Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

56 results

  1. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|inflation

    #620113

    IATE #1127139
    Kerninflation | unterliegende Inflation | Kernteuerung
    de
    Definition volkswirtschaftliches Konzept zur Messung der Inflation, das die Bereiche Energie und Nahrungsmittel außer Acht lässt, da es sich dabei um Güter handelt, deren Preise in der Regel stark schwanken Reference "Council-DE in anl. an Commerzbank, Inflation einfach erklärt (11.4.2023)"
    underlying inflation | core inflation | underlying price pressure | inflation trend | underlying inflation trend | core rate of inflation
    en
    Definition the general increase in prices over time, not including the prices of particular things such as energy, food, or mortgages Reference "COM-MT, based on: ""underlying inflation"". Cambridge Business English Dictionary, © Cambridge University Press http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/underlying-inflation [22.2.2017]"
    inflation tendancielle | inflation sous-jacente | inflation de base | inflation structurelle
    fr
  2. LAW|criminal law · LAW|international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|International Criminal Court

    #653508

    IATE #3563756
    croí-choireanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    croí-choireanna idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    na coireanna idirnáisiúnta is tromchúisí Reference "Suíomh gréasáin na Roinne Gnóthaí Eachtracha (7.3.2023)"
    ga
    schwerste Verbrechen, welche die internationale Gemeinschaft als Ganzes berühren
    de
    Definition Verbrechen, auf die sich die Gerichtsbarkeit des Internationalen Strafgerichtshofs erstreckt Reference "Council-DE nach Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs (30.1.2023), Artikel 5"
    Comment Im Einzelnen sind dies gemäß Artikel 5 des Römischen Statuts:a) das Verbrechen des Völkermords;b) Verbrechen gegen die Menschlichkeit;c) Kriegsverbrechen;d) das Verbrechen der Aggression.
    most serious crimes of concern to the international community as a whole | most serious crimes of concern to the international community | most serious crimes of international concern | gravest crimes of concern to the international community | core international crimes | most serious crimes | core crimes | core crime | international core crime | most serious crime of concern to the international community | serious crimes of international concern | serious crime of international concern | gravest crimes
    en
    Definition "most serious crimes of concern to the international community as a whole and for which the International Criminal Court has jurisdiction in accordance with the Rome Statute" Reference "Council-EN, based on:Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) (6.10.2021), Article 5"
    Comment "Core international crimes for which the ICC currently has active jurisdiction are: genocide, war crimes. crimes against humanity and the crime of aggression (6.10.2021)."
    crimes les plus graves qui touchent l'ensemble de la communauté internationale | crimes les plus graves | crimes internationaux les plus graves | principaux crimes internationaux | crimes parmi les plus graves | crime grave ayant une portée internationale | crimes graves ayant une portée internationale
    fr
    Definition crimes internationaux les plus graves qui touchent l'ensemble de la communauté internationale et pour lesquels la Cour pénale internationale a compétence Reference "Conseil-FR, d'après l'article 5 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (26.1.2023)"
    Comment Aux termes du statut, les principaux crimes internationaux sont au nombre de quatre:- le crime de genocide,- les crimes contre l'humanité, - les crimes de guerre,- le crime d'agression.
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU|Eurojust · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #668715

    IATE #3638692
    Bunachar sonraí fianaise i leith na gcoireanna idirnáisiúnta is tromchúisí Reference Comhairle-GA
    ga
    Datenbank für Beweismittel für Kernverbrechen des Völkerstrafrechts
    de
    Core International Crimes Evidence Database | CICED
    en
    Definition "judicial database set up by Eurojust in 2023 to preserve, store and analyse evidence of core international crimes" Reference "European Union Agency for Criminal Justice Cooperation > Publications > Core International Crimes Evidence Database (CICED) (7.12.2023)"
    base de données sur les preuves de grands crimes internationaux | CICED
    fr
    Definition "base de données établie en 2023 par Eurojust afin de préserver, d'analyser et de conserver des éléments de preuve relatifs aux grands crimes internationaux" Reference "Conseil-FR: d'après le site de l'Agence de l'Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale, Core International Crimes Evidence Database (CICED) (12.4.2023)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #612913

