Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

127 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #631482

    IATE #1568595
    táscaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator
    de
    indicator
    en
    Sainmhíniú a quantitative measure which reflects change in some aspect of the economy or of society Tagairt """indicator"" A Dictionary of Sociology. John Scott and Gordon Marshall. Oxford University Press, (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t88.e1088 [25.11.2010]"
    indicateur
    fr
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE

    #644040

    IATE #3518671
    táscaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má thagann laghdú ar fhíor-OTI an Aontais don bhliain reatha de réir réamhaisnéis an Choimisiúin agus má bhíonn an táscaire sonrach dearfach, ní úsáidfear ach cuid den táscaire sonrach chun luach an uasdátaithe a ríomh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    indicator
    en
    Sainmhíniú statistics used to measure current conditions as well as to forecast financial or economic trends Tagairt "'indicator' > Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/i/indicator.asp [6.4.2010]"
    Nóta Indicators are used extensively in technical analysis to predict changes in stock trends or price patterns. In fundamental analysis, economic indicators that quantify current economic and industry conditions are used to provide insight into the future profitability potential of public companies.
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #563043

    IATE #1617559
    táscaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator
    de
    Sainmhíniú Farbstoff, der durch Farbaenderung das Ende einer chemischen Reaktion anzeigt. Verwendet werden in der Weinanalyse u.a.Methylorange, Phenolphtalein, Lackmus Tagairt office international de la vigne et du vin
    indicator
    en
    Sainmhíniú substance which indicates by a change in colour,the end point of a reaction or titration Tagairt office international de la vigne et du vin
    indicateur coloré
    fr
    Sainmhíniú substance ayant la propriété d'indiquer, par un changement de teinte, le terme d'une réaction Tagairt office international de la vigne et du vin
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628717

    IATE #1443442
    táscaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzeiger
    de
    Sainmhíniú eine Einrichtung, die Informationen über den ordnungsgemäßen Betrieb oder den Zustand eines Systems oder eines Teils eines Systems gibt, wie z.B.über den Füllstand einer Flüssigkeit Tagairt Richtlinie 93/29/EWG des Rates über die Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen,Kontrolleuchten und Anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen
    indicator
    en
    Sainmhíniú device providing information on the proper functioning or state of a system or part of a system such as the level of a fluid Tagairt "Directive 2009/80/EC on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles. CELEX:32009L0080/EN"
    indicateur
    fr
    Sainmhíniú un dispositif donnant une information relative au bon fonctionnement ou à l'état d'un système ou d'une partie d'un système, par exemple le niveau d'un fluide Tagairt Directive 93/29/CEE du Conseil relative à l'identification des commandes,témoins et indicateurs des véhicules à moteur à deux ou trois roues
  5. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE

    #655915

    IATE #3569168
    táscaire ionsaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennzeichen für aggressiv
    de
    aggressive indicator
    en
    Sainmhíniú on partial fill and fill order events, indicating whether the order initiated the trade and thus took liquidity Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 of 24 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments"
    indicateur agressif
    fr
    Sainmhíniú en cas d'exécution partielle ou intégrale d'un ordre, indique si cet ordre a déclenché la transaction et a donc consommé de la liquidité Tagairt "Annexe au règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne la conservation des données pertinentes relatives aux ordres sur instruments financiers, C(2016) 3821 final, http://ec.europa.eu/finance/securities/docs/isd/mifid/rts/160624-rts-24-annex_fr.pdf [16.2.2017]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #663323

    IATE #3589450
    táscaire dul chun cinn maidir le hathléimneacht na hearnála talmhaíochta Tagairt Comhairle AE, ST 14824/19, Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha arna dtarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle – Moltaí ón Uachtaránacht maidir le dréachtú ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fortschrittsindikator für die Widerstandsfähigkeit des Agrarsektors
    de
    Sainmhíniú "Indikator für den Fortschritt bei der Verbesserung der Resilienz der Landwirtschaft gegenüber dem Klimawandel im Hinblick auf das entsprechende spezifische Ziel im Rahmen der GAP-Strategiepläne" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    agricultural sector resilience progress indicator
    en
    Sainmhíniú "in the framework of the CAP Strategic Plan Regulation, indicator of progress made in improving the resilience of agriculture to climate change in order to achieve the specific objective of contributing to climate change mitigation and adaptation, as well as sustainable energy" Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) "
    indicateur de progrès de la résilience du secteur agricole
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre des plans stratégiques relevant de la PAC, indicateur des progrès accomplis dans le renforcement de la résilience de l'agriculture au changement climatique afin d'atteindre l'objectif spécifique consistant à contribuer à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à ce dernier, ainsi qu'aux énergies renouvelables Tagairt "Conseil-FR d'après le règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625108

