Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

60 results

  1. TRANSPORT|air and space transport · TRANSPORT|transport policy

    #663983

    IATE #3590902
    an Stiúrthóir um Athbhreithniú Feidhmíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don Stiúrthóir um Athbhreithniú Feidhmíochta go háirithe a bheith ina ionadaí dlíthiúil ar an nGníomhaireacht i gcúrsaí athbhreithnithe feidhmíochta agus a bheith i gceannas ar an riarachán ó lá go lá i leith an ábhair seo, chomh maith le bheith i gceannas ar chúraimí éagsúla ullmhúcháin. Ba cheart don Stiúrthóir um Athbhreithniú Feidhmíochta freisin an roinn maidir le hathbhreithniú feidhmíochta a dhréachtú agus a chur isteach i ndoiciméad clársceidealaithe, i gclár oibre bliantúil agus i dtuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta. Ba cheart don Bhord Rialála um Athbhreithniú Feidhmíochta a bheith páirteach sna gníomhaíochtaí sin de réir mar is gá.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1139 a mhéid a bhaineann le cumas Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh gníomhú mar Chomhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta an Aerspáis Eorpaigh Aonair, CELEX:52020PC0577/GA"
    Direktor für die Leistungsüberprüfung
    de
    Definition für die laufende Verwaltung der Arbeiten zur Leistungsüberprüfung für den einheitlichen europäischen Luftraum zuständiger Zeitbediensteter Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Fähigkeit der Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit, als Leistungsüberprüfungsgremium für den einheitlichen europäischen Luftraum zu handeln"
    Director for Performance Review
    en
    Definition independent holder of a temporary position with responsibility for the implementation of the tasks regarding performance review of the Single European Sky Reference "COM-Terminology Coordination, based on Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) 2018/1139 as regards the capacity of the European Union Aviation Safety Agency to act as Performance Review Body of the Single European Sky"
    directeur chargé de l’évaluation des performances
    fr
    Definition agent temporaire responsable de la mise en œuvre des tâches relatives à l’évaluation des performances du ciel unique européen Reference "COM-FR, d’après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2018/1139 en ce qui concerne la capacité de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne à remplir la fonction d’organe d’évaluation des performances du ciel unique européen (COM/2020/577 final)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669058

    IATE #3639564
    an Stiúrthóireacht um Measúnú Tionchair agus um Réamhamharc Reference EP reference database Codict
    ga
    Direktion Folgenabschätzungen und Vorausschau
    de
    Directorate for Impact Assessment and Foresight
    en
    Direction de l'évaluation de l'impact et de la prospective
    fr
    DG EPRS - DIR IMPACT ASSESSMENT
    mul
  3. FINANCE

    #643683

    IATE #3516868
    creat measúnaithe creidmheasa an Eurochórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenwerk für Bonitätsbeurteilungen im Eurosystem | ECAF
    de
    Definition Gesamtheit der Verfahren, Regeln und Methoden, die gewährleisten, dass alle notenbankfähigen Sicherheiten die hohen Bonitätsanforderungen des Eurosystems erfüllen Reference "Counicl-DE nach Europäische Zentralbank, Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet (12.10.2021), November 2008, S.45"
    Comment Bei der Beurteilung der Bonität notenbankfähiger Sicherheiten stützt sich das Eurosystem auf folgende vier Quellen: externe Ratingagenturen, interne Bonitätsanalyseverfahren der nationalen Zentralbanken, interne Ratingverfahren der Geschäftspartner und Ratingtools externer Anbieter.
    Eurosystem credit assessment framework | ECAF
    en
    Definition set of procedures, rules and techniques defined to ensure that the Eurosystem's requirements of high credit standards for all eligible assets is met Reference "European Central Bank, ""Implementation of Monetary Policy in the Euro Area, November 2008"", p. 34 and p. 81, http://www.ecb.int/pub/pdf/other/gendoc2008en.pdf (5.3.2010)"
    dispositif d’évaluation du crédit de l’Eurosystème
    fr
    Definition """L'[ECAF] définit les procédures, règles et techniques qui garantissent le respect des exigences de l’Eurosystème en matière de qualité de signature de l’ensemble des garanties éligibles.""" Reference "Banque de France, ""Le dispositif d’évaluation du crédit (ECAF)"", http://www.banque-france.fr/fr/poli_mone/telechar/regle_poli/Dispositif_ECAF.pdf (22.2.2010)"
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668616