    IATE #897583
    bunchaighdeán oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernarbeitsnormen | grundlegende Arbeitsnormen
    de
    Definition "acht Übereinkommen (1948-1999), in denen die vier Grundprinzipien der IAO IATE:787715 (Vereinigungsfreiheit, Abschaffung von Zwangsarbeit u. Kinderarbeit, Diskriminierungsverbot) konkretisiert werden" Reference "vgl. DGB http://www.dgb.de/themen/++co++2b47145a-2960-11df-48e5-001ec9b03e44/@@dossier.html (26.7.2017)"
    Comment """Hier handelt es sich um grundlegende Menschenrechte und das Herzstück menschenwürdiger Arbeit."" (IAO http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/---webdev/documents/publication/wcms_090711.pdf [26.7.2017)"
    core labour standards | CLS | core international labour standards | core labour rights conventions
    en
    Definition set of international standards covering fundamental principles and rights at work Reference "Council-EN, based on: European Commission, DG for Employment, Social Affairs and Inclusion, 'Analysis – in the light of the European Union acquis – of the ILO up to date Conventions', June 2013 (27.3.2019) "
    Comment The 1998 ILO Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work established four fundamental principles and rights at work, which at present are enshrined in eight core ILO conventions. The four fundamental principles and rights at work, and the relevant conventions, are: 1. Freedom of association and effective recognition of the right to collective bargaining (Conventions 87 and 98) 2. Elimination of all forms of forced or compulsory labour (Conventions 29 and 105) 3. Effective abolition of child labour (Conventions 138 and 182) 4. Elimination of discrimination in respect of employment and occupation (Conventions 100 and 111) Pursuant to the 1998 Declaration, ILO member states are obliged, by virtue of their membership of the organisation, to work towards realising the above principles, even if they have not yet ratified the fundamental conventions embodying them.
    normes fondamentales du travail
    fr
    Definition ensemble de textes et principes fondamentaux d'application universelle concernant les droits dans le domaine du travail Reference "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission - Promouvoir les normes fondamentales du travail et améliorer la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation, COM(2001) 416 final, CELEX:52001DC0416/fr"
    Comment "La Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail [ 914441 ] adoptée par la CIT en 1998 rappelle les quatre normes fondamentales du travail, consacrées dans huit conventions de l'OIT (actuellement) 1. liberté d'association et la reconnaissance effective du droit de négociation collective (conventions 87 et 98) 2. élimination de toute forme de travail forcé ou obligatoire (conventions 29 et 105) 3. abolition effective du travail des enfants (conventions 138 et 182) 4. élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession (conventions 100 et 111). Voir aussi:- 350753 normes internationales du travail- 787715 Organisation internationale du travail"
  6. ENVIRONMENT · ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #600714

    IATE #45837
    leá croíleacáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernschmelze
    de
    Definition Vorgang in einem Kernreaktor, bei dem sich die Brennstäbe im Reaktorkern, z.B. bei Ausfall der Reaktorkühlung und der Sicherungssysteme, unkontrolliert erhitzen und teilweise schmelzen Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kernschmelze (8.9.08)"
    Comment sehr schwerer Unfall, bei dem unter Umständen hoch radioaktives Material unkontrolliert aus dem Reaktor in die Umgebung gelangen kann
    core meltdown
    en
    Definition 1.In a nuclear reactor the melting of the fuel rods as a result of a defect in the cooling system, with the possible escape of radiation into the environment. Reference 1.CED;
    fusion du coeur
    fr
    Comment "La fusion du cœur d'un réacteur nucléaire se produit lorsqu'un réacteur nucléaire cesse d'être correctement contrôlé et surtout refroidi, en raison d'une défaillance des systèmes de contrôle ou de sécurité. Les crayons de combustible nucléaire commencent à surchauffer puis à fondre à l'intérieur du réacteur. La fusion du cœur est considérée comme un accident nucléaire grave en raison de la probabilité que des matières fissiles puissent franchir l'enceinte de confinement (si elle existe) et polluer l'environnement.Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fusion_du_c%C5%93ur_d'un_r%C3%A9acteur_nucl%C3%A9aire (13.8.2008)"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #602233