    IATE #1345857
    táscaire aershuímh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Windstillepunktanzeiger
    de
    API | air position indicator
    en
    Sainmhíniú an airborne computing system which presents a continuous indication of the aircraft position on the basis of aircraft heading,airspeed,and elapsed time Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    calculateur de position air
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625095

    IATE #1345830
    táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rollfeldüberwachungsradar | Rollbetriebssichtgerat
    de
    ASMI | airfield surface movement indicator
    en
    Sainmhíniú at an airfield,a primary ground radar,always centimetric or millimetric,displaying at a control point the position of all fixed and moving objects above a certain size on the runways and taxiways Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur de mouvements en surface d'aérodrome | ASMI
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625115

    IATE #1345872
    táscaire aerluais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrtmesser
    de
    ASI | airspeed indicator
    en
    Sainmhíniú any instrument or meter designed to indicate airspeed Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur de vitesse air | badin
    fr
    Sainmhíniú instrument donnant la vitesse indiquée d'un aéronef en fonction de données provenant du tube pitot et des prises de pression statique Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553463

    IATE #1346049
    táscaire sainstiúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluglageanzeiger
    de
    attitude indicator
    en
    Sainmhíniú an instrument which displays the attitude of an aircraft in elevation and bank(and sometimes heading),the attitude information being transmitted from remote sensors and servo-repeated within the instrument Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur d'assiette
    fr
    Sainmhíniú instrument qui présente l'assiette de l'aéronef grâce à des informations provenant de l'instrument même ou d'autres sources.Quand ces informations proviennent de l'instrument même ce dernier peut être appelé horizon artificiel Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #553477

    IATE #1346066
    uatáscaire treo-uillinn treo-aimsitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtungsanzeiger des automatischen Funkpeilers
    de
    automatic direction finder bearing indicator
    en
    Sainmhíniú an instrument used with a radio direction finder to indicate automatically the relative,magnetic,or true bearing(or reciprocal)of a transmitter Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indicateur de radiogoniomètre automatique
    fr
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #640833

    IATE #2249793
    táscaire meánteagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an Táscaire Meánteagmhála, arna shloinneadh i µg/m3 (AEI), bunaithe ar thomhais a dhéantar ar chúlsuíomhanna uirbeacha in aonaid chríche ar leibhéal NUTS 1 ar fud críoch Ballstáit. Déanfar measúnú air mar mheántiúchan bliantúil gluaisteach thar 3 bliana féilire, meánaithe thar phointí samplála uile an truailleáin ábhartha arna mbunú de bhun Phointe B d’Iarscríbhinn III i ngach aonad críche NUTS 1. Is éard a bheidh sa Táscaire Meánteagmhála le haghaidh bliain ar leith meántiúchan na bliana céanna agus an dá bhliain roimhe sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Sainmhíniú meánleibhéal arna chinneadh ar bhonn na dtomhas ag cúlsuíomhanna uirbeacha ar fud críoch Ballstáit an aonaid chríochaigh ag NUTS leibhéal 1 de réir mar a thugtar tuairisc air i Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003, nó, i gcás nach bhfuil aon cheantar uirbeach suite san aonad críochach sin, ag culsuíomhanna tuaithe, ina léirítear teagmháil an daonra. It is, úsáidtear é chun a calculate sheiceáil cé acu a comhlíonadh nó nár comhlíonadh an national oibleagáid maidir le laghdú meánteagmhála target agus an cuspóir maidir le tiúchan obligation meánteagmhála don aonad críochach sin Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    average exposure indicator | AEI
    en
    Sainmhíniú "average level determined on the basis of measurements at 'urban background locations' throughout the territory of a Member State and which reflects population exposure" Tagairt "Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    Nóta 1) Used to calculate the national exposure reduction target and the exposure concentration obligation.2) The Average Exposure Indicator (AEI) is calculated as an average from air pollutant concentrations measured at a certain type of locations (“urban background”). These are then averaged again over 3 years. This method aims to ensure that the AEI gives an indication of the average exposure of the population to an air pollutant (PM2.5 or NO2).
    indicateur d’exposition moyenne
    fr
    Sainmhíniú niveau moyen déterminé sur la base des mesures effectuées dans des lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine sur l’ensemble du territoire d’un État membre et qui reflète l’exposition de la population Tagairt "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe, JO L 152 du 11.6.2008: CELEX:32008L0050/FR"
    Nóta Il est utilisé afin de calculer l’objectif national de réduction de l’exposition et l’obligation en matière de concentration relative à l’exposition
  16. ENVIRONMENT

