenolphtalein, Lackmus Reference office international de la vigne et du vin
    indicator
    en
    Definition substance which indicates by a change in colour,the end point of a reaction or titration Reference office international de la vigne et du vin
    indicateur coloré
    fr
    Definition substance ayant la propriété d'indiquer, par un changement de teinte, le terme d'une réaction Reference office international de la vigne et du vin
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE

    #644040

    IATE #3518671
    táscaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má thagann laghdú ar fhíor-OTI an Aontais don bhliain reatha de réir réamhaisnéis an Choimisiúin agus má bhíonn an táscaire sonrach dearfach, ní úsáidfear ach cuid den táscaire sonrach chun luach an uasdátaithe a ríomh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    indicator
    en
    Definition statistics used to measure current conditions as well as to forecast financial or economic trends Reference "'indicator' > Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/i/indicator.asp [6.4.2010]"
    Comment Indicators are used extensively in technical analysis to predict changes in stock trends or price patterns. In fundamental analysis, economic indicators that quantify current economic and industry conditions are used to provide insight into the future profitability potential of public companies.
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #631482

    IATE #1568595
    táscaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator
    de
    indicator
    en
    Definition a quantitative measure which reflects change in some aspect of the economy or of society Reference """indicator"" A Dictionary of Sociology. John Scott and Gordon Marshall. Oxford University Press, (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t88.e1088 [25.11.2010]"
    indicateur
    fr
  5. ECONOMICS

    #657427

    IATE #3571687
    an Córas Eorpach de Tháscairí Turasóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ETIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Tourismusindikatorensystem | ETIS
    de
    Definition von der Europäischen Kommission entwickeltes System zur Erfassung der Leistungen der Reiseziele in Bezug auf die Nachhaltigkeit Reference CoR/EESC - TERM DE
    European Tourism Indicators System | ETIS
    en
    Definition system developed by the European Commission to measure the performance of touristic destinations in relation to sustainability Reference "EESC-COR/EN, based on: European Commission Website > European Tourism Indicators System for sustainable destination management: http://ec.europa.eu/growth/sectors/tourism/offer/sustainable/indicators_en [6.2.2017]"
    système européen d’indicateurs du tourisme | ETIS
    fr
    Definition système lancé en 2013 par la Commission européenne pour aider les destinations touristiques à suivre et à mesurer leurs performances en matière de tourisme durable grâce à une approche comparable commune Reference "EESC/COR-FR, d'après Commission européenne: Boîte à outils du système européen d’indicateurs du tourisme: http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/21749 [17.3.3017]"
  6. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #667555

    IATE #3628494
    an Táscaire Eorpach maidir le Féileacáin Féaraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Grassland Butterfly Indicator
    en
    Definition indicator based on data from European states that measures the population trends of 17 widespread and specialist butterfly species in Europe, with weighting being done at the BMS-level Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Butterfly Conservation Europe. 'Assessing Butterflies in Europe - Butterfly Indicators 1990-2018 Technical report' (5.7.2022)"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #638902

    IATE #2215421
    an táscaire Eorpach maidir le hinniúlacht teanga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz
    de
    Definition Instrument für die Erhebung von Daten zur Messung der fremdsprachlichen Kompetenz in allen Mitgliedstaaten Reference "Council-DE, vgl. Mttlg. KOM(2005) 356 endg. - Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz CELEX:52005DC0356/DE"
    Comment DIV: ds, 21.12.2011
    European Indicator of Language Competence
    en
    Definition indicator that aims to measure foreign language skills in each EU Member State Reference "COM-EN based on:EUROPA > Summaries of EU legislation > Education, training, youth, sport > Lifelong learning > The European Indicator of Language Competence, http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/lifelong_learning/c11083_en.htm [28.9.2011]"
    indicateur européen des compétences linguistiques
    fr
    Definition indicateur qui vise à fournir des données internationales comparables sur les résultats de l'enseignement et de l'apprentissage des langues étrangères dans l'UE Reference "Site de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/languages/languages-of-europe/language-competence_fr.htm [6.2.2012]"
    Comment Cet indicateur est destiné à aider les autorités nationales à élaborer des stratégies dans le domaine de l'appprentissage des langues et à améliorer les normes nationales.
  8. ENVIRONMENT

    #608070

    IATE #806843
    bith-tháscaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bioindikator | biologischer Indikator
    de
    Definition Lebewesen, das in sichtbarer Weise auf Umweltbelastungen reagiert oder aufgrund von messbaren Veränderungen Belastungssituationen anzeigt; pflanzliche B. (z.B. Flechten) werden insb. zur Kontrolle d. Luftverscmutzung, tierische B. zur Überwachung d. Gewässergüte eingesetzt Reference Umweltlexikon in 1500 Stichworten, Köln 1988
    Comment "XREF: Bioindikation IATE:2102256 ; Indikatororganismus IATE:136024 UPD: aih, 29.1.2013"
    biological indicator | organism indicator | bio-indicator | bioindicator
    en
    Definition Biological process, species or community used to assess the quality of the environment and how it changes over time Reference "Council-EN based on Holt, E. A. & Miller, S. W. (2011) ""Bioindicators: Using Organisms to Measure Environmental Impacts"". Nature Education Knowledge 3(10):8 http://www.nature.com/scitable/knowledge/library/bioindicators-using-organisms-to-measure-environmental-impacts-16821310 [30.12.2012]"
    Comment """Other terms used are indicator organism IATE:750693 , indicator plant IATE:1410391 and indicator species IATE:1107983 "". (OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=213 [30.12.2012]). See also: bioindication IATE:2102256"
    indicateur biologique | bio-indicateur | bioindicateur
    fr
    Definition Organisme végétal ou animal qui fait l'objet de mesures permettant d'indiquer la présence ou les effets des polluants. Reference "Dictionnaire de l'environnement, http://www.dictionnaire-environnement.com/bio-indicateur_ID990.html [12/3/2013]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy

    #663941

    IATE #3590752
    deimhniú táscairí ullmhachta cliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zertifikat für den Intelligenzfähigkeitsindikator
    de
    Definition ein von einem Mitgliedstaat oder einer von einem Mitgliedstaat benannten Rechtsperson ausgestelltes Zertifikat, das die Intelligenzfähigkeit eines Gebäudes oder Gebäudeteils bescheinigt, die gemäß der in dieser Verordnung festgelegten Methode berechnet wurde Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2020/2155 der Kommission vom 14. Oktober 2020 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines optionalen gemeinsamen Systems der Union zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden (Text von Bedeutung für den EWR)"
    smart readiness indicator certificate
    en
    Definition "certificate recognised by a Member State or by a legal person designated by a Member State, which indicates the smart readiness of a building or building unit, calculated according to the methodology set out in the Regulation establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings" Reference "COM-FI based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)"
    certificat relatif à l'indicateur de potentiel d'intelligence
    fr
    Definition certificat reconnu par un État membre, ou par une personne morale désignée par un État membre, et indiquant le potentiel d’intelligence d’un bâtiment ou d’une unité de bâtiment, calculé selon la méthode définie dans le présent règlement Reference "Règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments"
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #664827

    IATE #3592923
    punann táscairí sóisialta an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Portfolio von EU-Sozialindikatoren
    de
    EU social indicators portfolio
    en
    Definition set of indicators developed to monitor progress towards a set of EU objectives for social protection and social inclusion which have been jointly agreed by EU Member States and the European Commission Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Topics A-Z > Employment and social affairs > Employment, Social Affairs and Inclusion > News from this department > Policies and activities > Social protection & social inclusion > Social Protection Committee - Indicators' sub-group > EU social indicators > Portfolio of EU Social Indicators for the Monitoring of Progress Towards the EU Objectives for Social Protection and Social Inclusion (24.3.2021)"
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #659610

    IATE #3576737
    raon táscairí maidir leis an óige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Dashboard | Übersichtstafel der EU-Indikatoren für die Jugend
    de
    Definition sektorübergreifender Überblick über die wirtschaftliche und soziale Situation junger Menschen in der EU Reference "Europäische Kommission > Eurostat > Jugend > Daten > EU Dashboard, http://ec.europa.eu/eurostat/web/youth/data/eu-dashboard (17.7.2018)"
    EU Dashboard | Dashboard of youth indicators | European Dashboard of Indicators on Youth
    en
    Definition set of indicators providing a quick and comprehensive cross-sectoral view of the economic and social situation of young people in the EU Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Eurostat > Youth > Data > EU Dashboard, http://ec.europa.eu/eurostat/web/youth/data/eu-dashboard [8.6.2018]"
    tableau de bord des indicateurs relatifs à la jeunesse
    fr
    Definition tableau de bord des indicateurs de l'UE dans le domaine de la jeunesse mis au point afin de fournir une perspective transsectorielle rapide et globale de la situation économique et sociale des jeunes dans l'Union européenne Reference "COM-FR, d'après:Eurostat > Jeunesse > Données > Dashboard UE http://ec.europa.eu/eurostat/web/youth/data/eu-dashboard [24.7.2018]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENERGY|energy policy|energy policy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #663935

    IATE #3590746
    scéim táscairí ullmhachta cliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System für den Intelligenzfähigkeitsindikator
    de
    Definition System zur Zertifizierung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2020/2155 der Kommission vom 14. Oktober 2020 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines optionalen gemeinsamen Systems der Union zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden (Text von Bedeutung für den EWR)"
    smart readiness indicator scheme
    en
    Definition "system of certification of smart readiness of buildings" Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)"
    système d’indicateur de potentiel d’intelligence
    fr
    Definition "système de certification du potentiel d’intelligence des bâtiments" Reference "Règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments"
  13. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #651927