    IATE #3636956
    agallamh um measúnú aoise Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition agallamh chun faisnéis a bhailiú agus chun anailís a dhéanamh ar an gcuntas a thug an t-iarratasóir a bhfuil díospóid ann faoina aois/haois Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Befragung zur Altersbestimmung
    de
    Definition Gespräch zur Sammlung von Informationen und zur Analyse der Angaben des Antragstellers, dessen Alter bestritten wird Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    Comment Sie wird oft mit der anderen nichtmedizinischen Methode, der psychosozialen Bewertung, verwechselt. Die Hauptunterschiede zwischen diesen beiden nicht-medizinischen Methoden sind der Hintergrund und das spezifische Fachwissen der Person, die die Beurteilung durchführt, sowie die untersuchten Fragen. Die Befragung zur Altersbstimmung wird von geschulten Sachbearbeitern oder Migrationsbeamten durchgeführt, die Erfahrung mit der Befragung von Kindern im Rahmen des internationalen Schutzverfahrens haben.
    age assessment interview
    en
    Definition interview to collect information and to analyse the account given by the applicant whose age is disputed Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    Comment Often confused with the other non-medical method, the psychosocial assessment. The main differences between these two non-medical methods are the background and specific expertise of the person conducting the assessment, as well as the explored matters. The age assessment interview is done by trained case officers or migration officials experienced in interviewing children in the international protection procedure.
    entretien d'évaluation de l'âge
    fr
    Definition entretien visant à recueillir des informations et à analyser le récit donné par le demandeur dont l’âge est contesté Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (2018)
    Comment Souvent confondu avec l’autre méthode non médicale, l’évaluation psychosociale. Les principales différences entre ces deux méthodes non médicales sont le contexte et l’expertise spécifique de la personne chargée de l’évaluation, ainsi que les questions examinées. L’entretien d’évaluation de l’âge est mené par des agents chargés du dossier ou des agents des migrations ayant reçu une formation et expérimentés en matière d'entretien avec des enfants dans le cadre de la procédure de protection internationale.
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #664834

    IATE #3592939
    scagadh comhionannais agus éagsúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Screening in Bezug auf Chancengleichheit und Vielfalt
    de
    Definition Verfahren, um potenzielle Risiken von Vorurteilen oder Diskriminierung sowie die erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu ermitteln Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Union der Gleichheit: EU-Aktionsplan gegen Rassismus 2020-2025"
    equality and diversity screening
    en
    Definition "process that identifies any potential risk of bias or discrimination and the remedial actions that may be needed" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission - A Union of equality: EU anti-racism action plan 2020-2025"
    évaluation de l’égalité et de la diversité | contrôle au regard des critères d’égalité et de diversité
    fr
    Definition "processus qui permet de mettre en évidence les éventuels risques de préjugés ou de discrimination et de déterminer les mesures correctives nécessaires" Reference "COM-FR, d’après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Union de l'égalité: Stratégie en faveur des droits des personnes handicapées 2021-2030 (COM/2021/101 final)"
  6. LAW|criminal law|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #654723