    IATE #154230
    croí-líonra Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gréasán cnáimhe droma Reference Comhairle-GA, SN 2110
    ga
    croíghréasán Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'croíghréasán' nuair is bonneagar iompair atá i gceist in Ralacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE"
    ga
    Kernnetz | Backbone-Netz
    de
    Definition Netzwerke, die eine Verbindung autonomer Teilnetze ermöglichen Reference Fritz Krückeberg, Otto Spaniol: Lexikon Informatik und Kommunikationstechnik. Springer: Berlin, 1990, S. 47
    backbone network | core network
    en
    Definition "part of a computer network that connects together various pieces of network, providing a path for the exchange of information between different LANs or subnetworks" Reference "‘Backbone network’ (5.2.2020). Wikipedia"
    réseau dorsal | réseau fédérateur | réseau d'infrastructure
    fr
    Definition partie centrale d'un réseau de télécommunication, constituée d'un certain nombre de commutateurs et des liaisons entre ces commutateurs Reference "Site de FranceTerme > réseau d'infrastructure (31.3.2020)"
    Comment Le réseau fédérateur est la partie centrale sur laquelle repose un réseau de télécommunication, caractérisée par son haut débit, qui permet d'interconnecter des réseaux plus petits, à l'intérieur d'une entreprise, d'une région ou d'un vaste territoire
  8. TRANSPORT|organisation of transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion|trans-European network

    #643390

    IATE #3515022
    croíghréasán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lárghréasán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernnetz | TEN-V-Kernnetz
    de
    core network | TEN-T Core Network | core trans-European transport network
    en
    Definition parts of the comprehensive network which are of the highest strategic importance for achieving the objectives of the trans-European transport network policy, and shall reflect evolving traffic demand and the need for multimodal transport Reference "Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU"
    Comment It shall, in particular, contribute to coping with increasing mobility and ensuring a high safety standard as well as contributing to the development of a low-carbon transport system.
    réseau central | réseau central RTE-T
    fr
  9. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #635716

    IATE #1858697
    gnó líonra croíleacáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernnetzgeschäft
    de
    Definition interne und externe Zusammenschaltungsdienste, die es den Teilnehmen eines bestimmten Betreibers ermöglichen, mit Teilnehmern desselben oder eines anderen Betreibers zu kommunizieren oder auf von einem anderen Betreiber angebotene Dienste zurückzugreifen Reference Abl. EG L 141/1998
    core network business
    en
    Definition the core network business provides a range of wholesale interconnection services internally and externally in order to allow the customer of one operator to communicate with customers of the same or another operator, or to access services provided by another operator Reference OJEC L 141/1998
    branche d'activité réseau général
    fr
    Definition "la branche d'activité ""réseau général"" fournit toute une gamme de services d'interconnexion de gros, de façon interne et externe, pour permettre aux clients d'un opérateur de communiquer avec les clients de celui-ci ou d'un autre opérateur, ou d'accéder aux services offerts par un autre opérateur" Reference JOCE L 141/1998
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #628273

    IATE #1431868
    núicléacaipsid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nukleokapsid | Viruskern
    de
    Definition der aus Nukleinsaeure und Protein und z.T.aus Kapsiden bestehende innere Teil eines Virion Reference Reallex Med
    nucleocapsid | core of the virus | core of a virus | nucleoprotein core | viral core
    en
    Definition "nucleic acid-capsid [ IATE:1431837 ] assembly within particle of a virus" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Prof. Vincent Racaniello. 'Virology Lectures 2017' (19.3.2020). Columbia University. Principles of Virology, ASM Press"
    nucléocapside
    fr
    Definition "ensemble constitué de la capside et de l’acide nucléique viral" Reference "COM-FR d'après le site de l’UCLouvain, Initiation à la virologie > I. Généralités sur les virus > 3. Structure de la particule virale (2.3.2022)"
  11. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget

    #661491

    IATE #3582358
    croítháscaire feidhmíochta Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste Slándála Inmheánaí"
    ga
    zentraler Leistungsindikator
    de
    core performance indicator
    en
    Definition indicator used in annual reporting on budget spending to record progress made in EU-funded programmes towards key aspects of specific objectives Reference "Council-EN based on Manganelli, G. (Commission, DG BUDG), ""Core performance indicators for the 2021-27 generation of EU funded programmes"" (10.10.2019)"
    indicateur de performance de base
    fr
    Definition indicateur permettant de mesurer les progrès accomplis et les résultats obtenus en ce qui concerne des aspects essentiels liés à des objectifs spécifiques de certains fonds ou programmes bénéficiant d'un financement de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après Gabriella Manganelli, ""Core performance indicators for the 2021-27 generation of EU funded programmes"" (10.10.2019)"
  12. TRADE|consumption|goods and services|service · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #664668

    IATE #3592553
    croísheirbhís ardáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir a chéile, tá roinnt ardáin mhóra ag feidhmiú mar thairseacha nó mar gheatóirí idir úsáideoirí gnó agus úsáideoirí deiridh agus leas á bhaint acu as áit dhaingean bhuanseasmhach, agus is minic iad sa suíomh sin mar thoradh ar éiceachórais ilchuideachta a chruthú thart timpeall ar a gcroísheirbhísí ardáin, rud a dhaingníonn na bacainní iontrála atá ann faoi láthair.' Reference "Rialachán (AE) 2022/1925 maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach"
    zentraler Plattformdienst
    de
    Definition digitaler Dienst, der von gewerblichen Nutzern und Endnutzern am stärksten genutzt wird Reference "Verordnung (EU) 2022/1925 über bestreitbare und faire Märkte im digitalen Sektor (Gesetz über digitale Märkte), Art.2 Nr.2"
    core platform service | core platform services
    en
    Definition digital service widely used by business users and end users Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on contestable and fair markets in the digital sector (Digital Markets Act)"
    service de plateforme essentiel
    fr
    Definition service numérique largement utilisé par les entreprises utilisatrices et les utilisateurs finaux Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif aux marchés contestables et équitables dans le secteur numérique (législation sur les marchés numériques) - COM(2020) 842 final"
  14. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #604976

    IATE #769551
    árthach brú imoibreora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktordruckbehälter | RDB | Reaktordruckgefäß
    de
    Definition Behälter in einem Kernkraftwerk mit Druck- oder Siedewasserreaktor, in dem sich der wärmeerzeugende Reaktorkern mit den Brennelementen befindet Reference "Wikipedia, s. v. ""Reaktordruckbehälter"", http://de.wikipedia.org/wiki/Reaktordruckbeh%C3%A4lter (19.5.2011)"
    reactor pressure vessel | RPV | reactor vessel | core pressure vessel | pressure vessel
    en
    Definition thick-walled cylindrical steel vessel enclosing the reactor core in a nuclear power plant Reference "European Nuclear Society > Reactor pressure vessel. http://www.euronuclear.org/info/encyclopedia/r/reactor-pressure-vessel.htm [11.5.2011]"
    Comment The vessel is made of special fine-grained low alloy ferritic steel, well suited for welding and with a high toughness while showing low porosity under neutron irradiation. The inside is lined with austenitic steel cladding to protect against corrosion. For a 1,300 MWe pressurized water reactor, the pressure vessel is about 12 m high, the inner diameter is 5 m, and the wall of the cylindrical shell is about 250 mm thick. The overall weight amounts to approx. 530 t without internals. The vessel is designed for a pressure of 17.5 MPa (175 bar) and a temperature of 350 °C.
    cuve sous pression de réacteur | caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur
    fr
    Definition caisson d'un réacteur destiné à résister à une pression de fonctionnement notable Reference AFNOR
  15. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #613922