    IATE #3555826
    scórchlár táscairí fostaíochta agus sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren
    de
    Definition "im gemeinsamen Beschäftigungsbericht IATE:904513 veröffentliche statistische Daten, die die Ermittlung wichtiger Beschäftigungstrends und sozialer Entwicklungen, welche das gute Funktionieren der WWU IATE:791309 beeinträchtigen könnten und möglicherweise eine genauere Überwachung im Rahmen des Europäischen Semesters erfordern, erleichtern sollen" Reference "Council-DE Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren, vgl. Ratsdokument ST 16844/13"
    Comment "2018 ersetzt durch das sozialpolitische Scoreboard (EN social scoreboard)"
    scoreboard of employment and social indicators | scoreboard of key employment and social indicators
    en
    Definition "set of statistical data published in the Joint Employment Report [ IATE:904513 ] and intended to facilitate the identification of major employment and social trends that may affect the functioning of economic and monetary union [ IATE:791309 ] and warrant a closer follow-up within the European Semester [ IATE:3521805 ]" Reference "Council-EN, based on Scoreboard of employment and social indicators, Council document ST 16844/13, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%2016844%202013%20INIT"
    Comment "This scoreboard was replaced by the social scoreboard in 2018."
    tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi
    fr
    Definition "série de données statistiques publiées dans le rapport conjoint sur l'emploi [ IATE:904513 ] et visant à faciliter le repérage des grandes tendances sur le plan social et en matière d'emploi qui peuvent avoir une incidence sur le bon fonctionnement de l'UEM [ IATE:791309 ] et justifier un suivi plus approfondi dans le cadre du Semestre européen [ IATE:3521805 ]" Reference "Conseil-FR d'après le Tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi; http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%2016844%202013%20INIT [27.2.2014]"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625115

    IATE #1345872
    táscaire aerluais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrtmesser
    de
    ASI | airspeed indicator
    en
    Definition any instrument or meter designed to indicate airspeed Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur de vitesse air | badin
    fr
    Definition instrument donnant la vitesse indiquée d'un aéronef en fonction de données provenant du tube pitot et des prises de pression statique Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625108

    IATE #1345857
    táscaire aershuímh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Windstillepunktanzeiger
    de
    API | air position indicator
    en
    Definition an airborne computing system which presents a continuous indication of the aircraft position on the basis of aircraft heading,airspeed,and elapsed time Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    calculateur de position air
    fr
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625736

    IATE #1347600
    táscaire airde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhenanzeiger
    de
    height indicator
    en
    Definition an aircraft instrument which indicates the distance between the aircraft and the surface vertically beneath it Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur de hauteur
    fr
  18. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #667553

    IATE #3628491
    Táscaire an Aontais Eorpaigh maidir le Féileacáin Féarthalaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grassland butterfly index | EU Grassland Butterfly Indicator | Grassland Butterfly Indicator | European Grassland Butterfly Indicator
    en
    Definition indicator based on data from EU Member States that measures the population trends of 17 widespread and specialist butterfly species at EU-level, with weighting being done at the BMS-level Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Butterfly Conservation Europe. 'Assessing Butterflies in Europe - Butterfly Indicators 1990-2018 Technical report' (5.7.2022)"
    Comment BMS: butterfly monitoring scheme
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646371

    IATE #3529347
    táscaire ar éileamh ar chóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ceann de phríomhtháscairí EMCDDA, a bhailíonn eolas mar gheall ar an gcóireáil a fhaigheann úsáideoirí drugaí Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: www.EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]"
    Indikator Behandlungsnachfrage
    de
    Definition Einer der Schlüsselindikatoren der EBDD bei der Erhebung von Informationen im Zusammenhang mit der Behandlung von Drogenkonsumenten. Der Indikator liefert Aussagen über den bestehenden und den möglichen Bedarf an Behandlungseinrichtungen. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    treatment demand indicator
    en
    Definition one of the EMCDDA’s key indicators collecting information on treatment of drug users. Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url: www.emcdda.europa.eu/‎[14.12.2010]"
    indicateur de la demande de traitement
    fr
    Definition un des principaux indicateurs de l’EMCDDA donnant des informations sur le traitement des toxicomanes. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  20. EUROPEAN UNION|EU finance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660226

    IATE #3578923
    táscaire aschuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dhéanfadh na táscairí aschuir ceangal uair sa bhliain idir caiteachas agus feidhmíocht chur i bhfeidhm an bheartais. Is obair bhliantúil atá sa rud sin, agus é ag brath ar liosta na dtáscairí aschuir (cinn atá ar fáil cheana go príomha).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 1306/2013, CELEX:52018PC0393/GA"
    Outputindikator
    de
    output indicator
    en
    Definition indicator which puts in relation the expenditure with the realised output of the interventions supported and on the basis of which the achievement of the specific objectives of the CAP will be assessed every year Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), CELEX:52018PC0392"
    indicateur de réalisation
    fr
    Definition indicateur mettant en relation les dépenses et les réalisations accomplies grâce aux interventions soutenues et sur la base duquel la réalisation des objectifs spécifiques de la PAC est évaluée chaque année Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), CELEX:52018PC0392/FR"
    Comment Par exemple, pour l'objectif spécifique consistant à favoriser le développement durable et la gestion efficace des ressources naturelles, les indicateurs de réalisation sont notamment le nombre d'hectares couverts par des engagements en matière d'environnement/de climat qui vont au-delà des exigences obligatoires, le nombre d'hectares bénéficiant d'une aide à l'agriculture biologique et le nombre de projets en faveur des ressources génétiques.Source: Ibid.