    IATE #3567232
    Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Eagraithe ar Líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IOCTA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität im Internet | IOCTA
    de
    Definition von Europol durchgeführte jährliche Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der Cyberkriminalität, die Entscheidungsträgern auf strategischer, politischer und taktischer Ebene dabei helfen soll, Cyberkriminalität wirksamer zu bekämpfen und den Cyberraum besser vor Cyberbedrohungen zu schützen Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. Europol - Internet Organised Crime Threat Assessment (IOCTA) 2015 https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/publications/europol_iocta_web_2015.pdf (29.8.2018)"
    Internet Organised Crime Threat Assessment | IOCTA
    en
    Definition periodic threat assessment carried out by Europol to help decision-makers at strategic, policy and tactical levels fight cybercrime more effectively and protect online society better against cyber threats Reference "Council-EN, based on: IOCTA 2015, Europol website, https://www.europol.europa.eu/content/internet-organised-crime-threat-assessment-iocta-2015 [25.11.2015]"
    Comment "The IOCTA 2015 focused on cyber attacks, child sexual exploitation online and payment fraud with a view to setting priorities for the EMPACT [ IATE:3547512 ] Operational Action Plan for 2016"
    évaluation de la menace que représente la criminalité organisée sur l'internet | iOCTA
    fr
    Definition évaluation périodique de la menace effectuée par Europol afin d'aider les responsables politiques aux niveaux stratégique, politique et tactique à lutter plus efficacement contre la cybercriminalité et à mieux protéger la société en ligne contre les menaces informatiques Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|fight against crime · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|report · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|EU police cooperation|Europol

    #648296

    IATE #3541452
    Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéim, CELEX:32014R0513/GA"
    ga
    Context """Ciallaíonn sé sin, inter alia, agus a gcuid clár náisiúnta á dtarraingt suas acu, gur cheart go ndéanfadh na Ballstáit an bunachar sonraí faisnéise, uirlisí anailíseacha agus treoirlínte oibríochtúla agus teicniúla arna bhforbairt ag Europol, go háirithe córas faisnéise Europol, Córas an Fheidhmchláir Líonra um Malartú Slán Faisnéise de chuid Europol (SIENA) agus Measúnú an AE ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe (SOCTA)a chur san áireamh.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéim, CELEX:32014R0513/GA"
    SOCTA Reference "Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime"
    ga
    Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der schweren und organisierten Kriminalität | Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der schweren und organisierten Kriminalität in der Europäischen Union | SOCTA | EU SOCTA
    de
    European Union Serious and Organised Crime Threat Assessment | EU SOCTA | Serious and Organised Crime Threat Assessment | SOCTA | EU Serious and Organised Crime Threat Assessment
    en
    Definition "periodic report (successor to the OCTA - IATE:2212659 ) which provides a comprehensive picture of the criminal threats impacting the European Union, to assist policy-makers in prioritising organised crime threats" Reference "Council-EN based i.a. on: Commission Staff Working Document: Evaluation of the EU policy cycle on serious and organised crime 2011-2013 and Europol > Activities & services > Main reports > EU Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA 2013) (17.8.2021)"
    évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée dans l'Union européenne | évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée | SOCTA | SOCTA UE
    fr
    Definition tableau complet et détaillé des menaces criminelles touchant l'UE, élaboré par les agences de l'UE sous l'égide d'Europol Reference "Conseil-FR sur la base des conclusions du Conseil sur la création et la mise en oeuvre d'un cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée, Conseil JAI des 8 et 9 novembre 2010, doc.15358/10 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2015358%202010%20INIT"
    Comment "Remplace l'OCTA [IATE:2212659 ], dont la dernière publication date de 2011."
  8. SOCIAL QUESTIONS|health

    #603346

    IATE #336601
    IADL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IADLs | instrumental activities of daily living
    en
    Definition "activities that are more complex than those needed for the activities of daily living (ADLs)1, including handling personal finances, meal preparation, shopping, traveling, doing housework, using the telephone, and taking medications1 activities of daily living (ADLs) [ IATE:1560074 ]" Reference "Joshua M. Wiener, Raymond J. Hanley, Robert Clark and Joan F. Van Nostrand. ‘Measuring the Activities of Daily Living: Comparisons Across National Surveys’. Journal of Gerontology: Social Sciences (Vol. 45, No. 6, S229-237), http://aspe.hhs.gov/basic-report/measuring-activities-daily-living-comparisons-across-national-surveys [29.10.2015]"
    Comment "See the Instrumental Activities of Daily Living Scale (IADL), M.P. Lawton & E.M. Brody, https://www.abramsoncenter.org/media/1197/instrumental-activities-of-daily-living.pdf [29.10.2015]"
    IADL | évaluation de l'activité dans la vie quotidienne
    fr
  9. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #658924

