Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

186 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination

    #666304

    IATE #3620700
    ionfhabhtú iarvacsaínithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    breakthrough case | breakthrough infection | breakthrough disease
    en
    Sainmhíniú infectious disease case which involves an individual with a documented vaccination history Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: S. Mercader, A. Dominguez, N. Torner, J. Costa, S.B. Sowers, A. Martinez, W.J. Bellini, C.J. Hickman. 'Classification of measles breakthrough cases in an elimination setting using a comprehensive algorithm of laboratory results: why sensitive and specific IgM assays are important'. (13.10.2021) International Journal of Infectious Diseases 112 (2021) 21–24"
  2. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #662728

    IATE #3588127
    cás gnó OP EX/IM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    business case OP EX/IM
    en
    Sainmhíniú business case concerning the export of Union goods under outward processing before the import of processed products Tagairt "COM-IT based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code"
  3. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #662729

    IATE #3588128
    cás gnó OP IM/EX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    business case OP IM/EX
    en
    Sainmhíniú business case concerning the prior import of processed products obtained from equivalent goods under outward processing before the export of the goods they are replacing Tagairt "COM-IT based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security|social-security harmonisation · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management

    #660565

    IATE #3579861
    cás úsáide gnó Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Geschäftsanwendungsfall
    de
    business use case | BUC
    en
    Sainmhíniú description of a repeatable business process on how entities (people and/or systems) will interact with each other in order to achieve a specific goal, and provide value to these entities Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: Behrens, T., ‘Capturing business requirements using use cases’ (26.8.2019) , IBM, 2004; and"
    cas d'utilisation métier | modèle de flux d'échange «métier»
    fr
    Sainmhíniú description d'une séquence d'actions que des acteurs qui interagissent doivent mettre en oeuvre pour obtenir un résultat précis et qui a une valeur ou une utilité pour ces acteurs Tagairt "COM-FR, d'après: Site de IBM, IBM Knowledge Center, Création de cas d'utilisation (13.12.2019) Site de OpenClassRooms, Débutez l'analyse logicielle avec UML, Étape 3: les cas d'utilisation (13.12.2019)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #622564

    IATE #1216319
    cás cartúis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn ‘armlón’ an t-urchar iomlán nó na comhpháirteanna de, lena n-áirítear cásanna na gcartús, príméir, púdar tiomána, piléir nó diúracáin, a úsáidtear in arm tine, ar an gcoinníoll go bhfuil na comhpháirteanna sin faoi réir údarú sa Bhallstát lena mbaineann...' Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú,CELEX:32017L0853/GA"
    Treibladungshülse | Huelse | Patronenhülse
    de
    cartridge case
    en
    Sainmhíniú "external envelope of a cartridge, holding all its components together" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ‘Cartridge case’ (8.12.2020). Weapons Law Encyclopedia, Geneva Academy- Types of Cartridge Case (8.12.2020). Forensics Digest"
    douille
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620345

    IATE #1133718
    an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
    de
    case as it is found at the time of the intervention | the case as he finds it at the time of his intervention
    en
    état du litige lors de l'intervention
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #648128

    IATE #3540895
    sainiú cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falldefinition
    de
    Sainmhíniú Satz gemeinsamer Diagnosekriterien, die erfüllt sein müssen, damit Fälle einer gesuchten schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohung in einer bestimmten Population unter Ausschluss der Feststellung ähnlicher Bedrohungen zuverlässig festgestellt werden Tagairt "Vorschlag für BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen CELEX:52011PC0866"
    case definition
    en
    Sainmhíniú "set of commonly agreed diagnostic criteria that have to be fulfilled in order to accurately identify cases of a serious cross-border threat to health in a given population, while excluding the detection of unrelated threats" Tagairt "Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health"
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #686542

    IATE #3620590
    córas um chomhdú cásanna Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú áis a úsáidtear le haghaidh taifeadadh córasach agus malartú faisnéise i dtaca le hiarratasóirí aonair ar chosaint idirnáisiúnta Tagairt TÉARMA GA CdT
    Archivierungssystem
    de
    Sainmhíniú Instrument für die systematische Erfassung und den Austausch von Informationen über einzelne Antragsteller auf internationalen Schutz Tagairt CDT-DE in Anlehnung an: EASO/CDT
    case filing system
    en
    Sainmhíniú tool used for the systematic recording and exchange of information in relation to individual applicants for international protection Tagairt European Union Agency for Asylum
    système de classement des dossiers
    fr
    Sainmhíniú outil utilisé pour l'enregistrement et l'échange systématiques d'informations relatives aux demandeurs individuels de protection internationale Tagairt Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: CdT Terminology Coordination
  14. LAW|justice

    #584901

    IATE #3552820
    léiriú cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallbeispiel
    de
    Nóta DIV: cho, 9.9.14
    case illustration
    en
    Sainmhíniú information provided from a precedent case enabling comparison of that case with the current case Tagairt Council-EN [13.12.2013]
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647664

    IATE #3538517
    imscrúdú cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    case investigation
    en
    Sainmhíniú in-depth epidemiological study of a single person and the facts and events surrounding that person in contrast to the standard approaches where the study is focused on a group of persons Tagairt "COM-EN, based on:Haroutune K. Armenian. Case Investigation in Epidemiology. Am. J. Epidemiol. (1991) 134(10): 1067-1072 http://aje.oxfordjournals.org/content/134/10/1067.extract [19.9.2011]"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #689180