    #608070

    IATE #806843
    bith-tháscaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bioindikator | biologischer Indikator
    de
    Sainmhíniú Lebewesen, das in sichtbarer Weise auf Umweltbelastungen reagiert oder aufgrund von messbaren Veränderungen Belastungssituationen anzeigt; pflanzliche B. (z.B. Flechten) werden insb. zur Kontrolle d. Luftverscmutzung, tierische B. zur Überwachung d. Gewässergüte eingesetzt Tagairt Umweltlexikon in 1500 Stichworten, Köln 1988
    Nóta "XREF: Bioindikation IATE:2102256 ; Indikatororganismus IATE:136024 UPD: aih, 29.1.2013"
    biological indicator | organism indicator | bio-indicator | bioindicator
    en
    Sainmhíniú Biological process, species or community used to assess the quality of the environment and how it changes over time Tagairt "Council-EN based on Holt, E. A. & Miller, S. W. (2011) ""Bioindicators: Using Organisms to Measure Environmental Impacts"". Nature Education Knowledge 3(10):8 http://www.nature.com/scitable/knowledge/library/bioindicators-using-organisms-to-measure-environmental-impacts-16821310 [30.12.2012]"
    Nóta """Other terms used are indicator organism IATE:750693 , indicator plant IATE:1410391 and indicator species IATE:1107983 "". (OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=213 [30.12.2012]). See also: bioindication IATE:2102256"
    indicateur biologique | bio-indicateur | bioindicateur
    fr
    Sainmhíniú Organisme végétal ou animal qui fait l'objet de mesures permettant d'indiquer la présence ou les effets des polluants. Tagairt "Dictionnaire de l'environnement, http://www.dictionnaire-environnement.com/bio-indicateur_ID990.html [12/3/2013]"
  18. ECONOMICS|economic analysis

    #629096

    IATE #1465224
    táscaire comhthráthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsenzindikator | Gegenwartsindikator | gleichlaufender Indikator
    de
    Sainmhíniú Indikator, der die aktuelle wirtschaftliche Entwicklung zeigt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Indikator"", http://de.wikipedia.org/wiki/Indikator_(Wirtschaft) (14.10.2014)"
    coincident indicator | coincidental | concurrent indicator
    en
    Sainmhíniú economic indicator that provides information on the current state of the economy Tagairt """Coincident Indicator"", THE FREE DICTIONARY BY FARLEX, http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Concurrent+Indicator [7.10.2014]"
    Nóta "indicators which tend to move in step with (1) general economic trends such as gross domestic product (GDP), employment levels, retail sales, and/or (2) financial market trends such as interest rates and stockmarket prices. ""Coincident Indicators"" The BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/coincident-indicators.html [7.10.2014]"
    indicateur simultané | indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent
    fr
    Sainmhíniú indicateur économique qui évolue en phase avec la conjoncture économique Tagairt Termin. des marchés financiers, C. Kissas, 1990.
    Nóta La production industrielle et les ventes au détail entrent dans cette catégorie.Source: Ibid.
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental indicator · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|ecology