    IATE #3575081
    measúnú ar leormhaitheas acmhainní Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas"
    ga
    Abschätzung der Angemessenheit der Ressourcen | Abschätzung der Angemessenheit | Bewertung der Angemessenheit der Ressourcen | Angemessenheitsbewertung
    de
    Definition Beurteilung der Gesamtangemessenheit eines Stromsystems zur Deckung des bestehenden und des zu erwartenden Bedarfs Reference "Council-DE vgl. Verordnung (EU) 2019/943 über den Elektrizitätsbinnenmarkt, Art.23 und Art.24"
    Comment "In der Verordnung 2019/943 werden die Abschätzung der Angemessenheit der Ressourcen auf europäischer Ebene und die Abschätzungen der Angemessenheit der Ressourcen auf nationaler Ebene unterschieden."
    resource adequacy assessment | adequacy assessment
    en
    Definition estimation of the overall adequacy of an electricity system to supply current and projected demands for electricity Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/943 on the internal market for electricity, Article 23(1)"
    Comment "Regulation (EU) 2019/943 mentions both the European resource adequacy assessment and national resource adequacy assessments."
    évaluation de l'adéquation des ressources | évaluation de l'adéquation
    fr
    Definition évaluation de l'adéquation totale du système électrique pour répondre à la demande en électricité, actuelle et prévue Reference "Conseil-FR, d'après:- Rapport de la Commission - Rapport final de l'enquête sectorielle sur les mécanismes de capacité, COM(2016) 752 final- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le marché intérieur de l'électricité (refonte), COM(2016) 861 final- Règlement (UE) 2019/943 sur le marché intérieur de l'électricité (15.6.2023)- Directive (UE) 2019/944 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE (refonte)"
  10. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #669128

    IATE #3639904
    measúnú Eorpach ar leormhaitheas acmhainní Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas"
    ga
    Context 'a bheith rannpháirteach i mbunú na measúnuithe Eorpacha agus náisiúnta ar leormhaitheas acmhainní de bhun Chaibidil IV de Rialachán (AE) 2019/943;' Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas"
    Abschätzung der Angemessenheit der Ressourcen auf europäischer Ebene
    de
    Definition Beurteilung der Angemessenheit der Ressourcen auf europäischer Ebene zur Feststellung von Bedenken bezüglich der Angemessenheit der Ressourcen, indem die Gesamtangemessenheit des Stromsystems zur Deckung des bestehenden und zu erwartenden Strombedarfs auf Unionsebene, auf Ebene der Mitgliedstaaten und gegebenenfalls auf Ebene der Gebotszonen beurteilt wird Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/943 über den Elektrizitätsbinnenmarkt, Art.23 Abs.1"
    European resource adequacy assessment | ERAA
    en
    Definition EU-wide assessment aimed at identifying resource adequacy concerns by assessing the overall adequacy of the electricity system to supply current and projected demands for electricity at Union level, at the level of the Member States, and at the level of individual bidding zones, covering each year within a period of 10 years from the date of that assessment Reference "Council-EN based on:Regulation (EU) 2019/943 on the internal market for electricity, Article 23"
    Comment "Published annually by ENTSO-E"
    évaluation de l'adéquation des ressources à l'échelle européenne | évaluation européenne de l'adéquation des ressources | ERAA
    fr
    Definition évaluation qui vise à identifier les difficultés d'adéquation des ressources en évaluant l'adéquation globale du système électrique pour répondre à la demande en électricité, actuelle et prévue, au niveau de l'Union, au niveau des États membres et au niveau de chaque zone de dépôt des offres, et qui a lieu chaque année pendant une période de dix ans à compter de la date de ladite évaluation Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/943 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 sur le marché intérieur de l'électricité, article 23"
  11. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685938