    IATE #913508
    croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    croíphrionsabail Basel Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht
    de
    core principles for effective banking supervision | Basel | Basle | G10 | G 10 | Basel core principles | core principles | BCP
    en
    Definition "voluntary framework of minimum standards for sound supervisory practices established by the Basel Committee on Banking Supervision [ IATE:766463 ]" Reference "Council-CENTERM, based on Core Principles for Effective Banking Supervision, Bank for International Settlements, September 2012, BIS > Monetary & financial stability > Basel Committee on Banking Supervision > Publications > Core Principles for Effective Banking Supervision, https://www.bis.org/publ/bcbs230.pdf [18.4.2013]"
    Comment """The revised Core Principles define 29 principles that are needed for a supervisory system to be effective. Those principles are broadly categorised into two groups: the first group (Principles 1 to 13) focus on powers, responsibilities and functions of supervisors, while the second group (Principles 14 to 29) focus on prudential regulations and requirements for banks.""Ref.: Core Principles for Effective Banking Supervision, Bank for International Settlements, September 2012, BIS > Monetary & financial stability > Basel Committee on Banking Supervision > Publications > Core Principles for Effective Banking Supervision, https://www.bis.org/publ/bcbs230.pdf [18.4.2013]"
    Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace
    fr
    Definition Principes élaborés par le Comité de Bâle. Reference ---
  16. ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #618408

    IATE #1090592
    atheagrú ar phróisis ghnó Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    atheagrú próiseas gnólachta Reference Comhairle-GA
    ga
    athdhearadh croíphróiseas Reference Comhairle-GA
    ga
    nuálaíocht próiseas
    ga
    Business Process Reengineering | Reorganisation des Wertschöpfungsprozesses | Umstrukturierung betrieblicher Abläufe
    de
    Definition das grundlegende Überdenken und Verändern der Geschäftsprozesse zur Steigerung der Leistung dieser Prozesse Reference IOT Dr.Sorg Unternehmensberatung München
    business process re-engineering | BPR | process innovation | core process redesign | business process redesign | business process restructuring | business process reengineering
    en
    Definition business management strategy focusing on the analysis and design of workflows and business processes within an organisation Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Business process re-engineering (26.9.2019)"
    Comment BPR aims to help organisations fundamentally rethink how they do their work in order to dramatically improve customer service, cut operational costs, and become world-class competitors. BPR seeks to help companies radically restructure their organisations by focusing on the ground-up design of their business processes. According to early BPR proponent Thomas Davenport (1990), a business process is a set of logically related tasks performed to achieve a defined business outcome. Re-engineering emphasised a holistic focus on business objectives and how processes related to them, encouraging full-scale recreation of processes rather than iterative optimisation of sub-processes.
    reengineering | réingénierie des processus d'affaires | innovation processus | BPR | RPA | réingénierie des processus de gestion | réingénierie radicale des processus | réingénierie des processus | remaniement des processus d'entreprise
    fr
    Definition remise en cause fondamentale et redéfinition radicale des processus opérationnels d'une entreprise pour obtenir des gains spectaculaires dans les performances critiques que constituent les coûts, la qualité, le service et la rapidité Reference "COM-FR, d'après Tissot Françoise, Deshayes Élisabeth, Dupon-Lahitte Bernadette, Grolière Catherine. Michael Hammer, James Champy, Le reengineering : réinventer l'entreprise pour une amélioration spectaculaire de ses performances, Paris, Dunod, 1993. In: Formation Emploi. N.47, 1994. p. 89 (2.12.2019)."
    Comment Michael Hammer et James Champy, deux des quatre pères de ce concept avec Thomas H. Davenport et James E. Short, ont décrit cette nouvelle approche dans un ouvrage paru en français sous le titre «Le reengineering : réinventer l'entreprise pour une amélioration spectaculaire de ses performances» (Paris, Dunod, 1993). Il s'agit d'inventer un nouveau modèle d'entreprise qui réponde aux conditions de compétitivité modifiées. L'idée de rupture avec les anciens modes de pensée et d'organisation économique se trouve au coeur de ce concept.
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665132

    IATE #3593601
    croíthionscnóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    core promoter
    en
    Definition "minimal portion of the promoter required to properly initiate transcription" Reference "Wikipedia > Promoter (genetics) (12.4.2021)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #658173