    #662630

    IATE #3587785
    Táscaire Triomaigh Comhcheangailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierter Dürreindikator
    de
    Combined Drought Indicator | CDI
    en
    Sainmhíniú indicator that integrates information on anomalies of precipitation, soil moisture and satellite-measured vegetation condition, into a single index that is used to monitor both the onset of agricultural drought and its evolution in time and space Tagairt "European Drought Observatory > Drought Indicators (9.1.2020)"
    Nóta This indicator is derived by combining three drought indicators produced operationally in the EDO framework - namely the Standardized Precipitation Index (SPI), the Soil Moisture Anomaly (SMA), and the FAPAR Anomaly.
    indicateur de sécheresse combiné | indicateur de sécheresse composé | CDI
    fr
    Sainmhíniú indicateur utilisant à la fois des données de surface (déficit de précipitations, humidité du sol et état de la végétation) et de télédétection afin de déceler les sécheresses qui ont une influence sur l’agriculture en Europe Tagairt "COM-FR, d'après:- One UN Climate Change Learning Partnership (UN CC:Learn), 2016, « Manuel des indicateurs et indices de sécheresse - Programme de gestion intégrée des sécheresses » (6.10.2020)- Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (United Nations Convention to Combat Desertification – UNCCD), Août 2019, « Cadre de politique de résilience, d’adaptation et de gestion de la sécheresse – Directives techniques à l’appui » (6.10.2020)- Site de la Commission européenne, EDO - European Drought Observatory, novembre 2017, Drought Indicators (6.10.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta Cet indice comprend trois niveaux (veille, avis et alerte) et regroupe trois indicateurs:- SPI (Standardized Precipitation Index ou indice de précipitation normalisé);- SMA (Soil Moisture Anomaly ou Anomalie d'humidité du sol);- FAPAR Anomaly (Anomaly of Vegetation Condition), soit l’état de la végétation déterminé par télédétection.Une veille signale un déficit de précipitations, un avis indique que l’insuffisance de précipitations se traduit par un déficit d’humidité du sol et une alerte signifie que les déficits de précipitations et d’humidité du sol ont une incidence sur la végétation.
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #655616

    IATE #3568626
    comhtháscairí riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, faoi mar a fógraíodh sa Chlár Oibre Eorpach maidir leis an tSlándáil, i Meitheamh 2015 chuir an Coimisiún bailchríoch ar thacar de chomhtháscairí riosca maidir le trodaithe sceimhlitheoireachta eachtracha, an chéad tacar dá shaghas, a chuideoidh le gardaí teorann seiceálacha a dhéanamh.' Tagairt "Togra lena leasaítear Rialachán Uimh. 562/2006 (CE) a fhad a bhaineann le hathneartú seiceálacha i mbunachair shonraí ábhartha ag teorainneacha seachtracha, CELEX:52015PC0670/GA"
    gemeinsame Risikoindikatoren
    de
    Sainmhíniú "Reihe von Indikatoren zu ausländischen terroristischen Kämpfern ( IATE:3563749 ), die die Grenzkontrollbehörden durch die Bereitstellung weiterer Kriterien zu Personen, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellen können, unterstützen soll" Tagairt Council-DE
    common risk indicators | CRI
    en
    Sainmhíniú "set of indicators concerning foreign terrorist fighters [ IATE:3563749 ] aimed at assisting border control authorities by providing further criteria on individuals who could be a threat to public security" Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Press releases database > Press release details > 'European Commission Fact Sheet: European Agenda on Security - State of Play', 17.11.2015, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6115_en.htm?locale=EN [11.4.2016]"
    indicateurs de risque communs
    fr
    Sainmhíniú liste d'indicateurs élaborée par la Commission européenne, afin d'assurer un contrôle coordonné des personnes jouissant du droit de libre circulation sur le territoire de l’Union européenne et de mieux identifier les combattants étrangers Tagairt "Conseil-FR, d'après l'État de la situation concernant la mise en œuvre de la déclaration des membres du Conseil européen du 12 février 2015, des conclusions du Conseil JAI du 20 novembre 2015 et des conclusions du Conseil européen du 18 décembre 2015, document ST 6785/16 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6785-2016-INIT/fr/pdf [25.4.2016]"