    IATE #3591903
    measúnú ar aois Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    meastachán ar aois Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition "próiseas ina n-iarrann údaráis tearmainn nó imirce aois chroineolaíoch nó aoisghrúpa an iarratasóra [IATE:780544] le cinneadh a dhéanamh cé acu an leanbh nó duine fásta é/í an t-iarratasóir" Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO Practical Guide on age assessment, 2nd edition, p. 15, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/easo-practical-guide-on-age-assesment-v3-2018.pdf [23.4.2020]"
    Altersbestimmung | Alterseinschätzung
    de
    Definition "Verfahren, mit dessen Hilfe Asyl- oder Migrationsbehörden versuchen, das chronologische Alter oder die Altersstufe eines Asylbewerbers [IATE:780544] zu schätzen, um festzustellen, ob es sich bei dem Asylbewerber um ein Kind oder einen Erwachsenen handelt" Reference "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO-Praxisleitfaden für die Altersbestimmung, Zweite Auflage, S. 15, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Practical-Guide-on-Age-Assessment-2018_DE.pdf [23.11.2020]"
    age assessment | age estimation
    en
    Definition "process by which asylum or migration authorities seek to estimate the chronological age or age range of an applicant [IATE:780544] to determine whether the applicant is a child or an adult" Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), 'EASO Practical Guide on age assessment', 2nd edition, p. 15, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/easo-practical-guide-on-age-assesment-v3-2018.pdf [23.4.2020]"
    évaluation de l'âge | estimation de l'âge
    fr
    Definition "processus par lequel les autorités d’asile ou de migration cherchent à estimer l’âge chronologique ou la tranche d’âge d’un demandeur [IATE:780544] pour déterminer si le demandeur est un enfant ou un adulte" Reference "Définition traduite de l'anglais sur la base du document EASO Practical Guide on age assessment, 2nd edition, p. 15, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/easo-practical-guide-on-age-assesment-v3-2018.pdf [23.4.2020]"
  12. ENVIRONMENT

    #661663

    IATE #3582898
    meastóireacht ar éifeachtúlacht Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition comparáid a dhéanamh idir éifeachtaí birt, torthaí agus/nó iarmhairtí an bhirt, agus cuspóirí sainráite an bhirt Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Effektivitätsbewertung
    de
    Definition Vergleich der Auswirkungen einer Maßnahme, ihrer Ergebnisse und/oder Folgen mit ihren ausdrücklich festgelegten Zielen Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    effectiveness evaluation
    en
    Definition comparing the effects of a measure, its outcomes and/or impacts, to its explicitly stated objectives Reference "EEA ""Towards a new EU framework for reporting on environmental policies and measures"", http://www.eea.europa.eu/publications/rem/defining.pdf [13/06/2016]"
    évaluation de l'efficacité
    fr
    Definition comparaison des effets d'une mesure, de ses résulats et/ou de son incidence avec ses objectifs explicites Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #608169