    IATE #3643613
    sonraí maidir le rannpháirtíocht duine i gcás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daten zur Fallbeteiligung
    de
    case involvement data
    en
    Sainmhíniú information about an individual's role in a particular case under investigation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Commission Implementing Regulation (EU) 2024/607 on the practical and operational arrangements for the functioning of the information sharing system pursuant to Regulation (EU) 2022/2065 of the European Parliament and of the Council (Digital Services Act)"
    données relatives au rôle joué dans un dossier
    fr
    Sainmhíniú informations ayant trait au rôle joué dans un dossier Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2024/607 de la Commission du 15 février 2024 définissant les modalités pratiques et opérationnelles du fonctionnement du système de partage d’informations conformément au règlement (UE) 2022/2065 du Parlement européen et du Conseil (règlement sur les services numériques)"
  18. LAW

    #656518

    IATE #3570222
    comhdháil bainistithe cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Termin zur Erörterung des weiteren Vorgehens
    de
    Sainmhíniú verfahrensleitender Termin, an dem neben dem Vorverfahrensrichter und Anwälten grundsätzlich auch die Parteien teilnehmen sollen, um einen Zeitplan für den weiteren Prozessverlauf aufzustellen und zwischen den Parteien klärungsbedürftige Punkte festzulegen Tagairt Bunge, J., Zivilprozess und Zwangsvollstreckung in England und Schottland, Duncker & Humblot, Berlin 2005, S. 125
    case management conference
    en
    Sainmhíniú pre-trial review or any other meeting held by a tribunal for the purpose of managing the proceedings in respect of an application Tagairt "The Residential Property Tribunal (Right to Buy Determinations) Procedure (England) Regulations 2005, The Stationery Office Limited, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/1509/pdfs/uksi_20051509_en.pdf (8.8.2015)"
  19. LAW|justice · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #603646

    IATE #387547
    córas bainistithe cásanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní fhéadfaidh Eurojust aon chomhad sonraí uathoibrithe a bhunú seachas an córas bainistithe cásanna nó comhad oibre sealadach chun sonraí pearsanta oibríochtúla a phróiseáil. Féadfaidh an comhalta náisiúnta sonraí pearsanta a stóráil agus a anailísiú ar bhonn sealadach, áfach, chun a chinneadh an bhfuil sonraí den sórt sin ábhartha do chúraimí Eurojust agus an bhféadfar iad a áireamh sa chóras bainistithe cásanna. Féadfar na sonraí sin a choimeád ar feadh tréimhse suas le 3 mhí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1727 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin, CELEX:32018R1727/GA"
    Fallbearbeitungssystem
    de
    Sainmhíniú Datenverwaltungssystem für Gerichts- und Untersuchungsverfahren, in dem befristet geführte Arbeitsdateien und Indizes mit personenbezogenen und nicht personenbezogenen Daten gespeichert werden Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss 2009/426/JI zur Stärkung von Eurojust und zur Änderung des Beschlusses 2002/187/JI über die Errichtung von Eurojust zur Verstärkung der Bekämpfung der schweren Kriminalität, Art.1 Nr.15 CELEX:32009D0426/DE"
    Case Management System | CMS
    en
    Sainmhíniú data management system for legal proceedings and investigation procedures in which temporary work files and indexes containing personal and non-personal data are stored Tagairt "COM-Term. Coord, based on: Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, CELEX:32009D0426/EN & OLAF Supervisory Committee — Progress Report July 2000 to September 2001, CELEX:52001XX1220(01)/EN"
    système de gestion des dossiers | CMS | système de gestion des cas
    fr
    Sainmhíniú système informatisé de gestion de données, composé de fichiers de travail temporaires et d'un index, comprenant des données à caractère personnel ou non, et visant à fournir un soutien à la conduite et à la coordination des enquêtes et des poursuites auxquelles un organe de l'UE apporte son concours, ainsi qu'à faciliter le contrôle de la licéité du traitement des données à caractère personnel Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision 2009/426/JAI sur le renforcement d’Eurojust et modifiant la décision 2002/187/JAI instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648541

    IATE #3542050
    cás-insint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallbeschreibung
    de
    case narrative
    en
    Sainmhíniú "medical summary, in chronological order, of the clinical course of a patient that has experienced an adverse event [ IATE:1863780 ] or adverse drug reaction [ IATE:1146946 ]" Tagairt "'Dictionary of Pharmacovigilance', Amer Alghabban, Pharmaceutical Press; 2004, p. 64, http://books.google.be/books?ei=RQl0T7TsMoGVOtWJzUw&id=t9PfXItFKHIC&dq=%22case+narrative%22+%22adverse+event%22&ots=Yv07Fg6w65&q=case+narrative#v=snippet&q=case%20narrative&f=false [29.3.2012]"
    Nóta "One purpose of a case narrative is to assist the understanding of a case described.Not to be confused with case report [ IATE:1033002 ]."
    exposé du cas
    fr
    Sainmhíniú document fournissant toutes les informations pertinentes concernant l'évolution clinique d'un patient ayant subi un effet indisérable Tagairt "TERM-FR, d'après:Règlement d’exécution (UE) n° 520/2012 de la Commission du 19 juin 2012 sur l’exécution des activités de pharmacovigilance prévues par le règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil et par la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, CELEX:32012R0520/FR"