    IATE #3572945
    croí-acmhainn freagrúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhéadfaí tacaíocht a thabhairt dóibh leis an gcroí-acmhainn freagrúlachta agus d’fhéadfaí iad a chomhlánú le sócmhainní eile de chuid na mBallstát atá in-imscartha go pras agus le struchtúir atá ann cheana, de réir mar is iomchuí.' Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint i gcomhthéacs Straitéis Dhomhanda an Aontais Eorpaigh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9178-2017-INIT/GA/pdf [11.1.2018]"
    Kernkapazität für Reaktionsfähigkeit
    de
    Definition "im Rahmen der Globalen Strategie für die Außen-und Sicherheitspolitik der EU ( IATE:3567317 ) geplante Kapazität zur Verbesserung der Reaktionsfähigkeit im Bereich der zivilen Krisenbewältigung" Reference "Council-DE nach Schlussfolgerungen des Rates zu Sicherheit und Verteidigung im Kontext der Globalen Strategie der EU, Ratsdok. 9178/17 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9178-2017-INIT/de/pdf (27.2.2018)"
    core responsiveness capacity
    en
    Definition proposed component of a 'multi-layered approach' for establishing a 'more responsive civilian CSDP' Reference "Council-EN, based on: Council document ST 9178/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9178-2017-INIT/en/pdf [19.5.2017]"
    Comment The HR is expected to make some initial proposals by December 2017.
    capacité de réactivité centrale
    fr
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #655811

    IATE #3568962
    ardán croísheirbhíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis na hardáin chroísheirbhíse tugtar aghaidh ar riachtanais idir-inoibritheachta agus slándála tionscadal leasa choitinn. Tá siad ceaptha chun gur féidir idirghníomhaíochtaí digiteacha a beith ann idir údaráis phoiblí agus saoránaigh, idir údaráis phoiblí agus gnólachtaí agus eagraíochtaí, nó idir údaráis phoiblí Ballstát éagsúil, trí ardáin idirghníomhaíochta chaighdeánaithe trasteorann atá so-úsáidte.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 maidir le treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1336/97/CE, CELEX:32014R0283/GA"
    Definition mol lárnach bonneagair na seirbhíse digití arb é is aidhm leis idirnascthacht, rochtain agus idir-inoibritheacht a áirithiú agus atá ar oscailt d'eintitis éagsúla Reference "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 maidir le treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1336/97/CE, CELEX:32014R0283/GA"
    Kerndienstplattform
    de
    Definition zentraler Verteiler einer digitalen Dienstinfrastruktur, der Verbund, Zugang und Interoperabilität sicherstellen soll und der verschiedenen Rechtspersonen offensteht Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 283/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Leitlinien für transeuropäische Netze im Bereich der Telekommunikationsinfrastruktur, Art.2 Abs.2 Buchst.d, ABl. L_86/2014, S.14 CELEX:32014R0283/DE"
    core service platform | CSP
    en
    Definition central hub of a digital service infrastructure aiming to ensure connectivity, access and interoperability, and which is open to various entities Reference "Council-FR, based on: Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC, Article 2(d), CELEX:32014R0283/EN"
    plateforme de services centrale
    fr
    Definition pivot d'infrastructures de services numériques destiné à garantir la connectivité, l'accès et l'interopérabilité, ouvert à diverses entités Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n°283/2014 du Parlement et du Conseil concernant des orientations pour les réseaux transeuropéens dans le domaine des infrastructures de télécommunications, art.2, point d), JO L 86, 21.3.2014, CELEX:32014R0283/FR"
  20. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #645997

    IATE #3528061
    príomhsheirbhísí TARGET 2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TARGET2-Kerndienste
    de
    Definition Verarbeitung von Zahlungsaufträgen in TARGET2-Komponenten-Systemen, die Abwicklung von Nebensystem-Transaktionen und Liquiditätspooling-Diensten Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    core TARGET2 services
    en
    Definition processing of payment orders in TARGET2 component systems, the settlement of ancillary system-related transactions, and liquidity pooling features Reference "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    tronc commun de services TARGET2
    fr
    Definition le traitement des ordres de paiement dans les systèmes composants de TARGET2, le règlement des opérations liées à un SE et les éléments de mise en commun de la liquidité Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"