    IATE #810604
    measúnú nochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ermittlung der Strahlenexposition | Bewertung der Exposition
    de
    Definition Feststellung der Emissionen, der Ausbreitungswege und -geschwindigkeiten eines Stoffes und seiner Umwandlung bzw. seines Abbaus, um die Konzentrationen/Dosen abzuschätzen, denen Bevölkerungsgruppen oder Umweltbereiche ausgesetzt sind oder sein können Reference Richtlinie 93/67/EWG der Kommission
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    exposure assessment | appraisal of exposure | assessment of consumer exposure
    en
    Definition qualitative and quantitative assessment of an individual's, population's or ecosystem's probable intake of a biological, chemical or physical agent which may have adverse effects Reference "Council-EN, based on:- European Food Safety Authority (EFSA) Glossary, 'exposure assessment' (9.2.2022) - Codex Alimentarius, Section I (9.2.2022) - Communication from the Commission on the precautionary principle"
    Comment An exposure assessment is the quantitative or qualitative evaluation of that contact; it describes the intensity, frequency, and duration of contact, and often evaluates the rates at which the chemical crosses the boundary (chemical intake or uptake rates), the route by which it crosses the boundary (exposure route; e.g., dermal, oral, or respiratory), and the resulting amount of the chemical that actually crosses the boundary (a dose) and the amount absorbed (internal dose).
    évaluation de l'exposition
    fr
    Definition "L'""évaluation de l'exposition"" consiste en une évaluation quantitative ou qualitative de la probabilité d'exposition à l'agent étudié. En plus d'informations sur les agents eux-mêmes (source, distribution, concentrations, caractéristiques, etc.), il est nécessaire d'obtenir des données sur la probabilité de contamination ou d'exposition de la population ou de l'environnement au danger." Reference "Communication de la Commission sur le recours au principe de précaution, ann. III CELEX:52000DC0001/FR"
    Comment "L'évaluation de risque comporte quatre éléments, à savoir: l'identification du danger, la caractérisation du danger, l'évaluation de l'exposition et la caractérisation du risque. ( CELEX:52000DC0001/FR )"
  14. POLITICS · EUROPEAN UNION|European Union law

    #655223

    IATE #3567963
    Wirkungsevaluation
    de
    Definition Bewertung der beabsichtigten wie unbeabsichtigten, positiven wie negativen Wirkungen eines Programms oder einer Intervention und inwieweit diese dem Programm oder Tätigwerden zuzuordnen sind Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    impact evaluation
    en
    Definition assessment of how the intervention being evaluated affects outcomes and whether these effects are intended or unintended Reference "COM-PL based on: Outline of principles of impact evaluation. Part I Key concepts, OECD http://www.oecd.org/dac/evaluation/dcdndep/37671602.pdf [9.2.2016]"
    évaluation de l'impact | évaluation d'impact
    fr
    Definition évaluation des effets d'un programme ou d'une intervention, qu'ils soient intentionnels ou non, positifs ou négatifs, et la mesure dans laquelle ils sont attribuables au programme ou à l'intervention Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
    Comment "En règle générale, dans les documents relatifs aux politiques de l'UE, on entend par ""analyse d'impact"" [ IATE:929089 ] un examen ex-ante d'une action donnée alors qu'"" évaluation d'impact"" signifie un examen effectué au cours d'une action ou après sa conclusion."
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #682008

    IATE #3501803
    measúnú tionchair saolré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage is féidir leaganacha éagsúla a úsáid i gcomhréir leis an gcomhthéacs, 'measúnú ar thionchar X ar feadh a shaolré'; srl.
    MTSR Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition teicníc eolaíoch chun tionchair ionchasacha na gcóras tionsclaíoch agus a dtáirgí gaolmhara a mheasúnú. Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an sainmhíniu i mBéarla
    Wirkungsabschätzung | Wirkungsbilanz | LCIA
    de
    Definition Bestandteil der Ökobilanz, der dem Erkennen und der Beurteilung der Größe und Bedeutung von potenziellen Umweltauswirkungen eines Produktsystems im Verlauf des Lebensweges des Produktes dient Reference "Berichtigung der Empfehlung (EU) 2021/2279 zur Anwendung der Methoden für die Berechnung des Umweltfußabdrucks zur Messung und Offenlegung der Umweltleistung von Produkten und Organisationen entlang ihres Lebenswegs "
    life cycle impact assessment | LCIA | lifecycle impact assessment | life cycle environmental impact assessment
    en
    Definition quantification of potential environmental impacts caused by the supply chain of products and services, as well as by the activities of organisations including the upstream and downstream suppliers Reference "Council-Terminology Coordination, based on:Global Guidance for Life Cycle Impact Assessment Indicators (13.5.2024), Volume 1, United Nations Environment Programme, 2016, p. 33."
    Comment "The third phase of a life cycle assessment. Its purpose is to provide additional information to help assess a product system’s life cycle inventory results so as to better understand their environmental significance."
    évaluation de l'impact du cycle de vie | EICV | évaluation des impacts du cycle de vie
    fr
    Definition Phase de l'analyse du cycle de vie destinée à comprendre et évaluer l'ampleur et l'importance des impacts potentiels d'un système de produits sur l'environnement. Reference "Glossaire du laboratoire de chimie industrielle de l'université de Liège http://www2.ulg.ac.be/cior-fsa/activite/Enviro/GlossaireLCA.htm (28.1.2009)"
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #679334

    IATE #1410741
    measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol Reference "'Athbhreithniú breithiúnach i gcúrsaí pleanála agus comhshaoil,' Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/environment/environmental_law/judicial_review_in_planning_and_environmental_matters.html [27.4.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is ceadmhach d'Údarás Pleanála duine a rinne forbairt a threorú chun iarratas a dhéanamh chuig Údarás Pleanála ar thoiliú ionadach in imthosca ina dtagann sé chun bheith ar an eolas mar gheall ar chinneadh cúirte ina gcuirtear i leataobh cead pleanála a bhí ann cheana i gcás ina bhfuil Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol bainteach leis, cinneadh mar gheall ar cibé an gá Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol nó éileamh ar Mheasúnú Cuí faoin Treoir maidir le Gnáthóga ón Aontas Eorpach.' Reference "'Cásanna ag éirí as an Acht um Pleanáil agus Forbairt (Leasú) 2010,' An Bord Pleanála, http://www.pleanala.ie/about/function_ga.htm [11.4.2016]"
    MTC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) éigeantach d'iarratais ar choillteoireacht ar limistéir 50 heicteár nó níos mó agus d'fhéadfadh sé a bheith ag teastáil do limistéir níos lú áit a meastar go mbeidh tionchar mór ag an bhforbairt bheartaithe ar an gcomhshaol. Tá gach iarratas níos lú ná 50 heicteár faoi réir Nós Imeachta Scagtha sonrach leis an ngá le MTC den sórt sin a mheasúnú.' Reference "'Foraoiseacht,' An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/5foraoiseacht/ [27.4.2016]"
    MTT Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    measúnú tionchair timpeallachta Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Umweltverträglichkeitsprüfung | UVP | Bewertung der Umweltauswirkungen | Umweltverträglichkeitsstudie | Umweltverträglichkeitsuntersuchung
    de
    Definition Bewertung der möglichen positiven oder negativen Folgen, die ein geplantes Projekt für die Umwelt haben kann; umfasst das natürliche, soziale und wirtschaftliche Umfeld Reference "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (9.8.2024) Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011"
    Comment "XREF: strategische Umweltverträglichkeitsprüfung (SUP) IATE:1270625"
    environmental evaluation | environmental impact assessment | EIA | assessment of the impact on the environment | assessment of the environmental effects
    en
    Definition analysis and judgment of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project, which also considers the social consequences and alternative actions Reference "COM-EN, based on: European Environment Agency (EEA) > European Environment Information and Observation Network (Eionet) > General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > Environmental impact assessment, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=en&cp=2830&ns=1 [15.7.2012]"
    évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale | étude d'impact environnemental | EIE | évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement
    fr
    Definition démarche consistant à analyser et à intégrer le plus en amont possible les enjeux environnementaux et de santé dans la conception des plans, programmes ou projets susceptibles d’avoir une incidence sur l’environnement Reference "Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement, Région Normandie, L’autorité environnementale > L’autorité environnementale et la procédure d’évaluation environnementale > Les principes de l’évaluation environnementale (6.2.2020)"
    Comment L’évaluation environnementale est réalisée par le maître d’ouvrage ou sous sa responsabilité. Elle doit être intégrée au processus d’élaboration du projet ou du plan/schéma/programme tout au long de son déroulement. Elle rend compte des effets prévisibles et permet d’analyser et de justifier les choix retenus au regard des enjeux environnementaux et de santé identifiés.Le principe et les objectifs de l’évaluation environnementale sont définis par la directive 2001/42/CE du 27 juin 2001 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement et la directive 2011/92/UE du 13 décembre 2011 relative à l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement.
  19. LAW|rights and freedoms

    #615313

    IATE #924564
    measúnú tionchair inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Measúnú tionchair inscne: Sa Fhrainc, in 2012, cuimsítear gnéithe comhionannais inscne ag measúnú tionchair exante na gcáipéisí reachtaíochta. Tá sé mar chuspóir iontu a mheas má bhaintear níos mó leasa as na rialacháin de réir inscne, i mbealach díreach nó neamhdhíreach, nó go ndéanfadh an cás atá ann faoi láthair níos measa.' Reference "'Réimse H: Meicníochtaí Institiúideacha do Chur ar Aghaidh na mBan,' an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne, http://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/h_mh0415022gac.pdf [2.2.2017]"
    geschlechterdifferenzierte Folgenabschätzung | Gesetzesfolgenabschätzung | GFA | Bewertung der geschlechtsspezifischen Auswirkungen
    de
    Definition nach Geschlechtern getrennte Abschätzung der Folgen des gesetzgeberischen, konzeptionellen oder programmatischen Handelns von Regierungen und politischen Akteuren Reference Council-DE
    Comment "Teil des Gender Mainstreaming IATE:927055 ,XREF: Folgenabschätzung IATE:929089"
    gender impact assessment
    en
    Definition "impact assessment1 carried out in order to prevent unintended negative consequences for either gender and prompt intended positive gender equality outcomes1 impact assessment [ IATE:929089 ]" Reference "Council-EN, based on LIAISE Toolbox > Knowledge for IA > IA Methods > Gender Impact Assessment, A. Sauer, 2013, http://www.liaise-kit.eu/ia-method/gender-impact-assessment-0 [5.11.2014]"
    analyse de l'impact selon le genre | évaluation de l'impact selon le genre | évaluation de l’impact selon le sexe
    fr
    Definition évaluation des politiques et des pratiques en vue de déterminer si celles-ci sont susceptibles d'affecter de manière différente les femmes et les hommes afin de neutraliser les discriminations et de réaliser l’égalité Reference "Conseil-FR, d'après le Guide EQUAL de l’intégration de la dimension de genre, de la DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances de la Commission européenne, 2004, http://ec.europa.eu/employment_social/equal_consolidated/data/document/gendermain_fr.pdf [18.11.2014]"
  20. LAW|rights and freedoms

    #686446

    IATE #3619614
    measúnú tionchair ar chearta an duine Reference "Rún (AE) 2023/1825 maille le barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021, Roinn III – an Coimisiún agus gníomhaireachtaí feidhmiúcháin, CELEX:52023BP1825/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Folgenabschätzung in Bezug auf die Menschenrechte
    de
    Definition Verfahren zur Abschätzung und Berücksichtigung nachteiliger Auswirkungen einer Tätigkeit auf die Menschenrechte der betroffenen Personen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    human rights impact assessment | HRIA
    en
    Definition process for assessing and addressing the adverse effects of an activity on the human rights enjoyment of impacted rights-holders Reference "Council-LT, based on: The Danish Institute for Human Rights, Human Rights Impact Assessment Guidance and Toolbox (12.8.2021)"
    évaluation de l'impact sur les droits de l'homme | évaluation des incidences sur les droits de l'homme | étude d'impact sur les droits de l'homme | étude d'impact en matière de droits de l'homme | analyse d'impact sur les droits de l'homme
    fr
    Definition processus permettant de recenser les incidences négatives effectives ou potentielles d'une activité sur l'exercice des droits de l'homme des personnes concernées et de prévenir ou atténuer celles-ci Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, «Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme – mise en œuvre du cadre de référence ""protéger, respecter et réparer"" des Nations Unies» (6.2.2023)- Le cadre de reporting conforme aux principes directeurs des Nations unies avec guide de mise en œuvre (6.2.2023)- Le site Toolbox Human Rights for business & organisations, «8 Diligence raisonnable en matière de droits de l’homme et des évaluations d'impact» (6.2.2023)"